MCP-45 - Multifőző FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető hajvágógép
Márka	FAGOR
Modell	MCP-45
Táplálás	Újratölthető Ni-MH akkumulátor, hálózati adapter (csak töltés)
Kezdeti töltési idő	16 óra
Későbbi töltési idő	12 óra
Üzemidő	Kb. 45 perc
Penge típusa	Acél
Vágás beállítás	Állítható fésűvezető, 6 pozíció: 15, 17, 20, 23, 26, 29 mm
Funkciók	Hajvágás fésűvel vagy anélkül, fokozatos állítás, vezetékes vagy vezeték nélküli használat
Mellékelt tartozékok	Fésűvezető, olló, tisztító kefe, kenőanyag, adapter
Tisztítás és karbantartás	Tisztítsa a pengéket kefével, rendszeresen kenje olajjal, a külső részt puha ruhával tisztítsa
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki, ne merítse vízbe, tartsa gyermekektől elzárva, csak száraz hajon használja
Elektromágneses kompatibilitás	Megfelel az EMC irányelveknek
Súly	Kb. 200 g (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - MCP-45 FAGOR

Hogyan töltsem fel az MCP-45 hajvágógépet első alkalommal?

Az első használat előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva. Csatlakoztassa az adaptert, és hagyja töltődni 16 órán keresztül. A későbbi töltések 12 órát igényelnek.

Használhatom a hajvágógépet töltés közben?

Igen, használhatja a hajvágógépet csatlakoztatva, amikor az akkumulátor lemerült. Ha nem indul el, kapcsolja ki, és töltse 5 percig, mielőtt újra megpróbálná.

Hogyan állítsam be a vágási hosszt?

Használja a fésűvezetőt (A), nyomja meg a klipszet (B) a csúsztatáshoz. 6 pozíciót kínál: 15, 17, 20, 23, 26 és 29 mm.

Használható a hajvágógép fésűvezető nélkül?

Igen, de ajánlott kerülni a penge közvetlen bőrrel való érintkezését a vágások elkerülése érdekében. Használja fésű nélkül a finomításokhoz (nyak, fülek).

Hogyan tisztítsam a pengéket?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el a penge egységet kifelé húzva. Használja a mellékelt tisztító kefét (H) és egy rongyot. A pengék folyó víz alatt öblíthetők, de soha ne merítse a készüléket vízbe.

Milyen gyakran kell olajozni a hajvágógépet?

Ajánlott rendszeresen olajozni a pengéket a mellékelt speciális olajjal (G) az optimális működés és hosszú élettartam érdekében.

Mit tegyek, ha a hajvágógép nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és a kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki és lépjen kapcsolatba egy hivatalos technikai támogatási szolgálattal. Ne próbálja meg saját maga javítani.

Használhatom a hajvágógépet a fürdőszobában?

Igen, csak akkor, ha akkumulátorról működik (lecsatlakoztatva). Soha ne használja csatlakoztatva a fürdőszobában, mert az adapter nem vízálló. Ne merítse vízbe.

Hogyan ártalmatlanítsam az akkumulátort élettartama végén?

Távolítsa el az akkumulátort a készülékből (lásd a használati útmutató 5-9. ábráját), és helyezze egy elemgyűjtő konténerbe. Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba.

Milyen tartozékok járnak az MCP-45 modellhez?

A hajvágógéphez jár egy állítható fésűvezető, egy tisztító kefe (H), egy kenőanyag (G), egy olló (J), egy hálózati adapter (K) és egy fésű (I).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCP-45 FAGOR

A gyartó fenntartja magának a jogot a használati utmutatóban kozlt muszaki adatok megvaltoztatasára

Fig. 4 Abb. 4 Eik. 4
4. kép Obr. 4 Φиr. 4
Pnc. 4

Fig.5 Abb.5 Eik.5 5.kep Obr.5 . 5 Pnc.5

Fig.6 Abb.6 Eik.6 6.kep Obr.6 Phnr.6 Puc.6

Fig. 7 Abb. 7 Eik. 7
7. kép Obr. 7 Φиr. 7
Pnc. 7

Fig.8 Abb.8 Eik.8 8.kep Obr.8 . 8 Pnc.8

Fig.9 Abb.9 Eik.9 9.kép Obr.9 ur.9 Puc.9

ES

1. DESCRIPCCION DE LAS PIEZAS

1. AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

A. Távtartó fésú (6 helyzetbe állithato: 15, 17, 20, 23, 26 és 29mm.)
B. Fésúalló gomb (a készülék hatoldalán).
C. Kések
D. Vekonyiţas szabályzó
E. Indito/leallitogomb
F. Csatlakozás az elektromos halózathoz
G. Kenőanyag késekhez
H. Tisztoi kefe
I. Fésu
J. Olló
K. Adapter
L. Csatlakozó adapter

Interferencia kikuszobolse: Ez a

készülék az interferencia kiküszöbelésról szólo irányelveknek megfeleloen került mentesítésre.

