GSH 16-28 Professional - Zlomítko BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálny zbíjačka
Značka	Bosch
Model	GSH 16-28 Professional
Napájanie	Elektrické, 230 V, 50 Hz
Príkon	1500 W
Nárazová energia	40 J
Počet úderov pri plnom zaťažení	1400 úderov/min
Držiak nástroja	Hexagonálny 28 mm
Hmotnosť	31,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	790 x 250 x 280 mm
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku (LpA)	96 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	107 dB(A)
Vibrácie (ah)	18 m/s²
Hlavné funkcie	Sekanie, demolácia, odbíjanie betónu a muriva
Typ sekáča v balení	Hrotitý sekáč, plochý sekáč
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite vetracie štrbiny, mažte držiak nástroja
Bezpečnosť	Antivibračný vypínač, hĺbkový doraz, blokovanie rotácie
Náhradné diely a opraviteľnosť	K dispozícii prostredníctvom servisu Bosch, opraviteľné v autorizovanom centre
Certifikácia	CE, zhoda s európskymi normami

Často kladené otázky - GSH 16-28 Professional BOSCH

Aký typ nástroja používa táto zbíjačka?

Bosch GSH 16-28 Professional používa hexagonálny držiak nástroja 28 mm, kompatibilný so štandardnými sekáčmi a príslušenstvom Bosch.

Aký je výkon motora?

Motor má príkon 1500 W, čo poskytuje nárazovú energiu 40 J pre intenzívne demolačné práce.

Je hmotnosť zariadenia dôležitá?

Áno, GSH 16-28 váži približne 31,5 kg, čo je typické pre profesionálnu zbíjačku. Odporúča sa používať vhodné techniky zdvíhania.

Ako znížiť vibrácie počas používania?

Zariadenie je vybavené antivibračným systémom a prídavnou rukoväťou. Vždy noste ochranné rukavice a robte pravidelné prestávky.

Aké materiály je možné demolovať týmto nástrojom?

Táto zbíjačka je určená na betón, murivo, asfalt a iné tvrdé materiály. Pre ľahšie aplikácie znížte otáčky.

Je potrebné mazať držiak nástroja?

Áno, odporúča se pravidelne mazať držiak nástroja špeciálnym mazivom Bosch pre optimálnu prevádzku a dlhú životnosť.

Dodáva sa zariadenie so sekáčmi?

Áno, GSH 16-28 sa zvyčajne dodáva s hrotitým sekáčom a plochým sekáčom. Skontrolujte obsah balenia.

Aké je požadované napájacie napätie?

Zariadenie funguje na sieťové napätie 230 V, 50 Hz. Používajte zásuvku s uzemnením.

Môžem použiť sekáč dlhší ako štandard?

Používajte iba sekáče kompatibilné s maximálnou dĺžkou 600 mm odporúčanou spoločnosťou Bosch, aby ste predišli nevyváženosti.

Ako čistiť vetracie štrbiny?

Použite suchú kefu alebo stlačený vzduch s nízkym tlakom na odstránenie prachu zo štrbín. Nikdy nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá.

NÁVOD NA OBSLUHU GSH 16-28 Professional BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 67

Magyar ....Oldal 70

Русский...... Страница 75

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny. Nedodr-

žanie týchto výstrah a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na náradie napájané akumulátorom (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory môžu mať za následok pracovné úrazy.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčky sieťovej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade neupravujte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zástrčkové adapté. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažd'u ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úra-zu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely. Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia, ani na tahanie či vyt'ahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Chráně sieťovú šnúru pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčastami. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla

vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak je nutné použit elektrické náradie vo vlkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornost pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, znižujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie nástroje alebo klůče. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí náradia. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich súčastí elektrického náradia.
Ak sa dá na elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne sa používajú. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
▶ Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovat, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte,

68 | Slovenčina

vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia. Kontrolujte, či pohyblivé súčasti bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negatívne ovplyvnit' správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Nedostatočná údržba elektrického náradia spôsobila mnoho úrazov.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovat sa a l'ahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situáciám.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

▶ Používajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
▶ Používajte pomocné rukoväti, ak sú súčastou dodávky náradia. Strata kontroly môže spôsobit zranenie.
Ak vykonávate operáciu, kde sa môže obrábacie príslušenstvo dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou alebo vlastným napájacím káblom, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojit odhalené kovové časti náradia s fázou a používatel' môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
▶ Elektrické náradie držte pri práci pevne oboma rukami a zaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpečnejšie viest dvomi rukami.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinití úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Toto ručné elektrické náradie je určené na tažké sekacie a búracie práce a s vhodným príslušenstvom aj na zatíkanie klincov a na zhutňovanie.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Rukovät (izolovaná úchopová plocha)
(2) Vypínač
(3) Držiak
(4) Ryhovaná matica s držiakom
(5) Zarážka (GSH 16-30)
(6) Pridržiavací strmeň (GSH 16-28)
(7) Stopka nástroja
(8) Upínací mechanizmus
(9) Nákružok

