NDS Power Service PSB12-80 - Batérie DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Utesnená olovená batéria (AGM alebo GEL)
Značka	Dometic
Model	NDS Power Service PSB12-80
Menovité napätie	12 V
Kapacita	80 Ah
Rozmery (D x Š x V)	330 x 173 x 240 mm
Hmotnosť	Približne 30 kg
Technológia	AGM (Absorbent Glass Mat) alebo GEL
Napájanie	Vyžaduje vhodnú nabíjačku 12 V, odporúčaný nabíjací prúd 8-16 A
Hlavné funkcie	Pomocné napájanie pre karavany, obytné autá, lode a solárne systémy
Aplikácie	Voľný čas, solárna energia, záložné napájanie
Typ svorky	Štandardné kužeľové svorky (A a B)
Údržba	Bezúdržbová (utesnená, nevyžaduje dolievanie vody)
Čistenie	Čistiť suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna; vyhnúť sa chemikáliám
Bezpečnosť	Ochrana proti skratu; nevystavovať ohňu ani zdrojom tepla
Náhradné diely	Žiadne opraviteľné diely; na konci životnosti vymeňte celú batériu
Opraviteľnosť	Neopraviteľná (utesnená batéria)
Záruka	Pozrite si návod na podmienky záruky
Všeobecné informácie	Batéria s hlbokým vybíjaním na cyklické použitie; nepoužívať ako štartovaciu batériu

Často kladené otázky - NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

Aké je menovité napätie batérie PSB12-80?

Menovité napätie je 12 V, čo je štandardné pre batérie do voľného času.

Akú kapacitu v Ah má táto batéria?

Menovitá kapacita je 80 Ah (ampérhodín) pri vybíjaní počas 20 hodín.

Môžem túto batériu použiť na štartovanie motora?

Nie, táto batéria je určená na hlboké vybíjanie (cyklické použitie) a nie ako štartovacia batéria. Jej štartovací prúd je nedostatočný.

Ako správne nabíjať batériu PSB12-80?

Použite nabíjačku vhodnú pre batérie AGM/GEL 12 V. Odporúčaný nabíjací prúd je medzi 8 a 16 A. Dodržiavajte nabíjacie napätia uvedené v návode.

Vyžaduje táto batéria údržbu?

Nie, je to utesnená bezúdržbová batéria. Nevyžaduje dolievanie vody ani kontrolu elektrolytu.

Aká je priemerná životnosť tejto batérie?

Životnosť závisí od používania a cyklov nabíjania/vybíjania. Pri bežnom používaní môže dosiahnuť 4 až 6 rokov, ak je dobre udržiavaná.

Môžem túto batériu nainštalovať v akejkoľvek polohe?

Áno, batérie AGM/GEL sú utesnené a môžu byť inštalované v akejkoľvek polohe (okrem otočenej) bez rizika úniku.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Vyhnite sa skratom, nevystavujte ohňu ani iskrám a noste rukavice. Pred akoukoľvek údržbou odpojte batériu.

Čo robiť, ak batéria už nedrží nabitie?

Najprv skontrolujte stav nabíjačky a pripojení. Ak je batéria stará alebo bola opakovane hlboko vybitá, môže byť na konci životnosti. Bude potrebné ju recyklovať a vymeniť.

Kde môžem túto batériu na konci životnosti recyklovať?

Olovené batérie podliehajú osobitným predpisom. Odovzdajte ju v schválenom zbernom mieste (zberný dvor, predajňa autodielov) na recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU NDS Power Service PSB12-80 DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovaniami uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže to mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese document.s.domelic.com.

2 Vysvetlenie symbolov

NEBEZPEČENSTVO!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následkom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni.

