MCP-45 - Multivarná FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíjecí zastřihovač vlasů
Značka	FAGOR
Model	MCP-45
Napájení	Nabíjecí baterie Ni-MH, síťový adaptér (pouze nabíjení)
Doba prvního nabíjení	16 hodin
Doba následného nabíjení	12 hodin
Výdrž	Přibližně 45 minut
Typ čepele	Ocel
Nastavení střihu	Nastavitelný hřeben, 6 poloh: 15, 17, 20, 23, 26, 29 mm
Funkce	Stříhání vlasů s hřebenem nebo bez, plynulé nastavení, použití s kabelem nebo bezdrátově
Příslušenství v balení	Nastavovací hřeben, nůžky, čisticí kartáček, mazivo, adaptér
Čištění a údržba	Čistěte čepele kartáčkem, pravidelně mažte speciálním olejem, vnější části čistěte měkkým hadříkem
Bezpečnost	Odpojte před čištěním, neponořujte, uchovávejte mimo dosah dětí, používejte pouze na suché vlasy
Elektromagnetická kompatibilita	V souladu se směrnicemi EMC
Hmotnost	Přibližně 200 g (odhad)

Často kladené otázky - MCP-45 FAGOR

Jak nabít zastřihovač MCP-45 poprvé?

Před prvním použitím se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto. Zapojte adaptér a nechte nabíjet 16 hodin. Další nabíjení vyžadují 12 hodin.

Mohu používat zastřihovač zapojený do sítě?

Ano, zastřihovač můžete používat zapojený, když je baterie vybitá. Pokud se nespustí, vypněte jej a nabíjejte 5 minut před opětovným pokusem.

Jak nastavit délku střihu?

Použijte vodící hřeben (A) stisknutím spony (B) a posuňte jej. Nabízí 6 poloh: 15, 17, 20, 23, 26 a 29 mm.

Lze zastřihovač používat bez vodícího hřebenu?

Ano, ale doporučuje se netřít čepel přímo na kůži, aby nedošlo k pořezání. Používejte bez hřebenu na konečné úpravy (šíje, uši).

Jak čistit čepele?

Odpojte přístroj, vyjměte sadu čepelí tahem ven. Použijte přiložený čisticí kartáček (H) a hadřík. Čepele lze opláchnout pod tekoucí vodou, ale přístroj nikdy neponořujte.

Jak často je třeba mazat zastřihovač?

Doporučuje se často mazat čepele přiloženým speciálním olejem (G) pro zajištění optimálního chodu a dlouhé životnosti.

Co dělat, když zastřihovač přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a vypínač v poloze zapnuto. Pokud problém přetrvává, odpojte a kontaktujte autorizovaný technický servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Mohu používat zastřihovač v koupelně?

Ano, pouze když funguje na baterii (odpojený). Nikdy jej nepoužívejte zapojený v koupelně, protože adaptér není vodotěsný. Neponořujte do vody.

Jak recyklovat baterii na konci životnosti?

Vyjměte baterii z přístroje (viz obr. 5-9 v návodu) a vložte ji do kontejneru na baterie. Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu.

Jaké příslušenství je součástí modelu MCP-45?

Zastřihovač je dodáván s nastavitelným vodícím hřebenem, čisticím kartáčkem (H), mazivem (G), nůžkami (J), síťovým adaptérem (K) a hřebenem (I).

NÁVOD K OBSLUZE MCP-45 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námody.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v toto uživatelskom námode

A. Oddélovací hřeben (nastavitelný na 6 poloh: 15, 17, 20, 23, 26 a 29mm.)
B. Tlačitko pro nastavení hřebene (za strojkem).
C. Sada cepeli
D. Regulator Čeděni
E. Spinač pro zapnutí/ vypnutí
F. Zapojeni do sítě
G. Mazadlo na Čepele
H. Kartáček na Čistěné
I. Hreben
J. Núzky
K. Adapté
L. Sitovy adaptor

Potlačeni interferencí: Tento pristroj byl upravěný v souladu s predpísy o potlačeni inferencí.

Elektromagneticka kompatilita: Tento pristroj splnjue vsechny prdepisy CEM (elektromagneticka kompatilita).

Tento pristroj na zastrihavani vlasu je*** mozné nabijet, proto je mozné jej používat bez káble,Pokud je baterie nabita.

2. DULEZITA UPOZORNENI

Než prístroj začnete poprůvě používat,
je vzhodné se seznámít s funkcemji跟他
jednotlivych Častí a príslušenstvi a podrobně
si prohlédnout obrázky.

• Préd prvním použitím si oveře, ze napěti domáci sítě se shoduje s napětím uvedenyím na pristroji.
• Nepoužívajte pristroj na mokrchy povrchách, blízkovanynebo sprchy ani nad umyvädlem s vodou.
  Udrzujte pristoj z dosahu deti.
• Odpojte pristroj vždy, než začnete provadět operace týkajíci se udžby a Čištěné.
  Tento pristroj je urceny vyhradne pro domaci pouziti a musi se pouzivat tak, jak je popsané v teto priruce.
  Neomotávejte kábel kolem pristroje.
• Kontrolujte pravidelné stav káble a pokud by bly poskozený, obratte se na

Autorizovanou technickou sluzbu.
Kdyz se pristroj pouziva bez hrebene, nesmi se jim tlacit na pokozku, protoze by mohl zpusobit malé rezné rany.
- Pristroj se nesmi vystavovat teplotam nizsim nez 0^ a vyssim nez 35^ .
Zabrahte tomu, aby byl pristroj vystavovaný primému slunečnímu světlu.
Tento prístroj není určený pro používání osobami (věctné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí; s výjímkou,Pokud by na né dohlížela osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo je náležitě poučila o jeho používání.
- Je t'reba dohližet na deti a ujistit se, ze si nahrají s pristrojem.
- Pro zvyšenou ochranu se doporučujene nainstalovat príslušenství s operacním zbytkovým proudem, které nepřesáhne 30mA. Požádeje t radu vašeho instalacniho technika.
- Pokud by prístroj, ktery je napojeny na Jednotku adaptéru, spadnul do vody, nesnažte se jej vyndat. Ze všeho nejdřive odpojte kábel ze zásuvky.
- Než se dotknete adaptéru, ujistěte se, ze máte zcela suché ruce.
Nepoužívejte střihač,Pokud jsou poskozené Čepele!
V pripadé poruchy a/nebo spatného fungování pristroje jej vypněte a nesnažte se jej opravit. Pokud je nezbytná oprava, obratte se pouze na záručné technické stredisko, autorizované vyrobcem.
- Odpjote pristroj vždy, když jej nebudete používat.
- Adaptér pro zastrihávac vlasu slouží k nabijeni baterie pristroje. Muzete si zastrihovat vlasy s pristrojem zapojeným do zásuvky.
Zastrihavač vlasu se nesmí používat v koupelné, když je napojné prímo na sít pomoci adaptéru, protoze není vybavený Žádným bezpečnostním systémem proti vniknutí vody.
Mûžete zastřihávac použivat v koupelné,Pokud neni zapojený do zásuvky.To znamená,pokud pristroj funguje na

baterii, lze jej používat v koupelné, ale nikdy podvodou.

• Pri Čišěné břtu je muzete ponořit do vody. Pokud je chcete vyčistit dūkladnéji, rozmontujte hlavu zastrihávače a vyčistěte strojek pomocić Čistího katáčku (H), který je pǐnožnév v krabici. Nikdy neponořujte prístroj do vody!

3. JAK NABIJET ZASTRIHOVA

Baterie se nabiji pouze,Pokud je spinačdole,tj.vpoloze "vypnuto" (Obr.1)
- Se spinačem (E) vypnuto, zapojte pristroj do sítě. Baterie se nabíj pouze,Pokud je spinač vypnutý.(viz.Obr.1).
- Poprve nechejte pristroj nabijet během príblžně 16 hodin. U pozdějsch nabijeni postači asi 12 hodin. Zcela nabita baterie vydrží 45 minut s prístrojem v provozu.
Kdyzjsou baterie zcela nabite,odpojte pristroj zezasuvky a pozivejte jej,aniiz by jste jej zapojovali.Kdyz se baterie znovu vybjij zopakujte nabijec cyklus.
- Nabijejte pristroj jenPokud je zrejmé, ze zastrihovac vlasu nefunguje normalne.
- POZNÁMKA: Baterie dosáhne své maximálí vykonosti po několika nabitích a vybitích.
- Je besoiné používat zastřihováč vlasů napojený na sít, když je baterie vybitá. Pokud se pristroj nespustí, vypěte spínač a nabíjejté bateri po dobu pěti minut.

4. STRÍHÁNÍ VLASÜ

Než začnete střihat:

Uchopte pristroj, aniž by byl zapojeny do zásuvky a nastavte oddělovaci hřeben (A) podle vaši potřeby, v závislosti na vámí požadovaném střihu. (viz. Obr. 2). Pokud si prějete jinou delku, Jednoduše oblokujte oddělovaci hřeben (A) zatlačením na sponu (B) a posùné je do bodu, kam si prějete, zatlačením oddělovaciho hřebene dolů nebo nahoru (A) (Obr. 2).

Ujistete se, ze v zastrihovaci nejsou vlasy ani spina. Zapnete strihač vlasu a zkontrolujte, zda funguje správně.

Obmotejte ručnik kolem krku osoby, které budete střihat vlasy.

