GSH 16-28 Professional - ломач BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійний бетонолом
Марка	Bosch
Модель	GSH 16-28 Professional
Живлення	Електричне, 230 В, 50 Гц
Споживана потужність	1500 W
Енергія удару	40 J
Частота ударів при повному навантаженні	1400 ударів/хв
Тримач оснастки	Шестигранний 28 мм
Вага	31,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	790 x 250 x 280 мм
Клас захисту	Клас II (подвійна ізоляція)
Рівень звукового тиску (LpA)	96 dB(A)
Рівень звукової потужності (LWA)	107 dB(A)
Вібрація (ah)	18 m/s²
Основні функції	Довбання, знесення, рубка бетону та цегляної кладки
Тип включеного зубила	Гостре зубило, плоске зубило
Технічне обслуговування та чищення	Регулярно чистіть вентиляційні щілини, змащуйте тримач оснастки
Безпека	Антивібраційний вимикач, упор глибини, блокування обертання
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні через сервісну службу Bosch, ремонтується в авторизованому центрі
Сертифікація	CE, відповідність європейським стандартам

Часті запитання - GSH 16-28 Professional BOSCH

Який тип оснастки використовує цей бетонолом?

Bosch GSH 16-28 Professional використовує шестигранний тримач оснастки 28 мм, сумісний зі стандартними зубилами та аксесуарами Bosch.

Яка потужність двигуна?

Двигун має споживану потужність 1500 Вт, що забезпечує енергію удару 40 Дж для інтенсивних демонтажних робіт.

Чи важлива вага пристрою?

Так, GSH 16-28 важить приблизно 31,5 кг, що типово для професійного бетонолому. Рекомендується використовувати відповідні техніки підйому.

Як зменшити вібрацію під час використання?

Пристрій оснащений антивібраційною системою та додатковою рукояткою. Завжди носіть захисні рукавички та робіть регулярні перерви.

Які матеріали можна руйнувати цим інструментом?

Цей бетонолом призначений для бетону, цегляної кладки, асфальту та інших твердих матеріалів. Для легших застосувань зменшіть оберти.

Чи потрібно змащувати тримач оснастки?

Так, рекомендується регулярно змащувати тримач оснастки спеціальним мастилом Bosch для забезпечення оптимальної роботи та тривалого терміну служби.

Чи постачається пристрій із зубилами?

Так, GSH 16-28 зазвичай постачається з гострим зубилом та плоским зубилом. Перевірте вміст упаковки.

Яка потрібна напруга живлення?

Пристрій працює від мережі 230 В, 50 Гц. Використовуйте розетку із заземленням.

Чи можна використовувати зубило довше стандартного?

Використовуйте лише зубила, сумісні з максимальною довжиною 600 мм, рекомендованою Bosch, щоб уникнути дисбалансу.

Як чистити вентиляційні щілини?

Використовуйте сухий пензель або стиснене повітря під низьким тиском, щоб видалити пил із щілин. Ніколи не використовуйте воду або розчинники.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GSH 16-28 Professional BOSCH

uk Оригінальна інструкція з

експлуатаці

Українська ...... Сторінка 80

Казак......Бет 84

Вказівки з техніки безпеки

Загальні застереження для електроприладів

ПОПЕРЕ- ДЖЕННЯ

Прочитайте всі застереження і

вказівки. Недотримання

застережень і вказівок може

призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

Безпека на робочому місці

• Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.
  He працюйте з електроінструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.
  ▶ Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи.

Електрична безпека

▶ Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.
Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом.
He використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей електроінструмента. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.
▶ Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.
Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Безпека людей

▶ Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом. Не користуйтеся електроінструментом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв

або ліків. Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм.

Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування особистого захисного спорядження, як напр., – в залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.
Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм.
▶ Перед тим, як вмикати електроінструмент, приберіть налагоджувальні інструменти або гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, що обертається, може призвести до травм.
Уникайте неприродного положення тіла. Завжди зберігайте стійке положення та тримайте рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях.
Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці до деталей електроінструмента, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

Правильне поводження та користування електроінструментами

He перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий електроінструмент, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним електроінструментом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.
▶ Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним і його треба відремонтувати.
▶ Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу.

Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним.
Старанно доглядайте за електроінструментом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- якому іншому стані, який міг би вплинути на функционування електроінструмента. Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати, перш ніж користуватися ними знову. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами.
Trимайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації.
Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроінструментів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.

Сервіс

Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.

Вказівки з техніки безпеки для молотків

▶ Використовуйте засоби захисту органів слуху. Шум може пошкодити слух.
Користуйтеся додатковою(ими) рукояткою(ами), якщо вони додаються до електроінструмента. Втрата контролю може призвести до травм.
▶ При виконанні робіт, при яких приладдя може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте інструмент за ізольовані поверхні. Зачеплення приладдям проводки, що знаходиться під напругою, може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом.
Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом.

82 | Українська

Під час роботи тримайте електроінструмент міцно обома руками і зберігайте стійке положення. Двома руками Ви можете більш надійно працювати електроінструментом.

Опис продукту і послуг

Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Електроприлад призначений для важких робіт з довбання і зламу, а також при використанні відповідного приладдя для забивання і трамбування.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком.

(1) Рукоятка (з ізольованою поверхнею)
(2) Вимикач
(3) Переносна рукоятка
(4) Гайка з накаткою до переносної рукоятки
(5) Фіксатори (GSH 16-30)
(6) Затискна скоба (GSH 16-28)
(7) Хвостовик робочого інструмента
(8) Патрон
(9) Буртик

Технічні дані

Відбійний молоток	GSH 16-28 GSH 16-30
Товарний номер	3 611 C35 0.. 3 611 C35 1..
Ном. споживана потужність	Вт 1750 1750
Кількість ударів хвил	-1	1 300 1 300
Сила одиночного удару відповідно до EPTA-Procedure 05/2009	Дж 41 41
Патрон мм 28 30
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	кг 18,3 16,9
Клас захисту	☐ / II / II	☐

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

Інформація щодо шуму і вібрації

Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 60745-2-6.

А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить: 93 дБ(А); звукова потужність 104 дБ(А). Похибка К = 3 дБ.

Вдягайте навушники!

Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) і похибка К, визначені відповідно до

EN 60745-2-6:

Довбання: a_h=13\ m/c² , K=1,5 m/ c²

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за нормованою процедурою, отже ним можна користуватися для порівняння електроінструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.

Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при застосуванні електроприладу для інших робіт, роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання інструменту може значно зростати.

Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Монтаж

Переносна рукоятка

Переносну рукоятку (3) можна повертати в будь-яке положення. Відпустіть гайку з накаткою(4), поверніть переносну рукоятку (3) навколо осі електроінструмента в бажане положення і знову затягніть гайку з накаткою (4).

Переносну рукоятку (3) можна переставити. Для цього повністю відкрутіть гайку з накаткою (4) і витягніть гвинт з шестигранною головкою угору. Зніміть переносну рукоятку (3), потягнувши її убік, і поверніть кріпильний елемент, що залишився, на 180°. Здійснюйте монтаж переносної рукоятки (3) у зворотній послідовності.

Заміна робочого інструмента (GSH 16-28)

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Прочистіть хвостовик робочого інструмента (7) і злегка змастіть його.

Робочі інструменти без буртика (див. мал. А – В)

• Підніміть затискну скобу (6) прибл. на 150° угору і встроміть робочий інструмент в затискач робочого інструмента (8).
  – Опустіть затискну скобу (6) донизу, щоб зафіксувати робочий інструмент.
  – Потягнувши за робочий інструмент, перевірте його фіксацію.

Робочі інструменти з буртиком (див. мал. C - D)

До використання придатні робочі інструменти з довжиною до буртика 152 мм (6").

• Підніміть затискну скобу (6) прибл. на 180° угору і встроміть робочий інструмент в затискач робочого інструмента (8).
  – Опустіть затискну скобу (6) на робочий інструмент, щоб зафіксувати його. Буртик (9) має утримуватися затискною скобою (6).
  – Потягнувши за робочий інструмент, перевірте його фіксацію.

Заміна робочого інструмента (GSH 16-30)

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

– Прочистіть хвостовик робочого інструмента (7) і злегка змастіть його.
- Витягніть фіксатор (5) і поверніть його на 180° проти стрілки годинника. Дайте фіксатору 5 знову зайти в зачеплення.
– Встроміть робочий інструмент до упору в затискач (8). Паз на хвостовику робочого інструмента (7) має дивитися угору, як це показано на малюнку.
- Витягніть фіксатор (5) і поверніть його на 180° за стрілкою годинника. Дайте фіксатору (5) знову зайти в зачеплення.
– Потягнувши за робочий інструмент, перевірте його фіксацію.

Відсмоктування пилу/тирси/стружки

Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металу, може бути небезпечним для здоров'я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або захворювання дихальних шляхів.

Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з добавками для обробки деревини (хромат, засоби для захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам.

• Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці.
  – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2.

Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні.

▶ Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися.

Робота

Початок роботи

Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці електроінструменту. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В.

Вмикання/вимикання

– Щоб увімкнути електроінструмент, притисніть вимикач (2) в положення «І».
– Щоб вимкнути, електроінструмент, притисніть вимикач (2) в положення «0».

За низької температури електроінструменту потрібен деякий час, щоб досягти повної потужності довбання. Цей час на розгін можна скоротити, якщо один раз злегка вдарити об підлогу встромленим в електроінструмент робочим інструментом.

Вказівки щодо роботи

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Під час роботи тримайте електроінструмент двома руками за рукоятку (1). Рукоятка (1) опускається і піднімається навколо своєї осі прибл. на 30 мм. Цим компенсується вібрація.

Для якомога більшого демпфування ударів працюйте лише з помірним натисканням.

Загострення різців

Лише гострий різець в стані забезпечити якісні результати роботи. З цієї причини своєчасно загострюйте різці. Це забезпечує довгий строк служби інструментів і якісні результати роботи.

Підгострювання

Загострюйте різці на шліфувальному крузі, напр., з білого електрокорунду, з рівномірною подачею води. Слідкуйте за тим, щоб кромки не забарвлювалися в кольори мінливості; оскільки це погіршує твердість різьця.

Для кування нагрійте різець до 850–1 050 °C (колір від світло-червоного до жовтого).

Для гартування нагрійте різець до прибл. 900 °C і різко

84|Қазақ

охолодіть його олією. Після цього відпускайте його в печі протягом прибл. 1 години при 320 °C (колір мінливості голубий).

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
▶ Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті.

Якщо треба поміняти під'єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

При спрацьованні вугільних контактних вставок електроприлад автоматично вимикається.

Електроприлад необхідно відправити на обслуговування в сервісну майстерню, адреси див. у розділі «Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції».

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU щодо відпрацьованих електричних і електронних приладів і її перетворення в національне законодавство непридатні до вживання електроінструменти треба збирати окремо і здавати на екологічно чисту рекуперацію.

Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.:070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"