MCP-45 - Мултикукър FAGOR - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторна машинка за подстригване
Марка	FAGOR
Модел	MCP-45
Захранване	Ni-MH акумулаторна батерия, мрежов адаптер (само за зареждане)
Време за първоначално зареждане	16 часа
Време за последващо зареждане	12 часа
Работно време	Около 45 минути
Тип на ножа	Стомана
Настройка на дължината на рязане	Регулируем направляващ гребен, 6 позиции: 15, 17, 20, 23, 26, 29 мм
Функции	Подстригване с или без гребен, плавно регулиране, работа с кабел или безжично
Включени аксесоари	Направляващ гребен, ножица, четка за почистване, лубрикант, адаптер
Почистване и поддръжка	Почиствайте ножовете с четка, редовно смазвайте със специално масло, почиствайте външната част с мека кърпа
Безопасност	Изключвайте преди почистване, не потапяйте, дръжте далеч от деца, използвайте само върху суха коса
Електромагнитна съвместимост	Съответства на директивите за електромагнитна съвместимост
Тегло	Около 200 g (приблизително)

Често задавани въпроси - MCP-45 FAGOR

Как да заредя машинката MCP-45 за първи път?

Преди първата употреба се уверете, че превключвателят е в изключено положение. Свържете адаптера и оставете да се зарежда в продължение на 16 часа. Следващите зареждания изискват 12 часа.

Мога ли да използвам машинката, докато е включена в мрежата?

Да, можете да използвате машинката включена, когато батерията е разредена. Ако не стартира, изключете я и я заредете за 5 минути, преди да опитате отново.

Как да настроя дължината на рязане?

Използвайте направляващия гребен (A), като натиснете скобата (B), за да го плъзнете. Той предлага 6 позиции: 15, 17, 20, 23, 26 и 29 мм.

Може ли машинката да се използва без направляващия гребен?

Да, но се препоръчва да не търкате ножа директно върху кожата, за да избегнете порязвания. Използвайте я без гребен за довършителни работи (тила, ушите).

Как да почистя ножовете?

Изключете уреда, отстранете комплекта ножове, като ги издърпате навън. Използвайте предоставената четка за почистване (H) и кърпа. Ножовете могат да се изплакнат с течаща вода, но никога не потапяйте уреда.

Колко често трябва да смазвам машинката?

Препоръчва се често да смазвате ножовете със специалното масло (G), за да осигурите оптимална работа и дълъг живот.

Какво да направя, ако машинката не работи?

Проверете дали батерията е заредена и превключвателят е в позиция включено. Ако проблемът продължава, изключете и се свържете с оторизиран сервиз за техническа помощ. Не се опитвайте да ремонтирате сами.

Мога ли да използвам машинката в банята?

Да, само когато работи на батерия (изключена). Никога не я използвайте включена в банята, тъй като адаптерът не е водоустойчив. Не потапяйте във вода.

Как да рециклирам батерията в края на живота ѝ?

Извадете батерията от уреда (вижте фиг. 5-9 от ръководството) и я изхвърлете в контейнер за батерии. Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци.

Какви аксесоари са включени с модела MCP-45?

Машинката се доставя с регулируем направляващ гребен, четка за почистване (H), лубрикант (G), ножица (J), мрежов адаптер (K) и гребен (I).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MCP-45 FAGOR

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrits dans le présente notice.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrits dans la présente notice.

A. Peigne-guide (adaptable, 6 positions : 15, 17, 20, 23, 26 et 29 mm.) B. Bouton réglage du peigne (à l'arrière de l'appareil). C. Ensemble lames D. Régulateur d'éclaircissage E. Interrupteur Marche/Arrêt F. Branchement à la prise de courant G. Lubrifiant pour lames H. Brosse de nettoyage I. Peigne J. Ciseaux K. Adaptateur L. Adaptateur pour branchement

Suppression d'interférences : Cet appareil a été déparasité, conformément à la normative en vigueur.

Compatibilité électromagnétique : Cet appareil est conforme aux Directives CEM (Compatibilité Electromagnétique).

Cette tondeuse à cheveux est rechargeable, elle peut donc être utilisée sans fil, à condition que la batterie soit chargée. Cet appareil est muni d'un puissant moteur et d'une lame de coupe en acier.

2. Prescriptions de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, nous vous recommandons de vous familiariser avec les différentes pièces et accessoires, en vous aidant des dessins figurant dans cette Notice d'Utilisation.

