NDS Power Service PSB12-80 - Batterier DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Förseglat bly-syrabatteri (AGM eller GEL)
Märke	Dometic
Modell	NDS Power Service PSB12-80
Märkspänning	12 V
Kapacitet	80 Ah
Mått (L x B x H)	330 x 173 x 240 mm
Vikt	Cirka 30 kg
Teknik	AGM (Absorbent Glass Mat) eller GEL
Strömförsörjning	Kräver en lämplig 12 V-laddare, rekommenderad laddström 8-16 A
Huvudfunktioner	Hjälpström för husvagnar, husbilar, båtar och solsystem
Användningsområden	Fritid, solenergi, reservström
Poltyp	Standard koniska poler (A och B)
Underhåll	Underhållsfri (förseglad, kräver ingen vattenpåfyllning)
Rengöring	Rengör med en torr, luddfri duk; undvik kemikalier
Säkerhet	Skydd mot kortslutning; utsätt inte för lågor eller värmekällor
Reservdelar	Inga reparerbara delar; byt ut hela batteriet vid livslut
Reparerbarhet	Ej reparerbar (förseglat batteri)
Garanti	Se manualen för garantivillkor
Allmän information	Djupurladdningsbatteri för cyklisk användning; använd inte som startbatteri

Vanliga frågor - NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

Vad är märkspänningen för batteriet PSB12-80?

Märkspänningen är 12 V, vilket är standard för fritidsbatterier.

Vilken kapacitet i Ah har detta batteri?

Nominell kapacitet är 80 Ah (amperetimmar) under en 20-timmars urladdning.

Kan jag använda detta batteri för att starta en motor?

Nej, detta batteri är utformat för djupurladdning (cyklisk användning) och inte som startbatteri. Dess startström är otillräcklig.

Hur laddar jag batteriet PSB12-80 på rätt sätt?

Använd en laddare som är lämplig för AGM/GEL 12 V batterier. Rekommenderad laddström är mellan 8 och 16 A. Följ laddspänningarna i manualen.

Kräver detta batteri underhåll?

Nej, det är ett underhållsfritt förseglat batteri. Det kräver ingen vattenpåfyllning eller kontroll av elektrolyt.

Vad är den genomsnittliga livslängden för detta batteri?

Livslängden beror på användning och laddnings-/urladdningscykler. Vid normal användning kan den nå 4 till 6 år om den underhålls väl.

Kan jag installera detta batteri i vilken position som helst?

Ja, AGM/GEL batterier är täta och kan installeras i vilken position som helst (förutom upp och ner) utan risk för läckage.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Undvik kortslutning, utsätt inte för lågor eller gnistor, och använd handskar. Koppla bort batteriet före underhåll.

Vad gör jag om batteriet inte håller laddningen?

Kontrollera först laddarens och anslutningarnas skick. Om batteriet är gammalt eller har utsatts för upprepade djupurladdningar kan det vara slut. Det måste återvinnas och ersättas.

Var kan jag återvinna detta batteri vid livslut?

Blybatterier omfattas av särskilda regler. Lämna in den på en godkänd insamlingsplats (återvinningscentral, bilreservdelsbutik) för återvinning.

BRUKSANVISNING NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

SV Laddare Kortfattad användarhandbok.... 83

NO Lader Hurtigveiledning....93

FI Laturi Pikaopas....103

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstädd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstädd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com.

2 Förklaring av symboler

FARA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig personskada.

WARNING!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada.

AKTA!

Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

3 Allmänna säkerhetsanvisningar

Beakta även säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstillverkaren och auktoriserade verkstäder.

VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

• Batteriladdaren får endast installeras och tas bort av kvalificerad personal.
• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.
• Om apparatens strömkabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller någon person med motsvarande behörighet.
• Denna apparat får endast repareras av härför utbildad personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för avsevärda risker.
• Om du vill demontera apparaten: Lossa alla anslutningar. Säkerställ att alla in- och utgångar är spänningsfria.

