NDS Power Service PSB12-80 - Baterije DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Zatesnjena svinčeno-kislinska baterija (AGM ali GEL)
Znamka	Dometic
Model	NDS Power Service PSB12-80
Nazivna napetost	12 V
Kapaciteta	80 Ah
Mere (D x Š x V)	330 x 173 x 240 mm
Teža	Približno 30 kg
Tehnologija	AGM (Absorbent Glass Mat) ali GEL
Napajanje	Potrebuje ustrezen polnilnik 12 V, priporočen polnilni tok 8–16 A
Glavne funkcije	Pomožno napajanje za prikolice, avtodome, čolne in sončne sisteme
Uporaba	Prosti čas, sončna energija, rezervno napajanje
Tip priključka	Standardni konični priključki (A in B)
Vzdrževanje	Brez vzdrževanja (zatesnjena, ne potrebuje dolivanja vode)
Čiščenje	Očistite s suho in nekosmičasto krpo; izogibajte se kemičnim izdelkom
Varnost	Zaščita pred kratkimi stiki; ne izpostavljajte plamenu ali virom toplote
Rezervni deli	Ni popravljivih delov; ob koncu življenjske dobe zamenjajte celotno baterijo
Popravljivost	Ni popravljiva (zatesnjena baterija)
Garancija	Za garancijske pogoje glejte navodila
Splošne informacije	Baterija za globoko praznjenje za ciklično uporabo; ne uporabljajte kot zagonsko baterijo

Pogosto zastavljena vprašanja - NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

Kakšna je nazivna napetost baterije PSB12-80?

Nazivna napetost je 12 V, kar je standardno za baterije za prosti čas.

Kakšno kapaciteto v Ah ima ta baterija?

Nazivna kapaciteta je 80 Ah (amper-ur) pri praznjenju v 20 urah.

Ali lahko to baterijo uporabim za zagon motorja?

Ne, ta baterija je namenjena globokemu praznjenju (ciklični uporabi) in ne kot zagonska baterija. Njen zagonski tok je nezadosten.

Kako pravilno napolniti baterijo PSB12-80?

Uporabite polnilnik, primeren za baterije AGM/GEL 12 V. Priporočen polnilni tok je med 8 in 16 A. Upoštevajte polnilne napetosti, navedene v navodilih.

Ali ta baterija zahteva vzdrževanje?

Ne, to je zatesnjena baterija brez vzdrževanja. Ne potrebuje dolivanja vode niti preverjanja elektrolita.

Kakšna je povprečna življenjska doba te baterije?

Življenjska doba je odvisna od uporabe in ciklov polnjenja/praznjenja. Pri normalni uporabi lahko doseže 4 do 6 let, če je dobro vzdrževana.

Ali lahko to baterijo namestim v katerikoli položaj?

Da, baterije AGM/GEL so neprepustne in jih je mogoče namestiti v katerikoli položaj (razen obrnjene) brez nevarnosti puščanja.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Izogibajte se kratkim stikom, ne izpostavljajte plamenu ali iskram in nosite rokavice. Pred vzdrževanjem odklopite baterijo.

Kaj storiti, če baterija ne drži več napolnjenosti?

Najprej preverite stanje polnilnika in povezav. Če je baterija stara ali je bila večkrat globoko izpraznjena, je lahko na koncu življenjske dobe. Treba jo bo reciklirati in zamenjati.

Kje lahko recikliram to baterijo ob koncu življenjske dobe?

Svinčeno-kislinske baterije so predmet posebne zakonodaje. Odložite jo v pooblaščenem zbirnem mestu (odlagališče, trgovina z avtomobilskimi deli) za recikliranje.

NAVODILA ZA UPORABO NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

OPREZ! Opasnost za zdravlje

• Rad preko električne mreže • Vanjska uporaba

1 Pomembna obvestila

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila MORATE hraniti skupaj z izdelkom.

Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.

2 Razlaga simbolov

NEVARNOST!

Označuje nevarno situacijo, ki povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

OPOZORILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.

POZOR!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.

OBVESTILO!

Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena.

3 Splošna varnostna navodila

Upoštevajte tudi varnostne napotke in zahteve proizvajalca vozila ter servisnih delavnic.

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara

Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

• Vgradnjo in odstranitev polnilnika sme opraviti samo ustrezno usposobljeno osebje. - Če na napravi opazite vidne znake poškodb, je ne uporabljajte. - Če je napajalni kabel naprave poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser oziroma ustrezno usposobljena oseba, ki bo preprečila morebitne nevarnosti. - Vsa popravila na tej napravi naj izvaja samo ustrezno usposobljeno osebje. Nepravilna popravila lahko povzročijo velika tveganja. - Če napravo razstavite: Odklopite vse priključke. Prepričajte se, da na nobenem od vhodov in izhodov ni napetosti. - Naprave ne uporabljajte v mokrih pogojih ali je ne potapljajte v tekočine. Hranite na suhem mestu. - Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.

• Na noben način ne spreminjajte ali prilagajajte nobene komponente. • Napravo odklopite iz napajanja: pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem, po vsaki uporabi, pred zamenjavo varovalke, pred izvajanjem električnega varjenja ali del na električnem sistemu.

OPOZORILO! Nevarnost za zdravje

Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

• To napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
• Električne naprave niso otroške igrače. Napravo zato uporabljajte in shranjujte izven dosega otrok.
• Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se z napravo ne bodo igrali.
• Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževalnih del.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Pred zagonom preverite, ali se podatki o napetosti na podatkovni ploščici ujemajo s podatki na napajanju.
• Zagotovite, da drugi predmeti ne morejo povzročiti kratkega stika na kontaktih naprave.
• Negativni in pozitivni pol se ne smeta nikoli stikati.

3.1 Varna namestitev naprave

NEVARNOST! Nevarnost eksplozije

Neupoštevanje teh opozoril povzroči smrt ali hude poškodbe.

Naprave nikoli ne namestite v območja, kjer obstaja nevarnost plinske ali prašne eksplozije.

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb

Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.

• Prepričajte se, da naprava trdno stoji. Naprava mora biti postavljena in pritrjena tako, da se ne more prevrniti ali pasti.
• Pri nameščanju naprave se prepričajte, da so vsi kabli ustrezno pritrjeni, da preprečite kakršnokoli nevarnost spotikanja.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Polnilnika baterij ne namestite v bližino toplotnih virov (grelcev, neposredne sončne svetlobe, plinskih peči itd.).
• Napravo postavite v suh prostor, kjer je zaščitena pred škropljenjem vode.

3.2 Varnost pri delovanju naprave

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara

Neupoštevanje teh opozoril povzroči smrt ali hude poškodbe.

Ne dotikajte se nezaščitenih električnih vodnikov z golimi rokami, še posebej pri delu na omrežju z izmeničnim tokom.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije

• Napravo uporabljajte samo v zaprtih, dobro prezračenih prostorih.
• Naprave ne uporabljajte v naslednjih pogojih: v slanih, mokrih ali vlažnih okoljih, v bližini korozivnih hlapov, v bližini vnetljivih materialov, na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara

• Pred zagonom naprave preverite, ali sta napajalni kabel in vtič suha ter na vtiču ni rje ali umazanije.
• Pred delom na napravi vedno odklopite napajanje.
• Upoštevajte, da so deli naprave lahko še vedno pod napetostjo, čeprav je varovalka pregorela.
• Ne odklapljajte kablov, ko je naprava še v uporabi.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Zagotovite, da dovodi in izpusti za zrak na napravi ne bodo zakriti. • Zagotovite dobro prezračevanje.
• Vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite tako, da držite za priključni kabel.
• Naprava ne sme biti izpostavljena dežju.

3.3 Varnostni ukrepi pri delu z baterijami

OPOZORILO! Nevarnost poškodb

• Baterije vsebujejo agresivne in jedke kisline. Baterijska tekočina ne sme priti v stik s telesom. Če pride vaša koža v stik z baterijsko tekočino, ta del telesa temeljito sperite z vodo. Če utrpite poškodbe zaradi kislin, takoj obiščite zdravnika.
• Pri delu z baterijami ne nosite kovinskih predmetov, kot so ure ali prstani. Svinčeve baterije lahko povzročijo kratke stike, ki lahko povzročijo resne poškodbe.
• Uporabljajte samo izolirana orodja.
• Na baterijo ne odlagajte kovinskih delov.
• Pri delu z baterijami nosite zaščitna očala in zaščitno obleko. Pri delu z baterijami se ne dotikajte oči.
• Ne uporabljajte poškodovanih baterij.

OPOZORILO! Nevarnost za zdravje

Baterijo hranite izven dosega otrok.

POZOR! Nevarnost električnega udara

• Baterije ne približujte vodi.
• Preprečite kratke stike.
• Preprečite, da bi se oblačila drgnila ob baterijo.
• Pri delu z baterijo nosite antistatična oblačila.

POZOR! Nevarnost eksplozije

• Baterije ne postavljajte v prostor z vnetljivimi tekočinami ali plini.
• Nikoli ne skušajte polniti zamrznjene ali poškodovane baterije. Baterijo odložite v območje brez zmrzovanja in počakajte, da se ogreje na prostorsko temperaturo. Nato začnite polnjenje. • V bližini motorja ali baterije je prepovedano kaditi, uporabljati odprt ogenj ali povzročati iskrenje.
• Baterije ne približujte virom toplote.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Uporabljajte samo polnilne baterije.
• Preprečite, da bi na baterijo padli kovinski predmeti. To lahko povzroči iskre ali kratek stik baterije in drugih električnih delov.
• Ob priključitvi baterije preverite pravilno polariteto.
• Sledite navodilom proizvajalca baterije in proizvajalca sistema oziroma vozila, v katerem bo baterija uporabljena.
• Če je treba baterijo odstraniti, najprej odklopite ozemljitveni priključek. Preden baterijo odstranite, z nje odklopite vse priključke in vse porabnike.
• Shranite samo do konca napolnjene baterije. Shranjene baterije redno polnite.
• Baterije ne nosite za pole.

Varnostni ukrepi pri delu z litijevimi baterijami

POZOR! Nevarnost poškodb

Uporabljajte samo baterije z vgrajenimi sistemi za upravljanje baterije in uravnoteženje celic.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Baterijo namestite samo v okolja s prostorsko temperaturo vsaj 0 °C.
• Preprečite globoko izpraznjenje baterij.

Varnostni ukrepi pri delu s svinčevo-kislinskimi baterijami

POZOR! Nevarnost za zdravje

Vodno-kislinska tekočina v bateriji lahko izhlapi in povzroči kisel vonj. Baterijo uporabljajte samo v dobro prezračenem območju.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

• Baterija ni zatesnjena. Baterije ne obračajte na stran ali na glavo. Baterijo namestite na ravno površino.
• Redno preverjajte nivo kisline za odprte svinčeve baterije.
• Globoko izpraznjene svinčeve baterije takoj napolnite, da preprečite sulfatiranje.

4 Povezana dokumentacija

Celotna navodila za uporabo so na spletu na voljo na

http://qr.dometic.com/belsGZ.

5 Predvidena uporaba

Polnilnik baterij je predviden za nadzorovanje in polnjenje bivalnih baterij v vozilih za prosti čas z uporabo alternatorja med vožnjo.

Polnilnik je predviden za polnjenje naslednjih vrst baterij:

• svinčevo-kislinskih baterij • svinčevo-gelnih baterij - baterij z elektrolitom, napojenim na stekleni volni (AGM) - baterij LiFePO4

Polnilnik baterij ni predviden za polnjenje drugih vrst baterij (npr. NiCd, NiMH itd.).

Polnilnik je primeren za:

• namestitev v vozilih za prosti čas • stacionarno ali mobilno uporabo
• uporabo v notranjih prostorih

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

• napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;
• neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
• sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
• uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

6 Ciljna skupina

Mehansko in električno namestitev naprave mora izvesti usposobljeni tehnik, ki je dokazal spretnosti in znanje glede sestave in delovanja avtomobilske opreme in inštalacij, ki je seznanjen z veljavnimi predpisi, ki veljajo v državi, v kateri bo oprema vgrajena, ter je opravil varnostno usposabljanje za prepoznavanje in preprečevanje nevarnosti.

7 Konfiguracija

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Z malim izvijačem previdno premaknite DIP-stikala v potreben položaj.

1. Nastavljanje vrste alternatorja:

Tabela 86: Konfiguracija alternatorja

Položaj DIP-stikala (sivo) Funkcija
	Standardni alternator	aktivirano 13,3 V
		deaktivirano 12,7 V
	Pametni alternator	aktivirano 11,7 V
		deaktivirano 11,25 V

2. Nastavljanje programa polnjenja:

OBVESTILO! Nevarnost poškodb

Uporabite samo baterije, ki so primerne za določeno polnilno napetost.

Tabela 87: Konfiguracija krivulje polnjenja

Položaj DIP-stikala (sivo)	Funkcija
	Program polnjenja	Maks. napetost ( Uabs ) Plavajoča napetost ( Ufloat )			Maks. napetost desulfa-tizacije
		12 V —	24 V —	12 V —	24 V —	12 V —
	Svinče-vo-gelne ba-terije	14,2 V	28,4 V	13,5 V	27 V	IZKLOP

Položaj DIP-stikala (sivo)	Funkcija
	Program polnjenja	Maks. napetost ( Uabs ) Plavajoča napetost ( Ufloat )				Maks. napetost desulfa-tizacije
		12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm	24 Vmm
	Mokre bate-rije	14,4 V	28,8 V	13,8 V	27,6 V	IZKLOP	IZKLOP
	Baterije AGM/1	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	IZKLOP	IZKLOP
	Baterije AGM/2	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	15,6 V	31,2 V
	Baterije LiFe-PO4/1	14,5 V	29 V	13,8 V	27,6 V	IZKLOP	IZKLOP
	Baterije LiFe-PO4/2	14,5 V 29 V IZKLOP IZKLOP IZKLOP IZKLOP
	Baterije LiFe-PO4/3	14,2 V	28,4 V	13,6 V	27,2 V	IZKLOP	IZKLOP
	Baterije LiFe-PO4/4	14,2 V 28,4 V IZKLOP IZKLOP IZKLOP IZKLOP

Tabela 88: Konfiguracija tihega načina

Položaj DIP-stikala (sivo) Funkcija
	Tihi način je vklopljen
	Tihi način je izklopljen

4. Nastavitev omejitve vhodnega toka:

Tabela 89: Konfiguracija omejitve vhodnega toka

Položaj DIP-stikala (sivo)	Funkcija Model Maks. vhodni tok Omejen vhodni		tok
	Omejitev toka je vklopljena	PSB12-40 55 A 30 A
		PSB12-80 95 A 50 A
		PSB24-40 55 A 40 A
		PSB24-60 75 A 40 A
		PSB12/24-20 60 A 30 A
		PSB12/24-40 95 A 55 A
		PSB24/12-40 40 A 20 A
		PSB24/12-80 55 A 25 A
	Omejitev toka je izklopljena

5. Nastavitev omejitve izhodnega toka:

Tabela 90: Konfiguracija omejitve izhodnega toka

Model Položaj DIP-stikala (sivo)

Model Položaj DIP-stikala (sivo)
PSB12-40 40 A 30 A 20 A
PSB12-80 80 A 60 A 40 A
PSB24-40 40 A 20 A 15 A
PSB24-60 60 A 45 A 30 A
PSB12/24-20 20 A 15 A 10 A
PSB12/24-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-80 80 A 60 A 40 A

8 Uporaba

Izvajanje preverjanja delovanja sistema

Stanje napolnjenosti (SoC) bivalne baterije mora biti 75 % kapacitete.

1. Izklopite motor.
2. Z voltmetrom preverite napetost bivalne baterije.
3. Preverite, ali so nastavitve DIP-stikala za zahteve baterije in za vrsto alternatorja (tradicionalni ali pametni) pravilne.
4. Stikalo prestavite v položaj ON.
5. Vklopite motor.

√ LED zasveti rdeče ali oranžno, kar pomeni, da se baterija polni.

1. Z voltmetrom preverite napetost bivalne baterije in jo primerjajte s prejšnjimi meritvami.

▼ Napetost mora biti višja kot prej.

1. Po 2 minutah preverite podatke o največjem toku s tokovnimi kleščami.

Razlika med priključkoma je lahko maks. 0,7 V. Če je razlika napetosti več kot 0,7 V, uporabite kabel z večjim presekom za priključitev na pozitivni pol zagonske baterije (INPUT) ali izboljšajte ozemljitveni priključek (GND).

9 Odstranjevanje

Recikliranje embalažnega materiala: Embalažni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, če je to mogoče.

SL

Recikliranje izdelkov z vgrajenimi baterijami, baterijami za ponovno polnjenje ali svetlobnimi viri:

• Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti.
• Ko boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu.
• Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.

Română