Technické údaje

Búracie kladivo GSH 16-28 GSH 16-30
Vecné číslo	3 611 C35 0.. 3 611 C35 1..
Menovitý príkon W 1 750 1 750
Frekvencia príklepu	min -1	1 300 1 300
Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTA-Procedure 05/2009	J 41 41
Upínací mechanizmus	mm 28 30
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg 18,3 16,9
Trieda ochrany	☐ / II / II	☐

Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje lišit.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Celkové hodnoty vibrácií a _h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa

EN 60745-2-6:

Sekanie: a_h = 13m / s²,K = 1,5m / s²

Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže sa použit na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt odlišovať. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej zmeny.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami by sa mali zohl’adniť aj doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne znížit zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite d'alšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Montáž

Držiak

Držiak (3) môžete l'ubovoľne otočit. Povoľte ryhovanú maticu(4), otočte držiak (3) okolo osi náradia do želanej pozície a ryhovanú maticu (4) utiahnite.

Držiak (3) môžete premontovať. Ryhovanú skrutku (4) celkom vyskrutkujte a šesthrannú skrutku potom dohora vytiahnite von. Držiak (3) stiahnite nabok a zostávajúcu upínaciu časť otočte o 180°. Namontujte držiak (3) v opačnom poradí.

Výmena nástroja (GSH 16-28)

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Pracovné nástroje bez nákružka (pozri obrázky A – B)

• Pridržiavací strmeň (6) otočte cca o 150° dohora a zaved'te pracovný nástroj do upínacieho mechanizmu (8).
  – Pridržiavací strmeň (6) otočte nadol, aby sa pracovný nástroj zaaretoval.
• Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj.

Pracovné nástroje s nákružkom (pozri obrázky C - D)

Môžete použit pracovné nástroje s dlžkou zasúvania po nákružok 152 mm (6").

– Pridržiavací strmeň (6) otočte cca o 180° dohora a za-veďte pracovný nástroj do upínacieho mechanizmu (8).
- Pridržiavací strmeň (6) otočte naspáť k pracovnému nástroju, aby sa zaaretoval. Nákružok (9) musí byť držaný pridržiavacím strmeňom (6).
- Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj.

Výmena nástroja (GSH 16-30)

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.
- Vyčistite stopku nástroja (7) a mierne ju namastite.
- Zarážku (5) vytiahnite von a otočte ju o 180° v smere proti pohybu hodinových ručičiek. Zarážku 5 nechajte, aby sa zaistila.
– Vložte pracovný nástroj až na doraz do upínacieho mechanizmu (8). Drážka stopky nástroja (7) musí smerovať nahor, ako je zobrazené na obrázku.
- Zarážku (5) vytiahnite von a otočte ju o 180° v smere proti pohybu hodinových ručičiek. Zarážku (5) nechajte, aby sa zaistila.
- Skontrolujte zaistenie potiahnutím za pracovný nástroj.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo spôsobit ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska.

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bu- kového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predov- šetkým spolu s d'alšími materiálmí, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2.
  Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrábaných materiálov.
  Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa môže l'ahko zapáliť.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Dodržte napätie siete! Napätie zdroja elektrického průdu sa musí zhodovat's údajmi na typovom štítku elektrického náradia. Elektrické náradie označené pre napätie 230 V sa môže prevádzkovat' aj s napätím 220 V.

70 | Magyar

Zapínanie/vypínanie

• Ak chcete elektrické náradie uviest do prevádzky, dajte vypínač (2) do pozície „I“.
• Ak chcete elektrické náradie vypnút, vypínač (2) dajte do pozície „0“.

Pri nízkych teplotách dosiahne elektrické náradie plný príklepový výkon až po určitom čase. Tento čas rozbehu môžete skrátiť tým, že pracovným nástrojom vloženým do elektrického náradia jedenkrát udriete o zem.

Upozornenia týkajúce sa prác

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah-nite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Elektrické náradie držte počas práce obidvomi rukami za rukovat (1). Rukovat (1) sa pohybuje okolo svojej osi cca 30 mm nahor a nadol. To tlmí vznikajúce vibrácie.

Aby ste dosiahli maximálne vel'ké tlmenie príklepu, pracujte len s miernym tlakom.

Ostrenie sekacích nástrojov

Dobre výsledky práce dosiahnete len pri použití ostrých sekacích nástrojov, preto sekacie nástroje zavčasu brúste. To zaručuje dlhú životnosť pracovných nástrojov a dobré výsledky práce.

Ostrenie

Sekacie nástroje brúste pomocou brúsnych kotúčov, napr. z ušlachtilého korundu, so súčasným trvalým prívodom vody. Dbajte na to, aby na ostriach nedošlo k zmene farby vplyvom tepla; zhoršila by sa tým tvrdosť sekacích nástrojov.

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vykonat Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniam bezpečnosti.

V prípade opotrebovania uhlíkov sa ručné elektrické náradie automaticky vypne. Elektrické náradie je nutné bezodkladne zaslať do zákazníckeho servisu, adresy pozri v odseku „Zákaznícky servis a aplikačné poradenstvo“.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície do národného práva sa musí už nepoužitelné elektrické náradie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

Magyar