Elektromágnešes kompatibilíts: Ez a

készülék megfelel a CEM irányelveknek (elektromágneves kompatibilitás)

Ez a Hajnyiro ujratolthetö, ezert kabel nélkül hasznalhato, ha akkumulátora fel van toltve. A keszülék erós motorral és acél vágokésell rendelkezik.

2. FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A készülék hasznalatát megelözōen
javasoljuk, hogy ismerkedjen meg
alkatrészeivel és tartozékaïval, figyelmesen
tanulmányozva az abrákat.

• Mielótt használná a keszüléket, Ellenőrizze, hogy a háztartásielektramos halózat feszültsege megegyezik a keszüléken jelzetell.
• Ne használá a készüléket nedves felületeken, a furdókád vagy a tusoló mellett, vagy egy tízzel teli mosdo felett.
  A keszüléket tartsa gyermekeitól tívol.

• Karbantartás vagy tiszítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
  Ez a keszülék kizárolag háztartasi celokat szolgál, és az ebben a kezikönyvben leirtak szerint használandó.

• Ne tekerje a kábelt a készülk kóre.

• Rendszeresen ellenőrìzze a kábel állapotát, és sérülèse esétén forduljön egy hivatalos szervizhez.
  Amikor a keszüléket fésu nélkül használja, ne nyomja a börnek, mert igy megvághatja magát.
  A keszülék nem tehető ki 0^ alatti vagy 35^ feletti hórmárskletnek.
• Kerülje el, hogy a készüléket közvetlen napfény érje.
• Ezt a keszüléket nem hasznalhatják olyan személyek (beleérte gyerekeket), akik fizikai, érzekelési vagy mentális fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznel megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kiveve, ha azt egy, aBiztonságukért felelos személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a keszülék hasznalatalval kapcsolatban.
  A gyermekeket figyelni kell, nehogy a keszülékkel jatszanak.
• A nagyobb védelem érdekében javasoljuk egy maradékaram keszülék beszerelését, amelyné a maradékaram nem haladja meg a 30mA mA-t. Kérje a beszereló tanácsát.
  Ha a hajvagó uyg, hogy ravan csatlakoztatva az adatperre, beleesik avizbe, ne vegye ki. Elszor huzza ki a kabelt az elektromos halozatbol.
  Gyozodjon meg, hogy kezei teljesen szarazak-e, mielott az adapterhez érne.
• Ne használja a Hajvagó, ha a vágokések sérültek.
  A készülék muzsaki hibája és/ vagy rendellenes muködése esétén kapcsolja ki és ne probálaj megavítani. Ha javításra lenne szüksége, kizarólag a gyartó által kijelölt margaszervizhez forduljón és kéjereredeti alkatrészek alkalmazását.
  Ha nem használja, kapcsolja ki a készüléket.
  A Hajnyiro adapterével a keszülék akkumulatorat lehet feltölteni. Addig is vághat vele Hajat, amig a keszülék csatlakoztatva van.
  A Hajnyíró tilos a furdoszobában használni, ha kozvetlenú az

elettromos halozathoz van
csatlakoztatva az adapteren keresztül,
mivel nem rendelkezik semmilyen
vizzel szembeni biztonsagi rendszerrel.

A hajvagot akkor szabad a furdoszobaban hasznalni, ha nincs csatlakoztatva. Azaz, ha a keszulek akkumulatorrol mukodik, akkor hasznalhatja a furdoszobaban, de soha ne tegye viz ala.
A kések tisztítsakor azokat be lehet tenni viz alá. Ha alaposabban meg szerétrne tiszítani, le kell szerelni a vágófejet, és a dobozban található tisz tíó kefével (H) kell megtisztítiña a készüléket. Soha ne merítse a készüléket vizbe.

