GSH 16-28 Professional - Murskain BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattiluokan betonipiikki
Merkki	Bosch
Malli	GSH 16-28 Professional
Virtalähde	Sähköinen, 230 V, 50 Hz
Ottoteho	1500 W
Iskuenergia	40 J
Iskutaajuus täydellä kuormalla	1400 iskua/min
Työkalupidin	Kuusikulmainen 28 mm
Paino	31,5 kg
Mitat (P x L x K)	790 x 250 x 280 mm
Suojausluokka	Luokka II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso (LpA)	96 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	107 dB(A)
Tärinä (ah)	18 m/s²
Päätoiminnot	Talttaus, purkutyöt, betonin ja muurauksen piikkaus
Mukana toimitettavan taltan tyyppi	Kärkitaltta, litteä taltta
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanvaihtoaukot säännöllisesti, voitele työkalupidin
Turvallisuus	Tärinänvaimennuskytkin, syvyysrajoitin, pyörimisen lukitus
Varaosat ja korjattavuus	Saatavana Bosch-huoltopalvelun kautta, korjattavissa valtuutetussa huoltokeskuksessa
Sertifiointi	CE, eurooppalaisten standardien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - GSH 16-28 Professional BOSCH

Minkä tyyppistä työkalupidintä tämä betonipiikki käyttää?

Bosch GSH 16-28 Professional käyttää kuusikulmaista 28 mm työkalupidintä, joka on yhteensopiva Bosch- vakiotalttojen ja -tarvikkeiden kanssa.

Mikä on moottorin teho?

Moottorin ottoteho on 1500 W, mikä tarjoaa 40 J iskuenergian vaativiin purkutöihin.

Onko laitteen paino tärkeä?

Kyllä, GSH 16-28 painaa noin 31,5 kg, mikä on tyypillistä ammattilaisbetonipiikille. On suositeltavaa käyttää asianmukaisia nostotekniikoita.

Miten vähentää tärinää käytön aikana?

Laite on varustettu tärinänvaimennusjärjestelmällä ja lisäkahvalla. Käytä aina suojakäsineitä ja pidä säännöllisiä taukoja.

Mitä materiaaleja tällä työkalulla voi purkaa?

Tämä betonipiikki on suunniteltu betonille, muuraukselle, asfaltille ja muille koville materiaaleille. Kevyemmissä sovelluksissa vähennä kierroslukua.

Pitääkö työkalupidintä voidella?

Kyllä, on suositeltavaa voidella säännöllisesti työkalupidintä Bosch- erikoisrasvalla optimaalisen toiminnan ja pitkän käyttöiän varmistamiseksi.

Toimitetaanko laite talttojen kanssa?

Kyllä, GSH 16-28 toimitetaan yleensä kärkitaltan ja litteän taltan kanssa. Tarkista pakkauksen sisältö.

Mikä on vaadittava syöttöjännite?

Laite toimii verkkojännitteellä 230 V, 50 Hz. Käytä maadoitettua pistorasiaa.

Voinko käyttää normia pidempää talttaa?

Käytä vain talttoja, jotka ovat yhteensopivia Boschin suositteleman enimmäispituuden 600 mm kanssa epätasapainon välttämiseksi.

Miten puhdistaa ilmanvaihtoaukot?

Käytä kuivaa sivellintä tai matalapaineista paineilmaa pölyn poistamiseen aukoista. Älä koskaan käytä vettä tai liuottimia.

KÄYTTÖOHJE GSH 16-28 Professional BOSCH

fi Alkuperäiset pheet

el Prwtótna bárnów spánq

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei-

den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty nimitys "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt-täessäsi. Voit menettää työkalun hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen tai ripustamiseen äläkä irrota pistotulppaan pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalun kanssa on pakko työskennellä kosteassa ympäristössä, tällöin on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä henkilönsuojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.

Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

Vältä kurkottelua. Varmista aina tukeva seisomaasento ja tasapaino. Tämä parantaa sähkötyökalun hal- littavuutta odottamattomissa tilanteissa.

Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
  Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voi käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun säilytyspaikkaansa. Nämä

varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.

Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.

Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Huolto

Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoasentaja. Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sen, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

Poravasaran turvallisuusohjeet

Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuuroutumisen.
Käytä lisäkahvaa (-kahvoja), jos se sisältyy työkalun varustukseen. Työkalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia.
Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköiskuun.
- Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä- sillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun oh- jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu raskaisiin piikkaus- ja purkutöihin sekä vastaavia lisätarvikkeita käyttäen myös junttaukseen ja tiivistämiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Kahva (eristetty kahvapinta)
(2) Käynnistyskytkin
(3) Kantokahva
(4) Kantokahvan kiinnitysmutteri
(5) Lukitustappi (GSH 16-30)
(6) Pidinsanka (GSH 16-28)
(7) Käyttötarvikkeen varsi
(8) Käyttötarvikkeen pidin
(9) Olake

Tekniset tiedot

Pliikkausvasara GSH 16-28 GSH 16-30
Tuotenumero	3 611 C35 0.. 3 611 C35 1..
Nimellisottoteho W 1 750 1 750
Iskuluku min	-1	1 300	1 300
Iskuvoimakkuus EPTA-Procedure 05/2009 -ohjeiden mukaan	J 41 41
Käyttötarvikkeen pidin	mm 28 30
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg 18,3 16,9
Suojausluokka		☐ / II / II	☐

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin

EN 60745-2-6 mukaan.

Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso: 93 dB(A); äänentehotaso 104 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin

EN 60745-2-6 mukaan:

Piikkaus: a_h = 13 m/s² , K = 1,5 m/s ²

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinäkuormituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta.

Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.

Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Asennus

Kantokahva

Kantokahvan (3) voi kääntää haluttuun asentoon. Avaa kiinnitysmutteri(4), käännä kantokahvaa (3) työkalun akselin suhteen haluamaasi asentoon ja kiristä kiinnitysmutteri (4). Voit irrottaa kantokahvan (3) ja asentaa sen toiseen asentoon. Ruuvaa kiinnitysmutteri (4) kokonaan irti ja vedä sen jälkeen kuusiopultti yläkautta pois. Vedä kantokahva (3) si-vukautta irti ja käännä paikalleen jäänyttä kiinnitysosaa 180 asteen verran. Suorita kantokahvan (3) asennus päinvastai-sessa järjestyksessä.

Käyttötarvikkeen vaihto (GSH 16-28)

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Puhdista käyttötarvikkeen varsi (7) ja voitele se ohuelti.

Olakkeettomat käyttötarvikkeet (katso kuvat A - B)

– Käännä pidinsankaa (6) n. 150° verran ylöspäin ja ohjaa käyttötarvike käyttötarvikkeen pitimeen (8).
– Käännä pidinsankaa (6) alaspäin, jotta käyttötarvike lukittuu.
- Tarkista kunnollinen lukitus käyttötarvikkeesta vetämällä.

Olakkeettomat käyttötarvikkeet (katso kuvat C - D)

Voit käyttää käyttötarvikkeita, joiden asennuspituus olakkee-seen asti on 152 mm (6").

– Käännä pidinsankaa (6) n. 180° verran ylöspäin ja ohjaa käyttötarvike käyttötarvikkeen pitimeen (8).

- Käännä pidinsanka (6) käyttötarviketta vasten, jotta käyttötarvike lukittuu. Pidinsangan (6) täytyy pitää olaketta (9) paikallaan.

- Tarkista kunnollinen lukitus käyttötarvikkeesta vetämällä.

Käyttötarvikkeen vaihto (GSH 16-30)

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
• Puhdista käyttötarvikkeen varsi (7) ja voitele se ohuelti.
• Vedä lukitustappia (5) ulospäin ja käännä sitä 180° vastapäivään. Anna lukitustapin 5 lukittua.
• Ohjaa käyttötarvike käyttötarvikkeen pitimen (8) pohjaan asti. Käyttötarvikkeen varren (7) uran täytyy osoittaa kuvan mukaisesti ylöspäin.
• Vedä lukitustappia (5) ulospäin ja käännä sitä 180° myö-täpäivään. Anna lukitustapin (5) lukittua.
• Tarkista kunnollinen lukitus käyttötarvikkeesta vetämällä.

Pölyn-/purunpoisto

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt pölylaadut (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan syöpää aiheuttaviksi, varsinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.

Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

- Käynnistä sähkötyökalu kytkemällä käynnistyskytkin (2) asentoon "I".

- Sammuta sähkötyökalu kytkemällä käynnistyskytkin (2) asentoon "0".

Kylmässä lämpötilassa sähkötyökalu saavuttaa täyden isku- tehon vasta tietyn ajan kuluttua. Voit lyhentää tätä aikaa iske- mällä sähkötyökaluun kiinnitetyn käyttötarvikkeen kerran maata vasten.

Työskentelyohjeita

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa, pidä sen kahvasta (1) kiinni molemmilla käsillä. Kahva (1) liikkuu akselinsa suhteen edestakaisin ylös ja alas noin 30 mm:n verran. Näin tasataan työstön aikana syntyvä tärinä.

Paina työkalua alustaa vasten vain kohtuullisella voimalla, jotta iskunvaimennus toimii mahdollisimman hyvin.

Piikkausterien teroitus

Hyviin tuloksiin päästään vain terävillä piikkausterillä. Teroita siksi piikkausterät ajoissa. Tämä takaa käyttötarvikkeiden pitkän käyttöiän ja hyvät työtulokset.

Teroitus

Teroita piikkausterät hiomalaikoilla (esim. jalokorundi), joita jähdytetään tasaisesti vedellä. Varmista, ettei terään muodostu päästöväriä, koska tämä heikentää piikkausterän lujuutta.

Kuumenna taltta takomista varten 850–1 050 °C (kirkkaan punainen tai keltainen) lämpötilaan.

Kuumenna taltta karkaisua varten n. 900 °C lämpötilaan ja karkaise se öljykylvyssä. Jätä se sen jälkeen noin tunniksi uuniin, jonka lämpötila on 320 °C (päästöväri vaalean sininen).

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Jos hiiliharjat ovat kuluneet loppuun, sähkötyökalu sammuu automaattisesti. Sähkötyökalu tulee lähettää viipymättä huoltoon, katso osoite kappaleesta "Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta".

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

50 | Ελληνικά

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Ελληνικά

- Tarviku lukustamiseks viige lukusti (6) alla.