• Använd inte enheten i våta förhållanden eller om den är nedsänkt i någon typ av vätska. Förvaras torrt.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Ändra eller anpassa inte komponenterna på något sätt.
• Koppla bort apparaten från strömförsörjningen: före varje rengörings- och underhållstillfälle efter varje användning före byte av säkring före elektriska svetsarbeten eller arbeten på det elektriska systemet utförs

VARNING! Hälsorisk

Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

• Barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.
• Elapparater är inga leksaker. Förvara och använd apparaten utom räckhåll för små barn.
• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

OBSERVERA! Risk för skada

• Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med spänningen i ditt uttag innan apparaten tas i drift.
• Kontrollera att det inte är möjligt för andra föremål att orsaka kortslutning vid apparatens kontakter.
• Säkerställ att negativa och positiva poler aldrig kommer i kontakt med varandra.

3.1 Säkerhet vid installation av apparaten

FARA! Explosionsrisk

Om man underlåter att följa de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada. Montera inte apparaten i områden där det finns risk för gas- eller dammexplosion.

VARNING! Risk för personskada

Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

• Se till att apparaten står säkert och stabilt. Produkten måste ställas upp och fästas så att den inte kan välta eller falla ner.
• Se till att alla kablar är säkrade på lämpligt sätt för att undvika snubblingsrisk i samband med att apparaten sätts på plats.

OBSERVERA! Risk för skada

• Placera inte batteriladdaren i närheten av värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Ställ apparaten i ett torrt utrymme, se till att den skyddas mot vattenstänk.

3.2 Säkerhet vid användning av apparaten

FARA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

Om man underlåter att följa de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada.

Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna. Detta gäller framför allt vid drift med växelström.

VARNING! Explosionsrisk

• Använd apparaten endast i slutna och väl ventilerade utrymmen.
• Använd inte apparaten i dessa förhållanden: i salthaltiga, fuktiga eller blöta omgivningar, i närheten av aggressiva ångor, i närheten av brännbara material, i explosionsfarliga omgivningar

VARNING! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Innan apparaten startas måste du se till att elkabeln och elkontakten är torra och att elkontakten är fri från rost och smuts.
• Koppla alltid bort spänningskällan före arbeten på apparaten.
• Observera att vissa av apparatens komponenter fortfarande är under spänning när säkringen har löst ut.
• Lossa inga kablar när apparaten används.

OBSERVERA! Risk för skada

• Säkerställ att apparatens luftintag och luftutlopp inte är övertäckta.
• Säkerställ en god ventilation.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Apparaten får inte utsättas för regn.

3.3 Säkerhet vid hantering av batterier

WARNING! Risk för personskada

• Batterier innehåller aggressiva och frätande syror. Undvik kontakt med batterivätskan. Om huden kommer i kontakt med batterivätska ska stället på kroppen rengöras noggrant med vatten. Uppsök alltid läkare vid kroppsskador orsakade av syra.
• Bär inte metallsmycken el. dyl., till exempel klocka eller ringar, när du hanterar batterier. Blysyrabatterier kan bilda kortslutningsström, som kan orsaka svåra brännskador.
• Använd endast isolerade verktyg.
• Lägg inga metalldelar på batteriet.
• Använd skyddsglasögon och skyddsklädsel när du arbetar med batteriet. Vidrör inte ögonen när du arbetar med batterier.
• Använd inte defekta batterier.

WARNING! Hälsorisk

Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

AKTA! Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Håll batteriet borta från vatten.
• Undvik kortslutningar.
• Se till att klädesplagg inte gnids mot batteriet.
• Använd antistatiska kläder när du hanterar batteriet.

AKTA! Explosionsrisk

• Placera inte batteriet där det finns antändliga vätskor eller gaser.
• Försök aldrig ladda ett fryst eller trasigt batteri. Ställ batteriet i ett frostfritt utrymme och vänta tills batteriet har samma temperatur som omgivningen. Starta sedan laddningen.
• Rök inte, använd inte öppna flammor och orsaka inga gnistor i närheten av motorn eller ett batteri.
• Håll batteriet borta från värmekällor.