3. A HAJVAGO FELTÖLTESE

• Az akkumulátorCsak akkor toltódk, ha a kapcsoló lenn van, azaz "kikapcsolt" helyzetben (1. Ábra).
• Kikapcsolva (D) (E) csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz. Az akkumulátorCsak akkor tõtdik,ha a kapcsoló le van kapcsolva.lasd az 1. Abrat).
• Hagyja toltésen a keszüléket 16 orán át az elso alkalommal. A késöbbieknek elegendo 12 ora toltési idó. A teljesen feltoltott alkumulátor 45 percent átbiztosítja a muködèst.
  Amikor az akkumulator teljesen fel van toltve, huzza ki a keszüléket az elektromos halózataból, és használá hyalozati csatlakoztatas nélkül. Amikor az elemek ismét lemerültek, ismetelje meg a toltési ciklust.
  Csak akkor toltse fel a keszüléket, ha látja, hogy a Hajnyiro nem visz rendesen.
• MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor maximalis teljesitményét tobb toltés és lemerítés után éri el.
• A hajnyirot a halózathoz csatlakoztatva is hasznáhlatja, ha az elem lemerült. * A hajnyirot a halózathoz csatlakoztatva is hasznáhlatja, ha az akkumulátor lemerült. Ha kezdetben a készülék nem kapcsol be, tegye a kapcsoló leallitasi

helyzetbe ^ 0^ ,es toltse az element 5 percig, kapcsolja le a kapcsolot, es toltse az element ot percig.

4. HAJVÁGÁS

A hajvagas megkezdéselott:

Anélkül, hogy az elektromos halózathoz lenne csatlakoztatva, fogja meg a készuleket, és allítsa be a távtartó fésüt (A) igénye szerint, attól fuggöen milyen hosszúra szeretné a Hajat. (Lásda 2. abrát).

Ha elteró hosszat szeretne, egyszerüen oldja ki a távtartó fésut (A) a csat lenyomásával (B), és csusztassa el a kivant pontra, felfelé vagy lefelé nyomva a távtartó fésut (A) (2. Abra).

Gyózódjón meg, hogy a hajvágoban nincs haj vagy piszok. Kapcsolja be a hajnyíró, és ellenőrizze, hogy megfeleloen múködk-e.

Helyezzen egy törölközőt annak a személynek a nyaka kóre, akinek a Hajat vágák.

Ultesse le a személy úgy, hogy feje szemvonalban legyen, hogy jobban lássa a Hajat, és kényelmesebben tudjön dolgozni. Ha szükséges, használjon konyvet vagy párnát, hogy a személy pont szemvonalban legyen.

Elszor fésulje át a Hajat, kibontva acsomokat. Most fogja meg a hajnyiró t aleheto legkényelmesebb modon.

Lazuljon el, es dolgozzon pontosan, savonkent. Ne vagja le egyenes vonalban a Haj oldalsó vagy hátsó vonalat, fokozatosan alakitsa ki a teljes frizurát.

Egyszerre jobb, ha csak egy kis resz vag le. Majd a mindig kicsit tobbet.

Mielott elkezdené, és miközben dolgozik, fésüljre rendszeresen a Hajat a kivist stilusra.

A hajvagás megkezdésé

Amikor elszor dolgozik a Hajnyiroval,Csak egy kis részt vagjon, amig megismerkedik azzal a Hajmennyiseggel, amelyet már a kivant formara tud vagni.

A haj novekedési irányban való atfésulését kovetöen végezze el a kovetkező lépeseket,

hogy szep esesu, fokozatos frizurat alakithasson ki.

1. Lépés: A nyaki rész

Hasznalja a tāvtartó fésut (A), fogja meg a hajnyirotúgy, hogy a vagóresz felfelé all, és kezdje meg a hajvagast közepról, a nyak also részénél. Nyomja kicsit a hajnyirot neki a fejnek a fésu tartozék fogaival felfelé. Mozgassa fokozatosan felfelé a hajnyirot, dolgozzon felfelé es kifelé a hajon, egyszerre mindigCsak egy kis részen. Miközben dolgozik, mozgassa fokozatosan a hajvagó fejét maga felé. Majd vágja le a hatso részt a nyak kezdetétol a fulek tetejég.

2. Lépés: A fej hatsó része

Hasznalja a távtartó fésut a fej hatsó részének megnyírasához.

3. Lépés: A fej oldalsó része

Hasznalja a távtartó fésu (A) rovid formajat az oldaldo resz nyírasához - kozvetlenul a fulek feletti részhez. Ezek után allytsa a távtartó fésut (A) nagyobb hosszra, és folytassa a fej tetejét levóhaj nyírasát.