• Avant la première utilisation, vérifie que la tension du secteur correspond bien au voltage indiqué sur l'adaptateur.
• Ne jamais déposer l'appareil sur des surfaces humides, ni près d'une baignoire ou d'une douche, ni au-dessus d'un lavabo rempli d'eau.
• Veillez à tenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Débranche l'appareil avant de procéder à une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet apparéil est destiné à un usage exclusivement domestique et il doit être utilisé conformément aux indications de la présente Notice d'Utilisation.
• Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
• Vérifiez périodiquement l'état du cordon. S'il est endommagé, adressez-vous à un Service Technique/agréé.
• Si vous utilisez la tondeuse sans le peigne, ne la frottez pas sur la peau, pour éviter de vous couper.
• Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à C, ni supérieure à C. Veillez à le garder toujours à l'abri des rayons directs du soleil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ni celles manquant d'expérience ou ignorant son fonctionnement, sauf si des instructions appropriées leur ont été données et sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité.
• Ne laissez pas jouer les enfants avec l'appareil. Pour une plus grande protection, il est recommandé d'installer un disjoncteur différentiel à courant résiduel à haute sensibilité (RCD) de 30mA. Consultez votre installateur.
• Si la tondeuse en marche venait à se mouiller, ne tentez pas de la sécher. Débranchez aussi l'appareil de la prise de courant.
• Ne jamais toucher l'adaptateur avec les mains mouillées.
• Ne jamais utiliser la tondeuse si les lames de coupe sont endommagées.
• En cas de panne ou de défaillance de fonctionnement, débranchez l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous-même. Adressez-vous toujours, pour le réparer, à un Service d'Assistance Technique agréé par le fabriquant.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. L'adaptateur de la tondeuse à cheveux sert à recharger la batterie de l'appareil. Vous pouvez vous couper les cheveux.

pendant la recharge.

Veillez toutefois à ne pas utiliser la tondeuse à cheveux dans la salle de bains pendant la recharge, car l'adaptateur n'est pas muni d'un système de sécurité contre l'eau. La tondeuse peut être utilisée dans la salle de bains uniquement si elle n'est pas branchée à la prise de courant. Autrement dit, lorsque l'appareil fonctionne avec la batterie (débranché). Mais veillez à ne jamais l'immerger dans l'eau. - Les lames peuvent être nettoyées à l'eau courante. Pour les nettoyer, démontez la tête de coupe et utilisez la brosse de nettoyage (H) fournie avec l'appareil. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau!

3. Comment charger la tondeuse

La batterie se charge uniquement si l'interrupteur est vers le bas, c'est-à-dire en position "eteint" (Fig. 1). - L'interrupteur (E) éteint, branchez l'appareil à la prise de courant. La batterie ne peut être rechargée que si l'appareil est éteint (voir Fig. 1). - Laissez l'appareil charger la batterie durant 16 heures la première fois. Postérieurement, 12 heures suffiront. La batterie, complètement chargée, permettra à l'appareil de fonctionner durant environ 45 minutes. - La batterie une fois complètement chargée, débranche la tondeuse de la prise de courant et utilisez-la sans la brancher, jusqu'à ce qu'elle s'épuise complètement, avant de la recharger à nouveau. - Ne recharger l'appareil que lorsque qu'il ne fonctionne plus normalement. NOTE: La batterie ne sera réellement performante qu'après plusieurs chargements et décharges. - Vous pouvez utiliser la tondeuse branchée à la prise de courant lorsque la batterie est déchargée. Si l'appareil ne se met pas en marche, éteignez

L'interrupteur et chargez la batterie pendant cinq minutes.

Avant de commencer à couper :

Saisissez l'appareil débranché et réglez le peigne-guide (A), en fonction de la longueur de coupe souhaitée (Fig. 2).

Pour modifier la longueur, débloquez le peigne-guide (A) en appuyant sur le clip (B) et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas jusqu'à la position souhaitée (Fig. 2).

Assurez-vous que la tondeuse soit bien propre avant de commencer (libre de poils et de salissure). Pour ce faire, allumez-la et vérifiez qu'elle fonctionne correctement.

Placez une serviette éponge autour du cou de la personne à qui vous allez couper les cheveux.

Placez la tête de la personne en question à la hauteur de vos yeux, afin de pouvoir travailler confortablement. Si nécessaire, aidez-vous de livres ou de coussins pour la relever.

Commencez par peigner les cheveux, en les démêlant. Saisissez la tondeuse le plus confortablement possible.

Détendez-vous et travaillez par mouvements réguliers et courts, toujours perpendiculairement au crâne, jamais en ligne droite, en guidant toujours l'appareil vers le haut à travers les cheveux, tout en l'éloignant graduellement de la tête. Il vaut mieux aller doucement, vous pourrez toujours couper davantage après.

Peignez régulièrement les cheveux durant la coupe, conformément au style souhaité.

Mode d'emploi :

Toujours commencer par le plus gros peigne-guide, ce qui permet de se familiariser avec la chevelure pour couper les cheveux à la longueur désirée.

Après avoir soigneusement peigné les cheveux dans le sens de la croissance des poils, procédez comme suit, pour une coiffure modelée et une coupe en dégradé :

Étape 1. Le cou.

Utilisez le peigne-guide (A). Saisissez-la

tondeuse avec la lame orientée vers le haut et commencez à couper par le milieu et le bas de la nuque. Appuyez légèrement la tondeuse contre le crâne, les dents du peigne orientées vers le haut. Guidez l'appareil vers le haut à travers les cheveux, tout en l'éloignant progressivement de la tête, en procédant par paliers, de droite à gauche, puis de gauche à droite et de bas en haut, jusqu'à hauteur des oreilles.

Étape 2. l'arrêt de la tête.

Utilisez le peigne-guide pour couper les cheveux de l'arrière de la tête.

Étape 3. les côtes de la tête.

Utilisez une longueur courte de peigneguide (A) pour les côtes, au-dessus des oreilles. Réglez ensuite le peigne-guide (A) sur une longueur plus longue, pour couper les cheveux du sommet de la tête.

Étape 4. le sommet de la tête.

Faites glisser le peigne-guide (A) vers le haut à travers les cheveux, tout en l'éloignant progressivement de la tête, de l'arrière vers l'avant, dans le sens inverse de la croissance des poils. Dans certains cas, il vous faudra travailler de l'avant vers l'arrière. Si avec le peigne-guide (A) vous obtenez une coupe trop courte, utilisez le peigne. Passez la tondeuse au-dessus du peigne ou saisissez les cheveux entre les doigts et coupez à la longueur souhaitée. Travailliez toujours de l'arrière vers l'avant. Procédez toujours par paliers, en réduisant progressivement la distance entre le peigne, les doigts et le crâne. Utilisez régulièrement le peigne (I) pour vous assurer qu'il ne reste pas de mèches irrégulières et pour éliminer les cheveux coupés.

Étape 5. la touche finale.

Pour terminer et pour obtenir un fini précis et net du bas de la nuque et autour des oreilles, enlevez le peigne et inversez la tondeuse. Situez le sélecteur de longueur de coupe sur la position la plus basse. Placez la tondeuse à angle droit par rapport à la peau et travaillez de haut en bas. Vous obtiendrez ainsi un rasage de près et doux, comme une coupe au rasoir.

Coupes plus longues

Si vous souhaitez une coupe en dégradé, commencez par démêler soigneusement les cheveux. Séparez les cheveux en trois couches superposées. Clippez les cheveux des couches supérieures avec des pinces, pour vous permettre de couper aisément la couche inférieure. Utilisez les ciseaux ou combinez tondeuse et peigne.

5. Conseils

Veillez à ce que la tondeuse soit toujours propre, bien lubrifiée et la batterie chargée. - Saisissez la tondeuse avec la lame orientée vers le haut et le côté plat du peigne appuyé contre le crâne. Déplacez-la lentement et uniformément à travers les cheveux. - Commencez par un côté du crâne ou par la nuque et montez jusqu'au sommet de la tête. Coupez ensuite la frange vers le centre. - Commencez toujours par le plus gros peigne-guide, afin de vous familiariser avec la chevelure et réduisez progressivement la longueur de coupe. - Interrompez la coupe de temps en temps et peignez les cheveux, pour vérifier le résultat. - Les cheveux doivent être propres, secs et parfaitement démêlés.

6. Nettoyage et entretien

• Après chaque utilisation, débranchez l'appareil de la prise de courant. Enlevez le peigne-guide (A) et débarrasssez-le de tout reste de cheveux. Nettoyez l'extérieur de la tondeuse avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de solvant ni de produits abrasifs. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
• Enlevez les lames et nettoyez-les avec la brosse de nettoyage (Fig. 3). Pour ce faire, retirez l'ensemble en tirant vers l'extérieur. Aidez-vous d'un chiffon pour éviter de vous blesser.
• MCP-45 : Pour un fonctionnement optimal de la tondeuse, il est indispensable de la lubrifier fréquemment avec de l'huile spéciale pour appare

7. Protection de l'environment

Cette tondeuse fonctionne avec une batterie rechargeable en Ni-MH (Nickel métal hydride). Ne pas jeter la batterie mélangée aux ordures ménagères, à la fin de la vie utile de l'appareil.

Retirez la batterie de l'appareil, comme indiqué sur les dessins (Fig. 5, 6, 7, 8 et 9) et déposez-la dans les conteneurs à piles des points de collecte.

8. Information pour la correcte gestion des résidus d'appareils électriques et électroniques

À la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte,

agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'informations, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

A. XTeva diaxwpiouu (puOmuEraIe 6 θεοειc: 15, 17, 20, 23, 26 kaI 29 I.) B. Kouπi puθμiΩs tns xτένας (πιω απο τη μηχανή). C. D. Puθμiατής αὐνατίαματος E. Diakottns eitoupyiac F. Tpofoobotiko pεμaTOs G. AITAVTIKO λεπίδων H. Bouptακι καθαρίαμού I. Xéva J. Ψαλίδι K. Avtáttopac L. Avtantopac tpooobotikoou

Egaleiyn TapeuBoaw: Autn n OoKEun Exki KATAOKEuaote i e TpTO TETOIO wATE VA mV TPOkAe I PApEBOAE, OUMFWa ME TIG oNvies YIA Tnv Egaleiyn TwV TAPeUboWv.