OBSERVERA! Risk för skada

• Använd endast laddningsbara batterier.
• Se till att inga metalldelar faller ned i batteriet. Detta kan orsaka gnistor eller kortsluta batteriet och andra elektriska delar.
• Vid anslutning av batteriet, säkerställ att batteriets poler är korrekt anslutna.
• Beakta anvisningarna från batteritillverkaren och från tillverkaren av fordonet/anläggningen där batteriet används.
• Börja med att lossa jordanslutningen ifall batteriet måste tas bort. Koppla bort alla anslutningar och förbrukare från batteriet innan det demonteras.
• Lagra endast fulladdade batterier. Ladda lagrade batterier regelbundet. • Bär inte batteriet i polerna.

Säkerhetsåtgärder vid hantering av litium-batterier

AKTA! Risk för personskada

Använd endast batterier med integrerat batterihanteringssystem och cellbalansering.

OBSERVERA! Risk för skada

• Installera endast batterier i miljöer med en omgivningstemperatur på minst 0 °C.
• Undvik att djupurladda batterierna.

Säkerhetsåtgärder vid hantering av blysyrabatterier

AKTA! Hälsorisk

Vatten-syrablandningen i batteriet kan avdunsta och avge en sur lukt. Använd endast batteriet i väl ventilerade utrymmen.

OBSERVERA! Risk för skada

• Batteriet är inte tätat. Ställ inte batteriet på sidan eller upp och ner. Ställ batteriet på ett vågrätt underlag.
• Kontrollera syranivån på öppna blysyrabatterier regelbundet.
• Ladda djupurladdade blysyrabatterier omedelbart för att undvika sulfatering.

4 Tillhörande dokument

Installations- och bruksanvisningen finns online på

http://qr.dometic.com/belsGZ.

5 Avsedd användning

Batteriladdaren är avsedd att övervaka och ladda fritidsbatterier i fritidsfordon under körning från generatorn.

Laddaren är avsedd att ladda följande batterityper:

• Bly-syrabatterier - bly-gelbatterier • AGM-batterier (batterier med absorberande glasfibermatta) - LiFePO4-batterier

Batteriladdaren är inte avsedd att ladda andra typer av batterier (t.ex. NiCd, NiMH, etc.).

Laddaren lämpar sig för:

• Installation i fritidsfordon - Stationär eller mobil användning - Inomhusbruk

Laddaren är inte avsedd för:

• Nätförsörjning - Utomhusbruk

Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning

Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

6 Målgrupp

Den mekaniska installationen, elinstallationen och inställningen av apparaten måste utföras av en kvalificerad tekniker som har bevisat sina färdigheter och kunskaper inom konstruktion och drift av fordonsutrustning och -installationer och som känner till gällande bestämmelser i landet där utrustningen installeras och/eller används och har fått säkerhetsutbildning för att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstå.

7 Konfiguration

OBSERVERA! Risk för skada

Använd en liten skruvmejsel för att trycka DIP-switcharna till önskad position.

1. Ställa in generatortyp:

Tabell 41. Generatorkonfiguration

DIP-switchläge (grå) Funktion
	Standardgenerator	aktiverad 13,3 V
		avaktiverad 12,7 V
	Smart generator	aktiverad 11,7 V
		avaktiverad 11,25 V

2. Ställa in laddningsprogram:

OBSERVERA! Risk för skada

Använd endast batterier som är lämpliga för den specificerade laddspänningen.

Tabell 42. Laddningskurva konfiguration

DIP-switchläge (grå)	Funktion
	Laddnings-program	Max. spänning ( Uabs ) Flytspänning ( Ufloat ) Max. avsulfaterings-spänning
		12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm	24 Vmm
	bly-gelbatte-rier	14,2 V	28,4 V	13,5 V	27 V	OFF	OFF

SV

DIP-switchläge (grå)	Funktion
	Laddnings-program	Max. spänning ( Uabs ) Flytspänning ( Ufloat ) Max. avsulfaterings-spänning
		12 V~	24 V~	12 V~	24 V~	12 V~	24 V~
	Våta batterier	14,4 V	28,8 V	13,8 V	27,6 V	OFF	OFF
	AGM/1-batterier	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	OFF	OFF
	AGM/2-batterier	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	15,6 V	31,2 V
	LiFe-PO4/1-batterier	14,5 V	29 V	13,8 V	27,6 V	OFF	OFF
	LiFe-PO4/2-batterier	14,5 V 29 V OFF OFF OFF OFF
	LiFe-PO4/3-batterier	14,2 V	28,4 V	13,6 V	27,2 V	OFF	OFF
	LiFe-PO4/4-batterier	14,2 V 28,4 V OFF OFF OFF OFF

SV

3. Ställa in tyst läge (tillval):

Tabell 43. Konfiguration tyst läge

DIP-switchläge (grå) Funktion
	Tyst läge på
	Tyst läge av

4. Ställa in begränsning av ingångsströmmen:

Tabell 44. Konfiguration ingångsströmbegränsning

DIP-switchläge (grå) Funktion Modell Max. ingångs-		ström	Begränsad in-gångsström
	Strömbegränsning på	PSB12-40 55 A 30 A
		PSB12-80 95 A 50 A
		PSB24-40 55 A 40 A
		PSB24-60 75 A 40 A
		PSB12/24-20 60 A 30 A
		PSB12/24-40 95 A 55 A
		PSB24/12-40 40 A 20 A
		PSB24/12-80 55 A 25 A
	Strömbegränsning av

5. Ställa in begränsning av utgångsströmmen:

Tabell 45. Konfiguration utgångsströmbegränsning

Modell DIP-switchläge (grå)

Modell DIP-switchläge (grå)
PSB12-40 40 A 30 A 20 A
PSB12-80 80 A 60 A 40 A
PSB24-40 40 A 20 A 15 A
PSB24-60 60 A 45 A 30 A
PSB12/24-20 20 A 15 A 10 A
PSB12/24-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-80 80 A 60 A 40 A

8 Användning

Utföra systemdriftkontrollen

Fritidsbatteriets laddningsnivå (SoC) måste ligga på 75 % av kapaciteten.

1. Stäng av motorn.
2. Använd en voltmeter för att kontrollera fritidsbatteriets spänning.
3. Kontrollera om DIP-switchinställningarna är rätt för batterikraven och för generatortypen (traditionell eller smart).
4. För switchen till läge ON.
5. Starta motorn.

√ Lysdioden lyser rött eller orange för att indikera att laddningen av batteriet pågår. 6. Kontrollera fritidsbatteriets spänning med voltmetern och jämför den med den tidigare mätningen. - Spänningen måste vara högre än tidigare.

1. Kontrollera maximal strömdata med en tångamperemeter efter 2 minuter.

Denna fas varar ett par sekunder om fritidsbatteriet är fulladdat.

1. Kontrollera startbatteriets spänning vid batteripolerna med en voltmeter och jämför den med spänningen mellan laddarens pluspol och minuspol.

√ Skillnaden mellan de två anslutningarna får max. vara 0,7 V. Om spänningsskillnaden är högre än 0,7 V ska en elkabel med större tvärsnittsarea användas för anslutningen till startbatteriets pluspol (INPUT), eller jordanslutningen (GND) förbättras.

9 Avfallshantering

Återvinning av förpackningsmaterial: Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor:

• Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering.
• När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren.
• Produkten kan kasseras utan avgift.

Norsk

1 Viktige merknader

Tabell 46: Konfigurering av dynamo

DIP-bryterposisjon (grå) Funksjon
	Standard dynamo	aktivert 13,3 V
		deaktivert 12,7 V
	Smart dynamo	aktivert 11,7 V
		deaktivert 11,25 V

2. Stille inn ladeprogrammet:

PASS PÅ! Fare for skader

Bruk kun batterier som er egnet for den spesifiserte ladespenningen.

Tabell 48: Konfigurering av stille modus