4. Lépés: A fej teteje

Hasznalja a tāvtartó fésut (A) a fej tetején levó haj levagásaḥoz, hátulról elore, a haj novekedésével ellenkezó irányban. Egyes esetekben lehet, hogy elöról hátrafelé kell dolgoznia. Ha uyg latja, hogy a tāvartó fésuvel (A) tuli rovid hajat alakit ki, akkor hasznalja az (I) fésut. A hajnyiroval a fésu felett vágjon, vagy tartsa a hajat két uuja kozott, és vágja a kivant hosszra. Mindig a fej hatso résztól kezdje. Vágja egyre rövidebbre a hajat fokozatosan, csökkentve a tvolsagot a fésu, vagy az ujjak és a fej kozott. Mindig hasznalja a fésut (I) annak ellenorzsére, hogy van-e vágasi egenetlenség, és a levagott haj eltávolítására.

5. Lépés Befejezes

Végül, hogy pontos és szép vágast érjen el, vegye le a fésüt, és fordítsa meg a Hajnyirot (az also rész alljon felfelé) oly mádon, hogy a nyak, az oldalsó és a ful körüli részekhez hozzaférjen. Helyezze az allitható

vágáshossz gombotalegalacsonyabb helyzetbe.Tartsa hajnyírot egyenes szögbenafejhez,hogya vágokésekvegeik cicsitérjenekcsakhozzabörhoz,és dolgozzon lefelé haladva.

Ezzel oyan finoman tad dolgozni, mintha borotvát használna.

Hosszabb haj vágása

Ha fokozatos hajat szeretne kialakitani, elszor valassz a el, es fesulje a szokasos formara a hajat. Most ossza el az elejétol a hajat harom egenlo részre a fej korul. Két tincset rozitsen csattal, hogy ne zavarjanak, amikor az also részt vagja. Ezek utan vagja le az ollóval es a hajnyiroval es a fesu segitségével a kivant formara.

5. ALTALÁNOS TANÁCSOK

Ellenorizzee, hogy a hajnyiro tiszta, kent, es az akkumulator fel van toltve.
- Fogja igy a Hajnyirót, hogy a fésu sima oldala mutasson a fej felé, és lassan és egyenletesen mozgassa a Hajon vegig.
- Altalában az oldalso és a nyaki részen kezdje, majd haladjon a fejbúb fele. Majd a vagja le a frufrut a közepétól.
Amig nem szerez tapasztalatot, mindig nagyobb hosszal kezdjen el vagni, amit fokozatosanCsokkent.
Idönként szakítsa meg a vágást, tisztítsa meg a fejet a levágott hajtól, és ellenorizze az addig kialakított formát.
A Hajnak tisztanak, szaraznak és kómentesnek kell lennie.

6. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A használatot kovetóen húzza ki a csatlakozókábelt, vegye le a fésut (A), és tiszíttsa le a Hajnyirórol egy kefével a hajmaradékokat.
  Tisztītsa meg a Hajnyíró külso részté
  egy puha ruhával. Ne használjon
  tisztiószert vagy dörzhatásu
  termékeket. A Hajnyírót ne tegy vizbe.
• Engedje ki a keseket, és tiszitsa meg a belsejuket a kefe segütségevel (3.

Abra). Fogja meg a kesegyuttest, es huzza kifelé. Csinálj égy ruhával, hogy elkerülje a serulseket.

MCP-45: Az optimális vágás érdekében fontos, hogy gyakorta bekenje a késeket gépolajjal (4. Abra) A tiszítást és kenesc követően szerelje vissza késeket.

7. KÖRNYEZET

A hajvágoban ñratahlthö NiMh (Nikkel és metálhibrid) akkumulátor van. A környezet védelme érdekében ne dobja ki a háztartási szeméttel, amikor a készüléket már nem használjá.

Vegye ki a Hajnyiro akkumulatorat, ahogy azt az abrak mutatjak, es vigye el az erre kijelolt helyre (5, 6, 7, 8 es 9 abrak). Az akkumulator kivetelehez kovesse az emlitett abrak utasitásait.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezzett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni
A leselejtezzett termék az
önkormányzatok által kijelölt
szelektiv hulladékgyüjtókben

vagy az elhasznalódott keszülékek
visszavetelet vegzō kereskedöknél adhátle. Az elektramos háztartási keszülékek
szelektiv gyrojtese lehtové teszi a nem megfeleloen vegzett hulladékkezelésból adódo, a kornyezetét es az egészséget veszelyeztető negativ hatások
megelozését és a keszülk alkotörészeinek
ujrahasznositásat, melynek réven jalentós energia- és erőforrás- megtakarításérhetőel.
A szelektiv hulladékgyüjtés kõtelességenek hangsúyozása érdekében a terméken egy jelzes szerepefigyelmzetéskét, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatanitásukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

CZ

1. POPIS KUSU