3 Základné bezpečnostné pokyny

Rešpektujte tiež bezpečnostné pokyny a nariadenia vydané výrobcom vozidla a autorizovanými servismi.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

• Montáž a demontáž nabíjačky batérií smie vykonávať len kvalifikovaný personál.
• Keď zariadenie vykazuje viditeľné poškodenia, nesmiete ho uvádzať do prevádzky.
• Ak je pripájací kábel tohto zariadenia poškodený, musí jeho výmenu vykonať výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo bezpečnostným rizikám.
• Opravy na tomto zariadení smie vykonávať len spôsobilý personál. Nesprávne opravy môžu zapríčiniť vážne riziká.
• Ak zariadenie demontujete: Odpojte všetky spojenia. Uistite sa, že sú všetky vstupy a výstupy beznapätia.

• Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých podmienkach ani ho neponárajte do žiadnych kvapalín. Skladujte ho na suchom mieste.
• Používajte výlučne príslušenstvo odporúčané výrobcom.
• Žiadnym spôsobom neupravujte ani neprispôsobujte žiadne komponenty. • Zariadenie odpojte od zdroja napätia: Pred každým čistením a údržbou, po každom použití, po výmene poistky, pred vykonaním zváracích prác alebo prác na elektrickom systéme.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Elektrické zariadenia nie sú detské hračky. Zariadenie vždy uchovávajte a používajte mimo dosahu veľmi malých detí.
• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením.
• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Pred uvedením do prevádzky porovnajte, či sa údaje o napätí na typovom štítku zhodujú s existujúcim zdrojom napätia.
• Zabezpečte, aby ostatné objekty nemohli spôsobiť skrat na kontaktoch zariadenia.
• Zabezpečte, aby sa červená a čierna svorka nikdy vzájomne nedotkli.

3.1 Bezpečná inštalácia zariadenia

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu

Nedodržanie týchto varovaní bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

Zariadenie nikdy nemontujte v priestoroch, v ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu plynu alebo prachu.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

• Dbajte na bezpečné postavenie! Zariadenie musí byť nainštalované a upevnené takým spôsobom, aby sa neprevrátilo alebo nespadlo.
• Pri umiestňovaní zariadenia sa ubezpečte, že všetky káble sú dostatočne zabezpečené, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu zakopnutia.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Nabíjačku batérií neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné žiarenie, plynové rúry atď.).
• Zariadenie umiestnite na suchom mieste, ktoré je chránené pred striekajúcou vodou.

3.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nedodržanie týchto varovaní bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov. To platí predovšetkým pri prevádzke prostredníctvom siete striedavého prúdu.

• Zariadenie používajte výlučne v uzatvorených, dobre vetraných priestoroch.
• Zariadenie neprevádzkujte v nasledujúcich podmienkach: v slanom, vlhkom alebo mokrom prostredí v blízkosti agresívnych výparov v prostredí so horľavými materiálmi v oblastiach ohrozených výbuchom

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Pred spustením zariadenia sa uistite, že napájací kábel a zástrčka sú suché a na zástrčke nie sú viditeľné známky korózie alebo nečistoty.
• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.
• Aj po prehorení poistky môžu zostať časti zariadenia pod napätím.
• Neodpájajte žiadne káble, pokiaľ je zariadenie ešte v prevádzke.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia

• Batérie môžu obsahovať agresívne alebo žieravé kyseliny. Zabráňte akémukoľvek kontaktu tela s kvapalinou batérií. Ak sa vaša pokožka dostane do kontaktu s kyselinou batérie, zasiahnutú časť tela dôkladne umyte vodou. Pri zraneniach spôsobených kyselinou bezpodmienečne vyhľadajte lekára.
• Počas práce s batériami nenoste žiadne kovové predmety, ako hodinky alebo prstene. Olovené akumulátory môžu vytvárať skratové prúdy, ktoré môžu viesť k ťažkým popáleninám.
• Používajte iba izolované náradie.
• Neumiestňujte žiadne kovové diely na batériu.
• Pri práci s batériami noste ochranné okuliare a ochranný odev. Počas práce s batériami sa nedotýkajte očí.
• Nepoužívajte poškodené batérie.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Batériu uschovajte mimo dosahu vody. Zabráňte zoskratovaniu. Zabráňte treniu odevu o batériu.
• Pri manipulácii s batériu noste antistatický odev.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo výbuchu

• Neumiestňujte batériu do priestoru s horľavými kvapalinami alebo plynmi.
• Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznuté alebo poškodené akumulátory. Postavte batériu v tomto prípade na nemrznúce miesto a počkajte, kým sa batéria prispôsobí teplote okolia. Potom začnite s nabíjaním.
• Nefajčite, nepoužívajte otvorený plameňa ani nevytvárajte iskry v blízkosti motora alebo batérie.
• Batériu uschovajte mimo zdrojov tepla.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Používajte výlučne dobíjateľné batérie.
• Zabráňte dopadu kovových častí na batériu. Môže to vytvoriť iskry alebo spôsobiť skrat batérie alebo iných elektrických častí.
• Pri pripájaní batérie dbajte na správnu polaritu.
• Dodržiavajte pokyny v návodoch od výrobcov batérií a od výrobcu zariadenia alebo vozidla, v ktorom sa batéria bude používať.
• Ak je batériu nutné odobrať, najprv odpojte uzemnenie. Pred vymontovaním batérie odpojte všetky spojenia a všetky spotrebiče.
• Skladujte iba plne nabité batérie. Uskladnené batérie pravidelne dobíjajte.
• Neprenášajte batériu za svorky.

Bezpečnostné preventívne opatrenia pri manipulácii s lítiovými batériami

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

• Batériu inštalujte iba v prostrediach s teplotou okolia najmenej 0 °C. • Zabráňte hlbokému vybitiu batérií.

Bezpečnostné preventívne opatrenia pri manipulácii s olovenými kyselinovými batériami

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Elektrolyt v batérii sa môže vyparovať a zapríčiniť kyselinový zápach. Batériu používajte iba v dobre vetranej oblasti.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Batéria nie je utesnená. Batériu neotáčajte nabok ani hore hlavou. Umiestnite batériu na vodorovný povrch.
• Pravidelne kontroluje hladinu elektrolytu otvorených olovených kyselinových batérií.
• Hlboko vybité olovené kyselinové batérie okamžite znovu nabite, aby ste predišli sulfatácii.

4 Súvisiace dokumenty

5 Používanie v súlade s určením

Nabíjačka batérií je určená na monitorovanie a nabíjanie prevádzkových batérií počas jazdy v rekreačných vozidlách prostredníctvom alternátora.

Nabíjačka je určená na nabíjanie nasledujúcich typov batérií:

• montáž do rekreačných vozidiel - stacionárne alebo mobilné použitie - použitie v interiéri

• prevádzku v elektrickej sieti
• použitie v exteriéri

Tento výrobok je vhodný iba na zamýšľané použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

6 Cieľová skupina

Mechanickú a elektrickú inštaláciu a nastavenie zariadenia musí vykonať kvalifikovaný technik, ktorý preukázal zručnosti a znalosti týkajúce sa konštrukcie a prevádzky automobilového vybavenia a inštalácií, a ktorý je oboznámený s platnými predpismi krajiny, v ktorej sa zariadenie bude inštalovať a/alebo používať, a absolvoval bezpečnostné školenie zamerané na identifikáciu konkrétnych nebezpečenstiev a ich predchádzaniu.

7 Konfigurácia

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Použite malý skrutkovač a opatrne prepnite DIP spínače do požadovanej polohy.

Tabuľka 61: Konfigurácia alternátora

Používajte iba batérie, ktoré sú vhodné pre špecifické nabíjacie napätie.

