GSH 16-28 Professional - Törő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális betontörő
Márka	Bosch
Modell	GSH 16-28 Professional
Tápellátás	Elektromos, 230 V, 50 Hz
Felvett teljesítmény	1500 W
Ütési energia	40 J
Ütési frekvencia teljes terhelésnél	1400 ütés/perc
Szerszámbefogó	Hatszögletű 28 mm
Súly	31,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	790 x 250 x 280 mm
Védelmi osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Hangnyomásszint (LpA)	96 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	107 dB(A)
Rezgés (ah)	18 m/s²
Fő funkciók	Vésés, bontás, beton és falazat bontása
Tartozék véső típusa	Hegyes véső, lapos véső
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat, kenje a szerszámbefogót
Biztonság	Rezgéscsillapító kapcsoló, mélységütköző, forgásrögzítés
Alkatrészek és javíthatóság	Elérhető a Bosch vevőszolgálatán keresztül, javítható hivatalos szervizben
Tanúsítvány	CE, megfelel az európai szabványoknak

Gyakran ismételt kérdések - GSH 16-28 Professional BOSCH

Milyen típusú szerszámot fogad ez a betontörő?

A Bosch GSH 16-28 Professional hatszögletű 28 mm-es szerszámbefogót használ, amely kompatibilis a Bosch szabványos vésőivel és tartozékaival.

Mekkora a motor teljesítménye?

A motor felvett teljesítménye 1500 W, ami 40 J ütési energiát biztosít intenzív bontási munkákhoz.

Fontos a készülék súlya?

Igen, a GSH 16-28 körülbelül 31,5 kg súlyú, ami jellemző egy professzionális betontörőre. Javasolt megfelelő emelési technikák használata.

Hogyan csökkenthetők a rezgések használat közben?

A készülék rezgéscsillapító rendszerrel és kiegészítő fogantyúval van felszerelve. Mindig viseljen védőkesztyűt és tartson rendszeres szüneteket.

Milyen anyagokat bonthatunk le ezzel a szerszámmal?

Ez a betontörő beton, falazat, aszfalt és egyéb kemény anyagok bontására készült. Könnyebb alkalmazásokhoz csökkentse a fordulatszámot.

Kenje kell a szerszámbefogót?

Igen, ajánlott rendszeresen kenni a szerszámbefogót Bosch speciális zsírral az optimális működés és hosszú élettartam érdekében.

A készülékhez járnak vésők?

Igen, a GSH 16-28 általában egy hegyes vésővel és egy lapos vésővel érkezik. Ellenőrizze a csomagolás tartalmát.

Milyen tápfeszültség szükséges?

A készülék 230 V, 50 Hz hálózaton működik. Használjon földelt csatlakozóaljzatot.

Használhatok a szokásosnál hosszabb vésőt?

Csak olyan vésőket használjon, amelyek kompatibilisek a Bosch által javasolt 600 mm maximális hosszúsággal a kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a szellőzőnyílásokat?

Használjon száraz ecsetet vagy alacsony nyomású sűrített levegőt a nyílások porának eltávolításához. Soha ne használjon vizet vagy oldószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSH 16-28 Professional BOSCH

hu Eredeti használati ulasítás

Biztonsági tájékoztató

Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZ-TETÉS

Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást.

A következőkben leírt előírások be-

tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a késöbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat.

Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
▶ Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy por van. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

Elektromos biztonsági előírások

A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
- Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütőgépek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esötöl és a nedvességtöl. Ha víz jut be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
▶ Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett kábel használata csökkenti az áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, esetleg gyógyszer hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használatának jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
▶ Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött beköti az áramforrást és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemelné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
▶ Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
▶ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthat-ják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezés használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

▶ Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
▶ Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/ vagy az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ezek az elővigyázatossági intézkedések meggátolják a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmu-

72 | Magyar

tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

Az elektromos kéziszerszámokat gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és könnyebben lehet őket vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszámbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket eredeményezhet.

Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Biztonsági előírások kalapácsokhoz

▶ Viseljen fülvédőt .A zaj hatása halláskárosodáshoz vezethet.
Használjon pótfogantyú(ka)t, ha az(ok) a kéziszerszámmal együtt szállításra került(ek). Ha elveszti az uralmát a kéziszerszám felett, az személyi sérüléshez vezethet.
Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, főleg ha olyan müveletet hajt végre, melynek során a vágó tartozék rejtett vezetékekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápvezetékéhez érhet. Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.
A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat.
Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni.

A termék és a teljesítmény leírása

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám nehéz vésési és bontási munkára, valamint megfelelő tartozékokkal felszerelve behajtásra és tömörítésre is használható.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

(1) Fogantyú szigetelt markolatfelület)
(2) Be-/kikapcsoló
(3) Fogantyú
(4) Recézett anya tartófogantyúval
(5) Reteszelöcsap (GSH 16-30)
(6) Tartó kengyel (GSH 16-28)
(7) Szerszámszár
(8) Szerszámbefogó egység
(9) Perem

Müszaki adatok

Épületbontó kala-pács	GSH 16-28 GSH 16-30
Rendelési szám	3 611 C35 0.. 3 611 C35 1..
Névleges felvett teljesítmény	W 1750 1750
Ütésszám min	-1 1 300 1 300
Egyedi ütőerő az EPTA-Procedure 05/2009 szerint	J 41 41
Szerszámbefogó egység	mm 28 30
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint	kg 18,3 16,9
Érintésvédelmi osztály	☐/II /II ☐

A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a

EN 60745-2-6 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású zajszintjének tipikus értékei: hangnyomásszint 93 dB(A); hangteljesítményszint 104 dB(A). A szórás, K = 3 dB.

Viseljen fülvédöt!

Az a _h rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a

EN 60745-2-6 szabványnak megfelelően meghatározott ér- tékei:

Vésés: a_h = 13 m/s² , K = 1,5 m/ s²

Az ezen előírásokban megadott rezgési szint egy szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos kéziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Összeszerelés

Fogantyú

A (3) tartófogantyú bármely tetszöleges helyzetbe elforgatható. Oldja ki a(4) recézett anyát, forgassa el a (3) tartófogantyút a berendezés tengelye körül a kívánt helyzetbe és húzza meg ismét szorosra a (4) recézett anyát.

A (3) tartófogantyú átszerelhető. Csavarozza le teljesen a (4) recézett anyát, majd húzza ki felfelé a hatszögfejű csavart. Húzza le oldalfelé a (3) tartófogantyút és forgassa el a megmaradó befogó részt 180°-kal az ellenkező irányba. Szerelje fel fordított sorrendben a (3) tartófogantyút.

Szerszámcse (GSH 16-28)

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Tisztítsa meg a (7) szerszámszárat, majd zsírozza kissé be.

Perem nélküli betétszerszámok (lásd a A – B ábrát)

- Forgassa el a (6) tartókengyelt kb. 150°-ra felfelé és vezesse be a betétszerszámot a (8) szerszámbefogó egy-ségbe.

- Hajtsa le a (6) tartókengyelt, hogy így reteszelje a betét-szerszámot.

- Húzza meg a szerszámot, és ellenőrizze így a megfelelő re- teszelést.

Peremmel ellátott betétszerszámok (lásd a C – D ábrát)

A berendezéshez olyan betétszerszámok használhatók, melyek bedugási hossza a peremig 152 mm-t (6") tesz ki.

- Forgassa el a (6) tartókengyelt kb. 180°-ra felfelé és vezesse be a betétszerszámot a (8) szerszámbefogó egy-ségbe.

- Forgassa vissza a (6) tartókengyelt a betétszerszámig, hogy így reteszelje azt. A (9) peremet a (6) tartókengyelnek fogva kell tartania.

– Húzza meg a szerszámot, és ellenőrizze így a megfelelő re-teszelést.

Szerszámcse (GSH 16-30)

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

- Tisztítsa meg a (7) szerszámszárat, majd zsírozza kissé be.

- Húzza ki az (5) reteszelőcsapot és forgassa el 180°-kal az óramutató járásával ellenkező irányba. Pattintsa ismét be az 5 reteszelőcsapot.

- Vezesse be ütközésig a betétszerszámot a (8) szerszámbefogó egységbe. A (7) szerszámszár hornyának az ábrán látható módon felfelé kell mutatnia.

- Húzza ki az (5) reteszelőcsapot és forgassa el 180°-kal az óramutató járásával megegyező irányba. Pattintsa ismét be a (5) reteszelőcsapot.

- Húzza meg a szerszámot, és ellenőrizze így a megfelelő re- teszelést.

Por- és forgácselszívás

Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatásúak, föleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.

– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé-dő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak.

74 | Magyar

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségröl is szabad üzemeltetni.

Be- és kikapcsolás

- Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez billentse át a (2) be-/kikapcsolót az „I“ helyzetbe. - Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához billentse át a (2) be-/kikapcsolót a „O“ helyzetbe.

Az elektromos kéziszerszám alacsony hömérsékletek esetén csak bizonyos idő elteltével éri el a teljes ütő teljesítményét. Ezt a felmelegedési időt le lehet csökkenteni, ehhez üsse egyszer a padlóhoz az elektromos kéziszerszámba behelyezett betétszerszámot.

Munkavégzési tanácsok

- Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

A munka közben mindkét kezével fogja meg a (1) fogantyú-nál fogva az elektromos kéziszerszámot. A (1) fogantyú a tengelye mentén kb. 30 mm-re fel- és lefelé elmozdul. Ez a mozgás csökkenti a fellépő rezgéseket.

Az ütések lehetőleg minél nagyobb csillapítására csak mérsékelt nyomással dolgozzon.

A vésőszerszámok élesítése

Jó eredményeket csak éles vésőszerszámokkal lehet elérni, ezért időben élesítse meg a vésőszerszámokat. Ez biztosítja a szerszámok hosszú élettartamát és jó eredményekhez vezet.

Utánélesítés

A vésőszerszámokat csiszolótárcsákkal, például nemes korund csiszolótárcsákon, állandó vízhozzávezetés mellett kell utánélesíteni. Ügyeljen arra, hogy az éleken ne jelenjenek meg megeresztési színek, ez negatív befolyással van a vésőszerszámok keménységére.

A kovácsoláshoz hevítse fel a vésőt 850–1 050 °C-ra (világossárga – sárga).

Az edzéshez hevítse fel a vésőt kb. 900 °C hömérsékletre, majd olajban hütse le. Ezután egy kemencében kb. egy órán át 320 °C hömérsékleten (megeresztési szín: világoskék) eressze meg.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzönyilásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Ha a szénkefék elhasználódtak, az elektromos kéziszerszám automatikusan kikapcsolódik. Az elektromos kéziszerszámot a Vevőszolgálatnak kell elküldeni karbantartás céljából. A címeket lásd a „Vevőszolgálat és Alkalmazási Tanácsadás“ c. fejezetben.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko- zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfele- lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz-

nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Русский