NDS Power Service PSB12-80 - Akkumulátorok DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Zárt ólom-sav akkumulátor (AGM vagy GÉL)
Márka	Dometic
Modell	NDS Power Service PSB12-80
Névleges feszültség	12 V
Kapacitás	80 Ah
Méretek (H x Sz x M)	330 x 173 x 240 mm
Súly	Körülbelül 30 kg
Technológia	AGM (Abszorbens Üvegszálas) vagy GÉL
Táplálás	12 V-os megfelelő töltőt igényel, ajánlott töltőáram 8-16 A
Fő funkciók	Segédtáp lakókocsikhoz, lakóautókhoz, hajókhoz és napelemes rendszerekhez
Alkalmazások	Szabadidő, napelemes energia, szünetmentes táplálás
Kapocs típusa	Szabványos kúpos kapcsok (A és B)
Karbantartás	Karbantartásmentes (zárt, nem igényel vízutántöltést)
Tisztítás	Száraz, nem szöszölő kendővel tisztítani; kerülje a vegyszereket
Biztonság	Rövidzárlat elleni védelem; ne tegye ki lángnak vagy hőforrásnak
Alkatrészek	Nincs javítható alkatrész; élettartam végén cserélje ki a teljes akkumulátort
Javíthatóság	Nem javítható (zárt akkumulátor)
Garancia	A garancia feltételeit lásd a használati útmutatóban
Általános információk	Mélykisülésű akkumulátor ciklikus használatra; ne használja indítóakkumulátorként

Gyakran ismételt kérdések - NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

Mi a PSB12-80 akkumulátor névleges feszültsége?

A névleges feszültség 12 V, ami szabványos a szabadidős akkumulátoroknál.

Mekkora a kapacitása ennek az akkumulátornak Ah-ban?

A névleges kapacitás 80 Ah (amperóra) 20 órás kisütés mellett.

Használhatom ezt az akkumulátort motor indítására?

Nem, ez az akkumulátor mélykisülésű (ciklikus) használatra készült, nem indítóakkumulátorként. Az indítóárama elégtelen.

Hogyan kell helyesen tölteni a PSB12-80 akkumulátort?

Használjon AGM/GÉL 12 V-os akkumulátorokhoz való töltőt. Az ajánlott töltőáram 8 és 16 A között van. Tartsa be a használati útmutatóban megadott töltési feszültségeket.

Igényel ez az akkumulátor karbantartást?

Nem, ez egy karbantartásmentes zárt akkumulátor. Nem igényel vízutántöltést vagy elektrolitellenőrzést.

Mi ennek az akkumulátornak az átlagos élettartama?

Az élettartam a használattól és a töltési/kisütési ciklusoktól függ. Normál használat mellett elérheti a 4-6 évet, ha megfelelően karbantartják.

Felszerelhetem ezt az akkumulátort bármilyen helyzetben?

Igen, az AGM/GÉL akkumulátorok tömítettek és bármilyen helyzetben felszerelhetők (kivéve fejjel lefelé) szivárgásveszély nélkül.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Kerülje a rövidzárlatot, ne tegye ki lángnak vagy szikrának, és viseljen kesztyűt. Bármilyen karbantartás előtt húzza ki az akkumulátort.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Először ellenőrizze a töltő és a csatlakozások állapotát. Ha az akkumulátor régi vagy ismételt mélykisüléseken esett át, akkor élettartama végéhez közeledhet. Szükség lesz a újrahasznosítására és cseréjére.

Hol tudom újrahasznosítani ezt az akkumulátort élettartama végén?

Az ólom-sav akkumulátorokra speciális előírások vonatkoznak. Vigye egy engedélyezett gyűjtőhelyre (hulladékudvar, autóalkatrész bolt) az újrahasznosításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

HUAkkumulátor töltőkészülék Rövid használati útmutató....143

HR Punjač Kratke upute za rukovanje....153

1 Fontos információk

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti, hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

2 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

3 Általános biztonsági útmutatások

Vegye figyelembe a járműgyártó és a hivatalos szakműhely biztonsági útmutatásait és előírásait.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

• Az akkumulátortöltő beszerelését és eltávolítását csak képzett szakember végezheti el.
• Ha a készüléken látható sérülések vannak, akkor a készüléket nem szabad üzembe helyezni.
• Ha a készülék tápkábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni a tápkábelt.
• Javításokat csak szakemberek végezhetnek a készüléken. A helytelen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
• Ha a készüléket szétszereli: Oldja ki az összes csatlakozót. Biztosítsa, hogy az összes be- és kimenet feszültségmentes legyen.
• Ne használja a készüléket nedves körülmények között, és ne merítse bele semmilyen folyadékba. Száraz helyen tárolja.

• Kizárólag a gyártó által engedélyezett tartozékokat használja.
• Semmilyen módon nem módosítsa, vagy ne változtassa meg egyik komponenst sem.
• Válassza le a készüléket az áramellátásról: Minden tisztítás és ápolás előtt Minden használat után biztosítékcsere előtt Elektromos hegesztési munkák vagy az elektromos rendszeren végzett munkák előtt

FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye

Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
• Az elektromos berendezések nem játékszerek. Úgy tárolja és használja a készüléket, hogy a kisgyermekek ne férhessenek hozzá.
• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Üzembe helyezés előtt hasonlítsa össze a feszültségadatokat az adattáblán a meglévő energiaellátással.
• Ügyeljen arra, hogy más tárgyak ne okozhassanak rövidzárlatot a készülék érintkezőinél.
• Ügyeljen arra, hogy a negatív és pozitív pólusok soha ne érintkezzenek egymással.

3.1 A készülék biztonságos telepítése

VESZÉLY! Robbanásveszély

Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet. Ne szerelje fel a készüléket olyan területeken, ahol gáz- vagy porrobbanás veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata

Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék stabilan álljon. A készüléket úgy kell biztonságosan felállítani, hogy ne borulhasson fel és ne eshessen le.
• A készülék pozícionálásakor az elbotlásveszély minden formájának elkerülése érdekében gondoskodjon a kábelek megfelelő rögzítéséről.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne helyezze az akkumulátortöltőt hőforrások közelébe (fűtés, közvetlen napsugárzás, gázsütő, stb.).
• A készüléket száraz és fröccsenő víz ellen védett helyen állítsa fel.

3.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során

VESZÉLY! Áramütés miatti veszély

Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet.

Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket. Ez mindenekelőtt a váltakozó áramú hálózatról történő üzemeltetés során érvényes.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély

• A készüléket kizárólag zárt, jól szellőztetett helyiségekben használja.
• Az alábbi körülmények között ne üzemeltesse a készüléket: sótartalmú, nedves vagy vizes környezetben korrozív hatású gőzök közelében éghető anyagok közelében robbanásveszélyes területeken

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

• A készülék beindítása előtt biztosítsa, hogy a tápkábel és a dugasz száraz legyen, ne legyen rozsdás és ne legyenek rajta szennyeződések.
• A készüléken végzendő munkák előtt mindig szakítsa meg az áramellátást.
• Vegye figyelembe, hogy a készülék alkatrészei még a biztosíték kioldása esetén is feszültség alatt állhatnak.
• Ne oldjon le kábeleket, ha a készülék még üzemel.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ügyeljen arra, hogy a készülék levegőbevezető és kivezető nyílásai ne legyenek elfedve. • Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.
• A készüléket ne tegye ki az eső hatásának.

3.3 Biztonság az akkumulátorok kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés kockázata

• Az akkumulátorok agresszív és maró savakat tartalmaznak. Kerülje az akkumulátorfolyadékkal történő bármilyen testi kontaktust. Az akkumulátorfolyadék bőrre kerülése esetén bő vízzel alaposan mossa le a bőrt. Savak által okozott sérülések esetén feltétlenül menjen orvoshoz.
• Az akkumulátorokkal végzendő munkák során ne viseljen fém tárgyakat, például órát vagy gyűrűt. Az ólomsavas akkumulátorok súlyos égést okozó rövidzárlati áramokat generálhatnak.
• Csak szigetelt szerszámokat használjon.
• Ne helyezzen fém alkatrészeket az akkumulátorra.
• Akkumulátorokon végzett munkák során használjon védőszemüveget és viseljen védőruházatot. Akkumulátoroknál végzett munkák során ne érintse meg a szemét.
• Ne használjon meghibásodott akkumulátorokat.

FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye

Az akkumulátort úgy tárolja, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

VIGYÁZAT! Áramütés miatti veszély

• Az akkumulátort tartsa távol víztől.
• Kerülje a rövidzárlatokat.
• Kerülje a ruházat az akkumulátorhoz dörzsölődését.
• Az akkumulátor kezelésénél viseljen antisztatikus ruházatot.

VIGYÁZAT! Robbanásveszély

• Ne helyezze az akkumulátort olyan helyre, ahol gyúlékony folyadékok vagy gázok vannak.
• Fagyott vagy meghibásodott akkumulátort nem próbáljon meg feltölteni. Ilyen esetben az akkumulátort fagymentes helyen helyezze el, és várjon addig, amíg az akkumulátor át nem vette a környezeti hőmérsékletet. Ezt követően indítsa el a töltési műveletet.
• Ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot, és ne okozzon szikrát a motor vagy az akkumulátor közelében.
• Az akkumulátort tartsa távol hőforrásoktól.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Kizárólag újratölthető akkumulátorokat használjon.
• Akadályozza meg, hogy az akkumulátorra fémes alkatrészek eshessenek. Ez szikrát generálhat, vagy az akkumulátort és más elektromos alkatrészeket rövidre zárhat.
• A csatlakoztatásnál vegye figyelembe a megfelelő polaritást:
• Kövesse az akkumulátorgyártó és az akkumulátort használó berendezés vagy jármű gyártójának útmutatásait.
• Ha az akkumulátort el kell távolítani, először válassza le a földelőcsatlakozást. Mielőtt kiszerelné az akkumulátort, válassza le róla az összes csatlakozást és az összes fogyasztót.
• Csak teljesen feltöltött akkumulátorokat tároljon. Rendszeresen töltse fel a tárolt akkumulátorokat.
• Ne hordozza az akkumulátort a pólusainál fogva.

Biztonsági óvintézkedések a lítium akkumulátorok kezelésekor

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

Csak beépített akkumulátor-kezelő rendszerrel és cellakiegyenlítéssel rendelkező akkumulátorokat használjon.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Az akkumulátort csak olyan környezetben helyezze be, ahol a környezeti hőmérséklet legalább 0 °C.
• Kerülje az akkumulátorok mélylemerülését.

Biztonsági óvintézkedések az ólom-sav akkumulátorok kezelésekor

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye

Az akkumulátorban lévő víz-sav folyadék elpárologhat, és savas szagot okozhat. Az akkumulátort csak jól szellőző helyiségben használja.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Az akkumulátor nincs lezárva. Ne fordítsa az akkumulátort az oldalára vagy fejjel lefelé. Az akkumulátor vízszintes felületre helyezze.
• Nyitott ólom-sav akkumulátoroknál rendszeresen ellenőrizze a savszintet.
• A mélylemerült ólom-sav akkumulátorokat a szulfátosodás elkerülése érdekében azonnal töltse fel.

4 Vonatkozó dokumentumok

A szerelési és használati útmutatót online itt találhatja meg

http://qr.dometic.com/belsGZ.

5 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátortöltő a lakóautók házi akkumulátorainak felügyeletére és generátorról történő töltésére szolgál menet közben.

A töltő a következő típusú akkumulátorok töltésére alkalmas:

• Ólom-sav akkumulátorok
• zselés akkumulátorok
• Felitatott üvegszálas (AGM) akkumulátorok • LiFePO4 akkumulátorok

Az akkumulátortöltő nem alkalmas más típusú akkumulátorok töltésére (pl. NiCd, NiMH, stb.) töltésére.

A töltő a következő célokra alkalmas:

• Beszerelés lakóautókba • Helyhez kötött vagy mobil használat
• Beltéri használat

A töltő a következő célokra nem alkalmas:

• Elektromos hálózati üzemeltetés - Kültéri használatra

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

- Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

6 Célcsoport

A készülék mechanikai és elektromos beszerelését és beállítását csak olyan szakképzett szakember végezheti, aki bizonyítottan rendelkezik a gépjárműipari berendezések és berendezések felépítésével és működtetésével kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel, és aki ismeri annak az országnak a vonatkozó előírásait, amelyben a berendezést beszerelik és/vagy használják, valamint a veszélyek azonosítása és elkerülése érdekében biztonsági képzésben részesült.

7 Konfiguráció

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Egy kis csavarhúzóval óvatosan állítsa a DIP-kapcsolókat a kívánt pozícióba.

1. A generátor típusának beállítása:

71. táblázat: Generátor konfigurálása

DIP-kapcsoló pozíciója (szürke) Funkció
	Szabványos generátor	Aktiválva 13,3 V
		deaktiválva 12,7 V
	Intelligens generátor	Aktiválva 11,7 V
		deaktiválva 11,25 V

2. A töltési program beállítása:

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Csak olyan akkumulátorokat használjon, amelyek alkalmasak a megadott töltési feszültséghez.

72. táblázat: Töltési görbe beállítása

DIP-kapcsoló pozíciója (szürke)	Funkció
	Töltési program	Max. feszültség ( Uabs ) Tartófeszültség ( Ufloat ) Max. szulfátmentesítési feszültség
		12 V~	24 V~	12 V~	24 V~	12 V~	24 V~
	zselés akkumulátorok	14,2 V	28,4 V	13,5 V	27 V	KI	KI
	Nedves akkumulátorok	14,4 V	28,8 V	13,8 V	27,6 V	KI	KI
	AGM/1 akkumulátorok	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	KI	KI
	AGM/2 akkumulátorok	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	15,6 V	31,2 V
	LiFePO4/1 akkumulátorok	14,5 V	29 V	13,8 V	27,6 V	KI	KI
	LiFePO4/2 akkumulátorok	14,5 V 29 V KI	KI KI KI
	LiFePO4/3 akkumulátorok	14,2 V	28,4 V	13,6 V	27,2 V	KI	KI

DIP-kapcsoló pozíciója (szürke)	Funkció
	Töltési program	Max. feszültség ( Uabs ) Tartófeszültség ( Ufloat ) Max. szulfátmentesítési feszültség
		12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm
	LiFePO4/4 akkumulátorok	14,2 V 28,4 V KI KI KI KI

1. Csendes üzemmód beállítása (opcionális):

73. táblázat: Csendes üzemmód konfigurálása

DIP-kapcsoló pozíciója (szürke) Funkció
	Csendes üzemmód be
	Csendes üzemmód ki

1. Bemeneti áramerősség korlátozás beállítása:

74. táblázat: Bemeneti áramerősség korlátozás konfigurálása

DIP-kapcsoló pozíciója (szürke)	Funkció Modell Max. bemeneti		áramerősség	Korlátozott bemeneti áramerősség
	Áramerősség korlátozás be	PSB12-40	55 A	30 A
		PSB12-80	95 A	50 A
		PSB24-40	55 A	40 A
		PSB24-60	75 A	40 A
		PSB12/24-20 60 A	30 A
		PSB12/24-40 95 A	55 A
		PSB24/12-40 40 A	20 A
		PSB24/12-80 55 A	25 A

DIP-kapcsoló pozíciója (szürke)	Funkció Modell Max. bemeneti	áramerősség	Korlátozott bemeneti áramerősség
	Áramerősség korlátozás ki

1. Kimeneti áramerősség korlátozás beállítása:

75. táblázat: Kimeneti áramerősség korlátozás konfigurálása

Modell DIP-kapcsoló pozíciója (szürke)
PSB12-40 40 A 30 A 20 A
PSB12-80 80 A 60 A 40 A
PSB24-40 40 A 20 A 15 A
PSB24-60 60 A 45 A 30 A
PSB12/24-20 20 A 15 A 10 A
PSB12/24-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-80 80 A 60 A 40 A

8 Üzemeltetés

A rendszer működésének ellenőrzése

A házi akkumulátor töltöttségi állapotának (SoC) a kapacitás 75 %-ának kell lennie.

1. Kapcsolja ki a motort.
2. A házi akkumulátor feszültségének ellenőrzéséhez használjon feszültségmérőt.
3. Ellenőrizze, hogy a DIP-kapcsoló beállításai megfelelőek-e az akkumulátor követelményeihez és a generátor típusához (hagyományos vagy intelligens).
4. Fordítsa a kapcsolót ON pozícióba.
5. Kapcsolja be a motort.

A LED piros vagy narancssárga fénye jelzi, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. 6. Ellenőrizze a házi akkumulátor feszültségét a feszültségmérővel, és hasonlítsa össze az előző méréssel. A feszültségnek magasabbnak kell lennie, mint korábban. 7. 2 perc elteltével ellenőrizze a maximális áramerősség adatot egy kapocs mérőműszerrel. √ Ha a házi akkumulátor teljesen fel van töltve, akkor ez a fázis néhány másodpercig tart.

1. Ellenőrizze az indítóakkumulátor feszültségét az akkumulátor pólusainál a feszültségmérővel, és hasonlítsa össze a töltő pozitív és a negatív pólus közötti feszültséggel.

A két csatlakozó közötti különbség max. 0,7 V lehet. Ha a feszültségkülönbség nagyobb, mint 0,7 V, akkor használjon nagyobb keresztmetszetű tápkábelt az indítóakkumulátor pozitív pólusához való csatlakozáshoz (INPUT), vagy javítsa a földelő csatlakozást (GND).

9 Ártalmatlanítás

Csomagolóanyagok újrahasznosítása: A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.

Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása:

• Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt.
• A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról.
• A termék ingyenesen ártalmatlanítható.

1 Fontos megjegyzések