Tabuľka 62: Konfigurácia charakteristiky nabíjania

Poloha DIP spínača (šedá)	Funkcia
	Program nabíjania	Max. napätie ( Uabs ) Udržiavacie napätie( Ufloat )				Max. desulfatačné napä-tie
		12 V	24 V	12 V	24 V	12 V	24 V
	Olovené gé-lové batérie	14,2 V	28,4 V	13,5 V	27 V	OFF	OFF
	Mokré baté-rie	14,4 V	28,8 V	13,8 V	27,6 V	OFF	OFF
	Batérie AGM/1	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	OFF	OFF
	Batérie AGM/2	14,7 V	29,4 V	13,6 V	27,2 V	15,6 V	31,2 V
	Batérie LiFe-PO4/1	14,5 V	29 V	13,8 V	27,6 V	OFF	OFF
	Batérie LiFe-PO4/2	14,5 V 29 V OFF OFF OFF OFF
	Batérie LiFe-PO4/3	14,2 V	28,4 V	13,6 V	27,2 V	OFF	OFF

SK

Poloha DIP spínača (šedá)	Funkcia
	Program nabíjania	Max. napätie ( Uabs ) Udržiavacie napätie ( Ufloat )			Max. desulfatačné napä-tie
		12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm	24 Vmm	12 Vmm
	Batérie LiFe-PO4/4	14,2 V 28,4 V	OFF OFF OFF	OFF

1. Nastavenie limitu vstupného prúdu:

Tabuľka 64: Konfigurácia limitu vstupného prúdu

Poloha DIP spínača (šedá)	Funkcia Model Max.	vstupný prúd Obmedzený		vstupný prúd
	Obmedzenie prúdu zapnuté	PSB12-40 55 A	30 A
		PSB12-80 95 A	50 A
		PSB24-40 55 A	40 A
		PSB24-60 75 A	40 A
		PSB12/24-20 60 A	30 A
		PSB12/24-40 95 A	55 A
		PSB24/12-40 40 A	20 A
		PSB24/12-80 55 A	25 A
	Obmedzenie prúdu vypnuté

5. Nastavenie limitu vstupného prúdu:

Tabuľka 65: Konfigurácia limitu výstupného prúdu

Model Poloha DIP spínača (šedá)
PSB12-40 40 A 30 A 20 A
PSB12-80 80 A 60 A 40 A
PSB24-40 40 A 20 A 15 A
PSB24-60 60 A 45 A 30 A
PSB12/24-20 20 A 15 A 10 A
PSB12/24-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-40 40 A 30 A 20 A
PSB24/12-80 80 A 60 A 40 A

8 Obsluha

Vykonanie kontroly prevádzky systému

Stav nabitia (SoC) prevádzkovej batérie musí byť na 75 % kapacity.

1. Vypnite motor.
2. Pomocou voltmetra skontrolujte napätie prevádzkovej batérie.
3. Skontrolujte, či sú nastavenia DIP spínača pre požiadavky batérie a pre typ alternátora (tradičný alebo inteligentný) správne.
4. Otočte prepínač do polohy ON.
5. Zapnite motor. √ LED sa rozsvieti načerveno alebo oranžovo, čím signalizuje, že nabíjanie batérie prebieha.
6. S voltmetrom skontrolujte napätie prevádzkovej batérie a porovnajte ho s predchádzajúcim meraním. √ Napätie musí byť vyššie ako predtým.
7. Po 2 minútach overte maximálny prúd s multimetrom. √ Táto fáza trvá niekoľko sekúnd, ak je prevádzková batéria úplne nabitá.
8. Skontrolujte napätie štartovacej batérie na póloch s voltmetrom a porovnajte ho s napätím medzi kladnou svorkou a zápornou svorkou nabíjačky.

Rozdiel medzi dvomi prípojkami smie byť max. 0,7 V. Ak je rozdiel napätia vyšší ako 0,7 V, použite elektrický kábel s väčším prierezom pre pripojenie ku kladnému pólu štartovacej batérie (INPUT) alebo zlepšite uzemnenie (GND).

9 Likvidácia

Recyklácia obalového materiálu: Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovateľného odpadu.

Recyklácia výrobkov s integrovanými batériami, nabíjateľnými batériami alebo svetelnými zdrojmi:

• Ak výrobok obsahuje integrované batérie, nabíjateľné batérie alebo svetelné zdroje, nemusíte ich pred likvidáciou vyberať.
• Keď výrobok chcete definitívne vyradiť z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie. • Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.

Čeština

1 Dôležité poznámky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo výbuchu

Nabíjačka je vhodná pre: