MCP-45 - Multicocina FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortapelos recargable
Marca	FAGOR
Modelo	MCP-45
Alimentación	Batería recargable Ni-MH, adaptador de corriente (solo carga)
Tiempo de carga inicial	16 horas
Tiempo de carga posterior	12 horas
Autonomía	Aproximadamente 45 minutos
Tipo de cuchilla	Acero
Ajuste de corte	Peine-guía ajustable, 6 posiciones: 15, 17, 20, 23, 26, 29 mm
Funciones	Corte de pelo con o sin peine, ajuste progresivo, uso con cable o inalámbrico
Accesorios incluidos	Peine-guía, tijeras, cepillo de limpieza, lubricante, adaptador
Limpieza y mantenimiento	Limpiar cuchillas con cepillo, lubricar regularmente con aceite especial, limpiar exterior con paño suave
Seguridad	Desconectar antes de limpiar, no sumergir, mantener fuera del alcance de los niños, usar solo sobre cabello seco
Compatibilidad electromagnética	Conforme a las directivas CEM
Peso	Aproximadamente 200 g (estimación)

Preguntas frecuentes - MCP-45 FAGOR

¿Cómo cargar el cortapelos MCP-45 por primera vez?

Antes del primer uso, asegúrese de que el interruptor esté en posición apagado. Enchufe el adaptador y deje cargar durante 16 horas. Las recargas siguientes requieren 12 horas.

¿Puedo usar el cortapelos enchufado a la red?

Sí, puede usar el cortapelos enchufado cuando la batería esté descargada. Si no arranca, apáguelo y cárguelo durante 5 minutos antes de volver a intentarlo.

¿Cómo ajustar la longitud de corte?

Use el peine-guía (A) presionando el clip (B) para deslizarlo. Ofrece 6 posiciones: 15, 17, 20, 23, 26 y 29 mm.

¿Se puede usar el cortapelos sin el peine-guía?

Sí, pero se recomienda no frotar la cuchilla directamente sobre la piel para evitar cortes. Úselo sin peine para los acabados (nuca, orejas).

¿Cómo limpiar las cuchillas?

Desconecte el aparato, retire el conjunto de cuchillas tirando hacia afuera. Use el cepillo de limpieza incluido (H) y un paño. Las cuchillas se pueden enjuagar con agua corriente, pero nunca sumerja el aparato.

¿Con qué frecuencia hay que lubricar el cortapelos?

Se recomienda lubricar frecuentemente las cuchillas con el aceite especial incluido (G) para garantizar un funcionamiento óptimo y una larga vida útil.

¿Qué hacer si el cortapelos ya no funciona?

Verifique que la batería esté cargada y que el interruptor esté en posición encendido. Si el problema persiste, desconecte y contacte un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente repararlo usted mismo.

¿Puedo usar el cortapelos en el baño?

Sí, solo cuando funcione con batería (desconectado). Nunca lo use enchufado en el baño porque el adaptador no es impermeable. No lo sumerja en agua.

¿Cómo reciclar la batería al final de su vida útil?

Retire la batería del aparato (ver fig. 5-9 del manual) y deposítela en un contenedor de pilas. No tire el aparato a la basura doméstica.

¿Qué accesorios se incluyen con el modelo MCP-45?

El cortapelos se entrega con un peine-guía ajustable, un cepillo de limpieza (H), un lubricante (G), unas tijeras (J), un adaptador de corriente (K) y un peine (I).

MANUAL DE USUARIO MCP-45 FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÉS

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

EL-ENTYPIOO△HΓΩN

HU - HASZNÁLATI UTMUTATIO

CZ - NAVOD K POUZITI

SK - NÁVOD NA POUZITIE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

BG - INHCTPYKUIN3A YIOTPEBA

AR -

CORTAPELOS / MAQUINA DE CORTAR CABELO / HAIR CLIPPER /

TONDEUSE À CHEVEUX / MHXANH KOYPEMATOŠ / HAJNYÍRO KÉSZÜLEK /

ZASTRIHOVAČ VLASU/ZASTRIHÁVAC VLASOV/MASZYNKA DO STRZYŽENIA WLOSÖW

/MAUINHKA 3A IIOCTPNIGBAHE /

MOD.:

MCP-45

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andres, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modifier los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

A. Peine distanciador (ajustable a 6
posiciones:15,17,20,23,26 y 29mm.)
B. Botón ajustador del peine (detrás de laquina).
C. Conjunto de cuchillas
D. Regulador de dilución
E. Interruption marcha / paro
F. Conexión a red
G. Lubricante para cuchillas
H. Cepillo de limpieza
I. Peine
J. Tijeras
K. Adaptador
L. Adaptador para la connexion

Supresión de inferencias: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas sobre supresión de inferencias.

Compatibiliidad electromagnetica: Este aparato es conforme con las directivas CEM (ompatibiliidad electromagnética).

Este corta-pelos es recargable, por lo tanto, se pueda utiliser sin cables en caso de que la bateria está cargada. El aparato dispone de un potente motor y de una cucilla de corte de acero.

2. ADVERTENCIAS IMPORTANTES

• Antes de utiliser el aparato por primera vez es conveniente familiarizarse con sus-distintas partes y accesos examinando las figuras detenidamente.
• Antes de la primera utilización, proprobar que el voltaje de red domestica coincide con el indicado en el adaptorador.
• No utilizar el aparato sobre superficies mojadas, cerca de la bañera o ducha o sobre un lavabo con agua.
• Mantenga el aparato FPGA del alcance de los niños.
• Desconectar el aparato antes de realizaronga operacion deostenimiento o limpieza.
• Este aparato está Diseñado para uso exclusivamente dométrico y debe ser

utilizzato tal y como se describe en este manual.

• No enrolling el cable alrededor del aparato.
• Comprobar regularmente el estado del cable y en caso de que estuviese dañado dirigirse a un servicios专业技术orizarido.
• Cuando se utilizes el aparato sin el peine, no se debe presionar contra la piel porque pueda producirPEGUEños cortes.
• El aparato no debe ser expuesto a una temperatura por debajo de los 0^ , o por encima de los 35^ .
• Evitar que el aparato quede expuesto a la luz directa del sol.
• Este aparato no está destinado para el uso de personas (incluido niños) con capacities físicas, sensoriales o mentales diminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de que dispongan de supervisión o instrucción relativa al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Debe vigilarse a los niños para asegurar que no jugan con el aparato.
• Para mayor proteccion, se recomienda la instalacion de un dispositivo de corrente residual operativa que no supere los 30mA . Pida consejo a su instalador.
• Si el cortapelo, estando conectado a la unidad adaptadora, cae al agua, no intente sacarlo. Antes de nada desconecte el cable de la toma de corriente.
• Asegürese de tener las manos Completely secas antes de tocar el adaptor.
• No utilise el cortapelo si las cucillas de corte están dañadas!
• En caso de avería y/o mal configuración del aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso de besoinar reparación dirigirse únicamente a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante
  Desenchufar el aparato siempre y cuando no lo tengue que utilizes.

• El adaptor del cortapelos sirve para cargar la bateria del aparato. Puede cortarse elleo cuando que el aparato este enchufado.

• El cortapelos no se debe utilizar en el breve si está directamente conectado a la red mediante el adaptorador, ya que este no consta de ningún sistemas de seguridad contra el agua.

• El cortapelos se pueda usar en el baño en caso de no estar enchufado. Es claro, si el aparato está的功能ando con la bateria, se pueda usar en el baño, pero nunca meterlo bajo agua.
• A la hora de limpiar las cucillas, estas se pueda introducir bajo el agua. En caso de querer limpiar mejor, deben desmontar el cabezal de corte y limpiar laMQaina con el cepillo del limpieza (H) adjunto en la caja. Nunca introduzca el aparato en agua!

3. COMO CARGAR EL CORTAPELOS

• La bateria solo searga si el interruptor está abajo, es decide, en la posicion "apagado" (Fig. 1).
• Con el interruptor (E) apagado, conecte el aparato a la red. La bateria solo se carga si el interruptor esta apagado. (Fig. 1).
• Dejar cargando el aparato duranteunas 16 horas la primera vez. En posteriores recargas,bastará conunas 12 horas.La batería,completamente cargada,duraráunos 45 Minutes en funcionaimiento.
• Cuando las baterías estén Completely cargadas desenchufe el aparato de la toma de red y useso sin conectarlo. Cuando las pilas vuelvan a gastarse,whelming a repetir el ciclo de carrado.
  Recargar el aparato solo cuando se note que el cortapelos no rinde normalmente.
• NOTA: La bateria alcanzará su máximo rendimiento afterwards de varias cargas y descargas.
• Se puede usar el cortapelos conectado a la red cuando la bateria está descargada. Si inicialmente el aparato no se pone en marcha, apagar el interruptor y cargar la bateria durante cinco Minutes.

4. COMO CORTAR EL PELO

Antes de comenzar aURTAR:

Coja el aparato sin que este enchufado y ajuste el peine distanciador (A) a su gusto, variando según el corte que dese. (ver Fig. 2).

Cuando deseee una longituddifferente, simplemente desbloquee el peine distanciador (A) presionando el clip (B) y deslicelo al punto que deseee impulsando.hacia arriba o hacia abajo el peine distanciador (A) (Fig. 2).

Asegürese de que no haypelos o sucidad en el cortapelo. Encienda el cortapelo y compruebesifunciona apropiadamente.

Coloque una toalla alrededor del cuello de la persona a la que va aURTAR el peso.

Siente a la persona de forma que su cabeza quede a la alta de sus ojos, permitiendole ver mejor y trabajo de forma mas coma:. Si es necessario, utilise libros o cojines para subir a la persona al nivel de los ojos.

Primero peine el peso, quitando los nudos o enredos. Ahora sujeta el cortapelo de la forma más coma moda possible.

Relajese y trabajo con precision, realizando "pasadas" cortas. No corte el lateral o la parte trasera delleo en linea recta; trabajo gradualmente en toda la cabeza.

Es mejor qitar un trozo微量元素 cada vez. Siempre puede qitar más afterwards.

Antes de comenzar y@msteadsctobajando,peine el pelo regularmente enel estilo de peinado deseado.

Comenzar aURTAR

Cuando trabajo con el cortapelo la primera vez, corte solo una parte(PC)que del peso hasta que se familiarice con lacantidad de peso que se corta con una configuracion en especial.

Tras peinar el Polo en la direccion de recimiento natural, realice los siguientes pasos paraunar un peinado fluido y disminuido gradualmente:

Paso 1. La sección del cuello

Utilice el peine distanciador (A), sujete el cortapelo con el lado de corte hacia

arriba y comience aURTAR por el centro, en la parte inferior del cuello. Apriete el cortapelo ligeramente contra la cabeza con los dientes del accesorio de peine hacia arriba.Mueva el cortapelo hacia arriba gradualmente, travaje hacia arriba y hacía fuera atraves del pelo, quitando solo una微量元素 parte cada vez. Mientras trabajo, mueva gradualmente lackeza del cortapelo hacia usted.Despues corte la seccion trasera desde el inicio del cuello hasta por encima de las orejas.

Paso 2. Parte trasera de la cabeza

Utilice el peine distanciador paraURTar la parte trasera de la cabeza.

Paso 3. Parte lateral de la cabeza

Utilice las configuraciones cortas del peine distanciador (A) paraURTAR los laterales -elelo directamente encima de las orejas.

Tras estar, ajuste el peine distanciador (A) a una longitud superior y continue cortando la parte superior de la cabeza.

Paso 4. Parte superior de la cabeza

Utilice el peine distanciador (A) para cortar elleo de la parte superior de la cabeza desde atras.hacia delante contra la direcciondecrecimiento delleo.En algunoscasospuede que tengue que trabajo监督检查 delae. Si veque con el peine distanciador (A) consiguen un corte deleo demasiado corto,utilice el peine (I).Corte con el cortapelo por encima delpeine,o sujete elleo entre los dedos y córtelo a la longitud deseada.Trabajo siempre desdela parte trasera de la cabeza.Corte elleo mas corto de forma gradual reduciendo la distanciaentre el peine, o los dedos, y la cabeza. Utilice el peine (I) regularamente para comprobar si quedan mechonesirregulares y para qutar elleo cortado.

Paso 5. El toque final

Finalmente, para Obtener un corte preciso y buena,quite el peine y gire el cortapelo al revés (con la parte inferior hacía arriba), de forma que pueda tocar la parte inferior de la zona del cuello,los laterales y la zona alrededor de las orejas.Coloque el boton de longitud de corte ajustable a la posicion

más baja. Sujete el cortapelo en ángulo recto con la cabeza, con los+puntos de la cucilla de corte tocando ligeramente la piel,ytrabajo en direction descendente. Estó producirá unresultado tan suave como si hubieseutilizandouna cucilla de afeitar.

Cortar el peso máslarge

Si deseña un corte depelodiminuido gradualmente,primero dividya y peine el pelo de forma usual. Ahora dividía el pelo de la cabeza desde el inicio en tres partes iguales alrededor de lackeza.Fijelas dos capas superiores con pinzas,de forma que no le molesten cuando corte la capa inferior. Tras esta, corte conunas tijeras o con la ayudadel cortapelo con combinacion con el peine.

5. CONSEJOS GENERALES

• Comprobar que el cortapelos está limpio, lubricado y que la bateria está cargada.
• Sujetar el cortapelos de forma que elazo plano del peine apunte hacía la cabeza y desplazarlo lenta y uniformamente por el cabello.
• Por lo general, comenzar por los laterales o por el cuello, yURTAR hacia la coronilla. A continuacion,URTAR el flequillo hacia el centro.
• Hasta coger experiencia, comenzar aURTAR el pelo con una longitud mayor eir reduciendo paulatinamente.
• Interrumpir el corte de vez en cuando, limpiar elleo cortado con el peine y comprobar elresultado hasta ese momento.
• Elleo debeestarlimpio,seco y desenredado.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Después del uso, desconectar el cable de alimentación del aparato, extraer el peine (A) y limpar con el cepillo los restos deleo que haya en el cortapelos.

• Limpiar el exterior del cortapelos con un paño suave. No utilise disolventes o productos abrasivos. No introduzca el cortapelos en el agua.

• Soltar el Conjunto de cucillas y limpiar su interior con latips del cepillo (Fig. 3).Sujete el conjunto de cucillas y extragalo tirando hacía fauna. Hagalcon un pano para evitar daños.
• MCP-45: Para un corte optimo, es importante lubricar el Conjunto de cucillas frecmente con aceite lubricante de máquinas (Fig. 4) Después de la limpieza y lubricación montar-Newamente las cucillas.

7. MEDIO AMBIENTE

El cortapelos tiene una bateria recargable de Ni-MH (Niquel e hidruro metalico). Para preservar el medio ambiente, no la desecha+junto con la basura domestica cuando el aparato统计数据 al final de su vida.

Extraer la bateria del cortapelos tal y como se indica en las figuras y depositarla en el lugar de recogida dispuesto al efecto (Fig 5;6;7;8y9).Para extraer la bateria siga las figuras ya citadas.

8. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuosdomesticos generales.Puede entrega, sincoste algo, encentrosesionlicos de recogida,

diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicios. Eliminar por分开ar un residuo de electrodomestico, significa evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadecka, y permite un tratamento, y reciclado de los materiales

que lo成分en, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no realizacion de contenedores tradiconales para su eliminacion.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirido el producto.

PT

1. DESCRÊÇÂO DAS PEÇAS

rendimento maximalo antes de varias cargas e descargas.

jaii jai i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

giala

aaii i 1

a 2

aill aalll aall gai alall

aJ 3 a

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai