NDS Power Service PSB12-80 - Батерии DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Запечатана оловно-кисела батерия (AGM или GEL)
Марка	Dometic
Модел	NDS Power Service PSB12-80
Номинално напрежение	12 V
Капацитет	80 Ah
Размери (Д x Ш x В)	330 x 173 x 240 mm
Тегло	Около 30 kg
Технология	AGM (Absorbent Glass Mat) или GEL
Захранване	Необходим е подходящ 12 V зарядно устройство, препоръчителен заряден ток 8-16 A
Основни функции	Спомагателно захранване за каравани, къмпинги, лодки и слънчеви системи
Приложения	Отдих, слънчева енергия, аварийно захранване
Тип клема	Стандартни конични клеми (A и B)
Поддръжка	Без поддръжка (запечатана, не изисква добавяне на вода)
Почистване	Почиствайте със суха и нелинееща кърпа; избягвайте химикали
Безопасност	Защита от късо съединение; не излагайте на пламъци или източници на топлина
Резервни части	Няма ремонтируеми части; сменете цялата батерия в края на живота ѝ
Ремонтируемост	Не се ремонтира (запечатана батерия)
Гаранция	Консултирайте се с ръководството за условията на гаранция
Обща информация	Батерия с дълбок цикъл за циклично използване; не използвайте като стартерна батерия

Често задавани въпроси - NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

Какво е номиналното напрежение на батерията PSB12-80?

Номиналното напрежение е 12 V, което е стандартно за батериите за отдих.

Какъв е капацитетът в Ah на тази батерия?

Номиналният капацитет е 80 Ah (ампер-часа) при 20-часов разряд.

Мога ли да използвам тази батерия за стартиране на двигател?

Не, тази батерия е предназначена за дълбок разряд (циклично използване), а не като стартерна батерия. Нейният стартов ток е недостатъчен.

Как да зареждам правилно батерията PSB12-80?

Използвайте зарядно устройство, подходящо за AGM/GEL 12 V батерии. Препоръчителният заряден ток е между 8 и 16 A. Спазвайте напреженията за зареждане, посочени в ръководството.

Тази батерия изисква ли поддръжка?

Не, това е запечатана батерия без поддръжка. Тя не изисква добавяне на вода или проверка на електролита.

Какъв е средният живот на тази батерия?

Животът зависи от използването и циклите на зареждане/разреждане. При нормална употреба може да достигне 4 до 6 години, ако се поддържа добре.

Мога ли да монтирам тази батерия във всякакво положение?

Да, AGM/GEL батериите са херметични и могат да се монтират във всякакво положение (освен обърнати) без риск от изтичане.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да взема?

Избягвайте къси съединения, не излагайте на пламъци или искри и носете ръкавици. Изключете батерията преди каквато и да е поддръжка.

Какво да направя, ако батерията не задържа заряда?

Първо проверете състоянието на зарядното устройство и връзките. Ако батерията е стара или е претърпяла многократни дълбоки разряди, може да е в края на живота си. Ще трябва да я рециклирате и замените.

Къде мога да рециклирам тази батерия в края на живота ѝ?

Оловно-киселите батерии са обект на специфични разпоредби. Предайте я в оторизиран пункт за събиране (депо за отпадъци, магазин за авточасти) за рециклиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни, че монтирате, използвате и поддържате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта.

Като използвате продукта, Вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, съдържащи се в тях. Вие се съгласявате да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

ОПАСНОСТ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до щети по имуществото.

3 Общи инструкции за безопасност

Също така спазвайте инструкциите за безопасност и предписанията, издадени от производителя на превозното средство и упълномощените сервизи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

• Монтирането и отстраняването на зарядното устройство за акумулатори може да се извършва само от квалифициран персонал.
• Не работете с уреда, ако е видимо увреден.
• Ако захранващият кабел на това устройство е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се предотвратят опасности за безопасността.
• Това устройство може да бъде ремонтирано само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни опасности.

• Ако разглобявате устройството: Разкачете всички връзки. Уверете се, че няма напрежение в който и да е от входовете и изходите.
• Не използвайте устройството при мокри условия и не го потапяйте в течност. Съхранявайте на сухо място.
• Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя.
• Не модифицирайте и не адаптирайте никой от компонентите по какъвто и да е начин.
• Изключете устройството от захранването:

Преди всяко почистване и поддръжка

След всяка употреба

Преди смяна на предпазител

Преди извършване на електрически заваръчни работи или работа по електрическата система

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

• Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако получават надзор или инструкции относно използването на устройството по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности.
• Електрическите уреди не са детска играчка! Винаги съхранявайте и използвайте устройството далеч от досега на много малки деца.
• Деца трябва да са под наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с уреда.
• Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Преди стартиране проверете дали спецификацията на напрежението на табелката с данни е същата като тази на захранването.
• Уверете се, че други обекти не могат да причинят късо съединение при контактите на устройството.
• Уверете се, че отрицателните и положителните полюси никога не влизат в контакт.

3.1 Безопасно инсталиране на устройството

ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия

Несьобразяването с тези предупреждения ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

Никога не монтирайте устройството на места, където има риск от експлозия на газ или прах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

• Уверете се, че устройството стои здраво. Устройството трябва да бъде настроено и закрепено по такъв начин, че да не може да се преобърне или да падне.
• При позициониране на устройството се уверете, че всички кабели са подходящо обезопасени, за да се избегне всякаква форма на опасност от преместване.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Не поставяйте зарядното устройство в близост до източници на топлина (нагреватели, пряка слънчева светлина, газови фурни и др.).
• Поставете устройството на сухо място, където е защитено от пръски вода.

3.2 Безопасност при работа на уреда

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически удар

Несъобразяването с тези предупреждения ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

Не пипайте открити кабели с голи ръце. Това се отнася особено при захранване от електрическата мрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от експлозия

• Използвайте устройството само в затворени, добре вентилирани помещения.
• Не работете с устройството при следните условия:

В солена, мокра или влажна среда; в близост до корозивни изпарения; в близост до запалими материали; в райони, където има опасност от експлозии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

• Преди да стартирате устройството, уверете се, че захранващата линия и щепселът са сухи и щепселът не е ръждясал или замърсен.
• Винаги откачайте електрозахранването, когато работите върху уреда.
• Обърнете внимание, че части от устройството все още могат да провеждат напрежение, дори ако предпазителят е изгорял.
• Не разкачвайте кабели, когато устройството все още се използва.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Уверете се, че входните и изходните отвори за въздух на устройството не са покрити.
• Осигурете добра вентилация.
• Никога не изваждайте щепсела от контакта чрез свързващия кабел.
• Уредът не трябва да бъде излаган на дъжд.

3.3 Предпазни мерки при работа с акумулатори

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване

• Батериите съдържат агресивни и каустични киселини. Избягвайте контакт на акумулаторна течност с тялото си. Ако кожата ви влезе в контакт с акумулаторна течност, измийте добре тази част от тялото си с вода. Ако имате някакви наранявания от киселини, незабавно се свържете с лекар.
• Когато работите с акумулатори, не носете метални предмети, като часовници или пръстени. Оловно-киселинните батерии могат да доведат до къси съединения, които могат да причинят сериозни наранявания.
• Използвайте само изолирани инструменти.
• Не поставяйте метални части върху акумулатора.

• Носете очила и защитно облекло, когато работите с акумулатори. Не докосвайте очите си, когато работите с акумулатори.
• Не използвайте дефектни акумулатори.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

Дръжте акумулатора далеч от досега на деца.

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар

• Дръжте акумулатора далеч от вода. - Избягвайте къси съединения. - Избягвайте триене на дрехите в акумулатора. - Носете антистатично облекло, когато боравите с акумулатора.

ВНИМАНИЕ! Опасност от експлозия

• Не поставяйте акумулатора в зона със запалими течности или газове.
• Никога не се опитвайте да заредите замразен или дефектен акумулатор. Поставете акумулатора в зона без замръзване и изчакайте, докато акумулаторът се аклиматизира към околната температура. След това започнете процеса на зареждане.
• Не пушете, не използвайте открит пламък или не предизвиквайте искри в близост до двигателя или акумулатора.
• Дръжте акумулатора далеч от източници на топлина.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Използвайте само презареждаеми акумулаторни батерии.
• Предотвратете падането на метални части върху акумулатора. Това може да предизвика искри или късо съединение на акумулатора и други електрически части.
• Уверете се, че полярността е правилна при свързване на акумулатора.
• Следвайте инструкциите на производителя на акумулатора и тези на производителя на системата или превозното средство, в които се използва акумулаторът.
• Ако акумулаторът трябва да бъде изваден, първо откачете заземяването. Разкачете всички връзки и всички консуматори от акумулатора, преди да го свалите.
• Съхранявайте само напълно заредени акумулатори. Зареждайте редовно съхраняваните акумулатори.
• Не пренасяйте акумулатора за клемите му.

Предпазни мерки при работа с литиеви акумулатори

ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване

Използвайте само акумулатори с интегрирана система за управление на акумулаторите и балансиране на клетките.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Монтирайте акумулатора само в среди с температура на околната среда най-малко 0 °C.
• Избягвайте дълбоко разреждане на акумулаторите.

Предпазни мерки при работа с оловно-киселинни акумулатори

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

Течността от вода-киселина вътре в акумулатора може да се изпари и да причини кисела миризма. Използвайте акумулатора само в добре проветриво помещение.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

• Акумулаторът не е запечатан. Не завъртайте акумулатора настрани или с горната част надолу. Поставете акумулатора върху хоризонтална повърхност.
• Проверявайте редовно нивото на киселината за отворени акумулатори с оловна киселина.
• Незабавно презаредете дълбоко разредените оловно-киселинни батерии, за да избегнете сулфатиране.

4 Свързани документи

Ръководство за инсталиране и работа ще намерите онлайн на

http://qr.dometic.com/belsGZ.

5 Препоръчвано използване

Зарядното устройство за акумулатори е предназначено да мониторира и зарежда домашните батерии в превозни средства за отдих от алтернатора по време на шофиране.

Зарядното устройство е предназначено да зарежда следните видове акумулатори:

• Оловно-киселинни батерии • Акумулатори с оловен гел
• Акумулатори с абсорбираща стъклена вата (AGM) • LiFePO4 акумулатори

Зарядното устройство за акумулатор не е предназначено за зареждане на други видове акумулатори (напр. NiCd, NiMH и др.).

Зарядното устройство е подходящо за:

• Инсталиране в превозни средства за отдих
• Стационарна или мобилна употреба
• Употреба на закрито

Зарядното устройство не е подходящо за:

• Работа с мрежово захранване
• Употреба на открито

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Неправилно инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж и свързване, включително прекалено високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

6 Адресат

Механичната и електрическата инсталация и настройка на устройството трябва да се извършват от квалифициран техник с умения и знания, свързани с изграждането и експлоатацията на автомобилно оборудване и инсталации, и който е запознат с приложимите разпоредби на страната, в която оборудването трябва да бъде инсталирано и/или използвано, и е преминал обучение по безопасност, за да идентифицира и избегне свързаните с това опасности.

7 Конфигурация

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Използвайте малка отвертка, за да преместите внимателно превключвателите в необходимото положение.

Положение на прев-ключвателя (сиво)	Функция
	Стандартен апернатор	активиран 13,3 V
		деактивиран 12,7 V
	Интепигентен апернатор	активиран 11,7 V
		деактивиран 11,25 V

1. Настройка на програмата за зареждане:

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Използвайте само батерии, които са подходящи за посоченото напрежение на зареждане.

Таблица 97: Конфигурация на кривата на зареждане

Положение на превключвателя (сиво) Функция
	Включен безшумен режим
	Изключен безшумен режим

1. Настройка на ограничението на входния ток:

Положение на прев-ключвателя (сиво)	Функция Модел Макс. входен ток Ограничен вхо-		ден ток
	Текущо ограниче-ние	PSB12-40 55 A 30 A
		PSB12-80 95 A 50 A
		PSB24-40 55 A 40 A
		PSB24-60 75 A 40 A
		PSB12/24-20 60 A 30 A
		PSB12/24-40 95 A 55 A
		PSB24/12-40 40 A 20 A
		PSB24/12-80 55 A 25 A
	Текущото ограничение е изключено

1. Настройване на ограничението на изходния ток:

Таблица 100: Конфигурация на границата на изходния ток

Модел Положение на превключвателя (сиво)
PSB12-40 40 A 30 A 20 A
PSB12-80 80 A 60 A 40 A
PSB24-40 40 A 20 A 15 A
PSB24-60 60 A 45 A 30 A
PSB12/24-20 20 A 15 A 10 A
PSB12/24-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-80 80 A 60 A 40 A

8 Работа

Извършване на проверка на работата на системата

Състоянието на зареждане (SoC) на домашния акумулатор трябва да бъде на 75 % от капацитета.

1. Спрете двигателя.
2. Използвайте волтметър, за да проверите напрежението на домашния акумулатор.
3. Проверете дали настройките превключвателя за изискванията към акумулатора и за типа алтернатор (традиционен или интелигентен) са правилни.
4. Завъртете превключвателя в положение ВКЛ.
5. Включете двигателя. Светодиодът светва в червено или оранжево, за да покаже, че зареждането на батерията е в ход.
6. Проверете напрежението на домашния акумулатор с волтметъра и го сравнете с предишното измерване. Напрежението трябва да е по-високо от преди.
7. След 2 минути проверете максималните данни за тока с измервател на скобата.

Тази фаза трае няколко секунди, ако домашният акумулатор е напълно зареден.

1. Проверете напрежението на стартовия акумулатор на полюсите на акумулатора с волтметър и го сравнете с напрежението между положителния и отрицателния терминал на зарядното устройство.

Разликата между двете връзки може да бъде макс. 0,7 V. Ако разликата в напрежението е по-висока от 0,7 V, използвайте захранващ кабел с по-голямо напречно сечение за свързване към положителния полюс на стартовия акумулатор (INPUT) или подобрете заземяването (GND).

9 Изхвърляне

Рециклиране на опаковъчния материал: По възможност предайте опаковката за рециклиране.

Продукти за рециклиране с незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина:

• Ако продуктът съдържа незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина, не е необходимо да ги отстранявате, преди да изхвърлите продукта.
• Ако искате окончателно да изхвърлите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специализиран дилър за подробности как това да се извърши в съответствие с валидните предписания.
• Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Естонски език

1 Важни бележки