Posadte osobu tak, aby jej hlava byla ve vysce vašich oci, aby jste lépe viděli a pohodnéji se vám pracovalo. Pokud je třeba, použijte knihy nebo polstáře, aby jste zvedlì osobu do vyský vašich oci.

Nejdřive vlasy učěste, zbavte je zauzlováni a rozčesejte je. Nyní uchopte zastřihovac vlasu pro vás co nejmohodnéjsím způsobem.

Uvolněte se a pracujte prěsne, provádejte kráté stříhy. Na bocích a vzadu nestříhejtve lasy v rovné cáře; pracujte postupné na celé hlavě.

Je lepši odstrihávat vždy po malych
cástech. Vždy pak muzete odstrihnout vice.
Než začnete a v průbehu celého střihní
cesejte vlasy v pravidelných intervalech ve
stylu požadovaného úcesu.

Zacatek strihani

Když pracujete se střihačem vlasů poprév, střiheje vlasy po malých kouscích, dokud si nevyzkousité, o jak množství se vlasy zkracují u každého nastavení.

Po ucesani vlasu ve smeru pirozeného rustu vlasu, provede nasledujici kroky, aby jste dosahl plynulého ucesu, zkraceného postupne:

Krok 1. Oblast krku

Použijte oddělovaci hřuben (A),
uchopte střihač vlasů stranou určenou
ke střiání směrem nahoru a začnéte
střihat uprostřed na spodní straně krku.
Přitlacte jemné střihač k hlavě se zuby
príslušenství hřebene směrem nahoru.
Pohybujte střihačem postupné směrem
nahoru, pracujte směrem nahoru a ven,
odstřlávejte vždy Jen malé kousky vlasů.
Pri páci pohybujte postupné hlavici
střihače směrem k vám. Potom ostříhejte
zadní cást od konce krku až k Časti nad
ušima.

Krok 2. Zadni Čast hlavy

Použijte oddělovací hřeben ke střihná zadné Časti hlavy.

Krok 3. Bočnićast hlavy

Používejte krátka nastaveni oddělovaciho
hrebene (A) pro střihní boků - vlasy prímo
nad ušima. Potom nastavte oddělovaci
hreben (A) na vyssí delku aPokracujte ve
střihní horní cásti hlavy.

Použijte oddělovaci hřeben (A) pro
střiḥáni vlasù na horní Časti hlavy, odzadu
dopředu, proti směru rústu vlasǔ. V
některych přiadech je možné,Že budete
muset pracovat zepředu dozadu. Pokud
si všimnete,Že s oddělovacím hřebenem
(A) dosahujete pržilíš krátého střihu vlasǔ,
použijte hřeben (I). Stríhejte stríhačem
vlasǔ nad hřebenem nebo uchopte vlasy
mezi presty a sestřihejtje je na požadovanou
délku. Pracujte vždu od zadní Časti hlavy.
Stríhejte kratsí vlasy postupné, zkracovámím
vzdálenosti mezi hřebenem nebo presty a
hlavour. Používejte hřeben (I) pravidelné pro
ověřeni, zda nežustaly vyčuhovat pramíky
vlasǔ a pro odtraněné ustřhnutých vlasǔ.

Krok 5. Konečná uprava

Nakonec, aby jste obdrželi prěsný a dobrý střih, oddělejte hřeben a otočte zastřihovacem vlasů opačné (spodní cástí směrem nahoru), aby jste dosáhlí na spodní cást krku, boky a zóny kolem uší. Nastavte volč delky střihu do nejmížsí polohy. Uchopte zastřihovac v pravém uhlu k hlavě, Čepelemi se jsmné dotýkejte pokožky a pracujte sestupné. Vysledek bude tak jemný, jako kdyby jste použili holíci strojek.

Strihani delsich vlasu

Pokud chcete odstupnovany stih vlasu, nejdrive je Rozdeltte a uceste obvyklym zpusobem. Nyni Rozdeltve lasy na hlave na tni stejné casti. Sepnete dve horni casti pomocic spony, aby vas neobtzevali pri strihani spodni casti. Potom strihejte nuzkami nebo pomocia zastrihovae vlasu v kombinaci s hrebenem.

5. OBECNE RADY

Zkontrolujte, zda je zastrihovac vlasu cistv. namazanya zda je nabita baterie.
Uchopte zastrihovač vlasu takovym zpúsobem, aby plochá strana hřebene směrovala k hlavě a posunujte jím pomalu a steinoměrně po vlasech.
- Obvykle začněte na bocích nebo na krku a strihejte směrem k temeni. Dále ostřiheite ofinu zkraie doprostřed.
- Než budete zkušenějsí, začnéte střihat vlasy delsí a pomalu je zkracujte.
- Střiharné obcas prěrušte, odstraťe ostřihané vlasy a zkontroluite vysledek.
Vlasy by mely byt ciste, sucha rozcesané.

6. CISTENI A UDRZBA

• Po použiti odpjote napájecí kábel pristroje, vyjměte hřeben (A) a včistěte pomoci kartáčku zbytky vlasù, které zústaly v zastřihovaci.
  Ocistete vnejsek strihace jemnym hadrikem. Nepouzivejte Rozpustedla ani abrazivni prostredky. Neponorujte zastrihovač vlasu do vody.
  Uvolnete sadu cepeli a vycistete jejich vnitrek pomoci karctaeku (Obr. 3). Uchopte sadu cepeli a vyjmete je zatahnutim smerem ven. Pouzijte hadriicku, aby iste zabranili skodam.
  MCP-45: Pro optimáni střiḥání je nezbytné mazat Často sadu Čepelí olejem na mazání strojů (Obr. 4) Po vycistěné i namazání Čepele opět namontujte.

7. ZIVOTNI PROSTREDI

Zastrihovac vlasu disponuje nabijitelnou baterii z Ni-Mh (Nikl a kovovy hybrid). Aby jste chranili ziivotni prostredi, nevyhazujte ji spolu s domacim opadem, kdyz skonci ziivotnost pristroje.

Vyjměte baterii zastřihovace na vlasy, jak je znázorněné na obráczích a odevzdeje ji na

zbernémmisté,ktomu urceném(Obr.5; 678y9).Priyvjimani baterie postupujte podlejižzmiñovanychnakresu.

8. INFORMACE, TÁKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou aneboprodejcem, ktery
zabezpeucejute tuto sluzbu. Oddelena
likvidace elektrospotrebiecu je zarukou
prevence negativnich vivu na zivotni
prostreia na zdrvi, ktere zpusobuje
nevchodne nakladani, umozhuje recyklaci
jednotlivych materiala a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost
spolupracovat pri separovaném sbéru, je na
vyrobku znak, ktery označuje doporučeni
nepoužit na jeho likvidaci tradićni
kontejnery.

Dalsí informace vám poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

SK

1. POPIS KUSOV

A. Oddélovací hreben (nastavitelhý na 6 polôh: 15, 17, 20, 23, 26 a 29mm.)
B. Tlačidlo pre nastavenie hrebeña (za strojkom).
C. Sada cepeli
D. Regulator riedenia
E. Spinač zapnuté/ vampnuté
F. Zapojenie do siete
G. Mazadlo na Čepele
H. Kefka na Čistenie
I. Hreben
J. Nožnice
K. Adapter
L. Sietovy adapter

Ubezpečte sa,Že v zastrihovací nie su vlasy ani špina.Zapnite zažihivač vlasov a skontrolujte,ci funguje správné.

Obmotajte ručnik okolo krku osoby, ktrej budete strihat'vlasy.

Použite oddelovací hreben na strihanie

zadnej Časti hlavy.

Krok 5. Konečná uprava

Nakoniec, aby bol strih presny a dobry,
hreben odoberte a otocte zaatrihavaicom
vlasov opacne (spodnou ccastou smerom
hore) tak, aby ste dosiahli na spodnu cast
krku, boky a zony okolo usi. Nastavte
volic dlzyk stroiu do najnizsej pozicie.
Uchopte zaatrihavač v pravom uhle k hvalue
a cepelami sa dotykajte jemne pokožky,
pracujte dostupne.

Vysledok bude taký jemný, aka keby ste použili holiaci strojček.

Strihanie dlhšich vlasov

Pokial' chcete odstupnovany strih vlasov, najskor Rozdelte a uceste vlasy obvyklym sposobom. Teraz Rozdelte vlasy na hlave na tri rovnak casti. Zopnite dve horné casti sponou, aby vás neobtažovali pri strihaní spodnej casti. Napokon strihajte noznicami alebo pomocou zastrihávača vlasov a hrebaña.

5.VSOBECNé RADY

• Skontrolujte, Či je zastrihávac vlasov Čistý, namazány a Či je nabita bátéria.
  Uchopte zaatrihavač vlasov takým spòsobom, aby plochá strana hrebná smerovala k hlave a posúvajte ním pomaly a rovnomerne po vlasoch.
  Zvyčajne začnite na bokoch alebo na krku a strihajte smerom k temeni. Dalej ostrihajte ofinu z kraja doprostred.
• Než budete skúsenejí, začnite strihat vlasy dlhísá pomaly ich skracujte.
• Strihanie obcas preruste, odstrante ostrihané vlasy a skontrolujte vysledok.
  Vlasy by mali byt' ciste, suche a rozcesané.

a odovzdajte ju na zbernom mieste elektronického opypadu (Obr. 5; 6; 7; 8 y 9). Pri vynímaní batarie postupujte podla hore uvedenych nákresov.

8. INFORMÁCIA, TÍKAJÜCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICOV

jglll Jlaiuuii jiaaiy jsi jn