GSH 501 Professional - Murskain BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSH 501 Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tu-lipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Säyllä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykäsite "sahkötyokalu" kaskittä verkkokayttöisi sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttöisi sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPIA pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kaytā minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisse kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaara.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah-köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto loitolla kuumucludesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttäessä sahkötyökaluaulkona kayta ainoastaan ulkokayttoön soveltuva jatkojohtoa. Ulkokayttoön so

veltuvan jatkojohdon kayttö pienta sahköiskun vaa.

Jos sähkötyökalua on pakko käyttä kosteassa ympäristössa, on käytettä vikavirtasuojakytkintä. Vika-virtasuojakytkimen käytto vahentä sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettjarkea sahkotyokalua kayttaaessasi. Alakayta mitaan sahkotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkotyokalua kayteteessaa saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytto vähentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sita.Jos Kannat sahkotyokalua sormi kayninstyskytkimellaa taki kyket sahkotyokalun pistotulpan pistorasian kayninstysyktkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettomouksille.
- Poista mahdollinen säätötyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Kiinnitysavain tai säätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyorivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-jestelman kaytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäryksiä. Hetkellenkin huolimattomus voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sähkötyokalun käytö ja huelto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet työt paremin ja turballisemmin.
- Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynistäa ja pysayttä käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota e i voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat säätojä, vailhdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämā varotoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.

Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, joilla el ole tarvittavaa käytökemustatajotka eivatole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöit.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti hulletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravinja paughtina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niitta on helppompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun maaräystenvastainen käytö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Nain varmistat, etta sahkötyokalu säilyt turvallisena.

Poravasaroiden turvallisuusohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuohjeet

Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut-taa kuuroutumisen.
Käytä lisäkahvaa (-kahvoja),Jos se sisältyt yokalun varustukseen. Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia.
▶ Pida sähkötyökalusta kiinni sen eristetyista kahvapin noista, kun teet sellaisia toitä, joissa käytötarvike voi koskettaa pillossa olevia sähköjohtoja tai laiteen omaa virtajohtoa. Jos käytötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoaa, tamä voi tehdä sähkötyökalun sujaamatto mat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahköiskun laitteen käytäjälle.

Lisaturvallisuusohjeet

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöto-johtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja-keluyhtön puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa joh-taa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoitta-minen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohdon puhaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sahkotyokalun hallin

nan menettämisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytsalustan pintaan.

Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kädella pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannataa kiinnitttä ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Ala koske kayttotarvikkeeseen tai sen vieressa oleviin runko-osin heti kayton jaldeen. Ne voivat kuumeta voimakkaasti kayton aikana ja aiheuttaa palovammoja.
Ole varovainen taltalla tehtavissi piikkaustoissa. Loukkaantumisvaara, jos tyossa syntyvmurske putoaasinun tai lahellalevien ihmisten paalle.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kassila ja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadella.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojhohtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitettu piikkaamiseen betoniin, tielen, kivimateriaaliin ja asfalttiin sekä asiaankuuluvien lisatvikeiden kanssa myos juntaamiseen ja tiivistämiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Polysuojus
(2) Lukkohlki
(3) Taltan saatokytkin (Vario-Lock)
(4) Kännistystyktkimen lukituspainike
(5) Kännistyskytkin
(6) Lisakahva (eristetty kahvapinta)
(7) Kahva (eristetty kahvapinta)

Tekniset tiedot

Murtovasara GSH 5
	GSH 501
Tuotenumero	3611 C37 0..
Nimellinen ottoteho W 1 100
Iskuluku min	1 2 850
Iskuvoimakkuus EPTA-Procedure 05:2016 -ohjeidenmukaan	J 7,5
Käytötarvikkeen pidin SDS max
Voitelu Jatkuva keskusvoi-
	telu

48 | Suomi

Murtovasara GSH 5
	GSH 501
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu-kaan	kg 5,5
Sujoausluokka	#/II
Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tastä poikkeavien jän-nitteiden ja maaköhtaisten mallien yhtyeddssämä tiedot voivat valhdella.

Melu-/tarinatiedot

Melupästöarot on märitetty standardin ENIEC 62841-2-6 mukaan.

Sahkötyokalun typpillinen A-painotettu melutaso: aenpaneta-tasao 89 dB(A); aanentehotaso 100 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin

EN IEC 62841-2-6 mukaan:

Piikkaaminen: a_h = 13,0 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaastotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupaastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasllisia käytto tapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua käytetän tosiin toihin, muilla käytötarvikkeilla tai riittamät tomasti huollettuna. Tämä saattaa suurrentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärina- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Täm voi vahentaa huomattavasti koko työskelelyajan tärina- ja melupäästöja.

Määritte langtätten iisävaretoimempiteet käytäjan suojelemiseksi tärin an aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huoI, kasiien pitäminen lampiminä ja tyoprossien organisointi).

Asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn kossettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt polylaadut (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsoan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaidenyhteydessa (kromaatti, puunsuoja-aine).Asbestipitoisia aineita savat kasitellain vammatilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvästä tuuletuksesta.

Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi a materiaaleja koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Käytötarvikkeen vaihto

Käytötarvikkeen SDS-max-pidin mahdollistaa käytötarvikeen helpon ja kätevan vaidon ilman lisätyokaluja.

Pólysuojus (1) esta tehokkaasti porauspolyn paasyn kaytotarvikkeen pitee. Alā vahingoita pólysuojusta (1), kun asennat kayttotarvikkeen.

Vaurioitunut polysojus tulee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan tamn huoltopisteen tehtavaki si.

Käytötarvikkeen asentaminen (katso kuva A)

-Puhdista kayttotarvikkeen kiinnitysvarsi ja voitele se ohuelti rasvalla.
- Siirr lukkoholkka (2) taaksepain ja tyonnä kayttotarvike kiertolikkeellä kayttotarvikteen pittimeen. Vapauta lukko-holkki (2), mikä lukitsee kayttotarvikteen.
Tarkista vetamalla kayttotarvikkeesta, etta lukitus on tehty kunnolla.

Käytötarvikkeen irrotus (katso kuva B)

• Siirra lukkoholkka (2) taaksepain ja ota kayttotarvike pois.

Lisakahva

Alä käytä sähkötyokalua ilman lisakahvaa (6).

Voit kaantaa lisakahvan (6) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta tyoskentelya varten.

• Kierra lisakahvan (6) alaosa vastapäivän ja kännä lisakahvaa (6) haluamaasi asentoon. Kirista tāmän jälkeen lisakahvan (6) alaosa myotäivän.

Käytto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Käytöönotto

Huomioi verkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sahkötyokalun laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyjä sahkötyokaluja voi käytää myös 220 V verkoissa.

Kännistys ja pysäytys

• Käynnista sahkötyokalu käynnistyskytkimellä (5) ja pidà sitä painettuna.
  -Kun haluat lukita pohjaan painetun kaynnistyskytkimen (5),paina lukituspainiketta (4).
  Kun haluat sammuttaa sahkötyokalun, vapauta kaynnistyskytkin (5), taiJos se on lukittu lukituspainikkeella (4), paina lyhyesti kaynnistysyktkintä (5) ja nosta taman jaleen sormi kytkimeltä.

Kylmässä lampötilassa sahkötyokalu saavuttaa tayden isku-tehon vasta tiynet anjan kuluttua. Tahan kuluvaa aikaa voi ly-heptä iskemällä sahkötyokaluun kiinnitelyn käytötarvik-keen kerran maata vasten.

Piikkausasennom muuttaminen (Vario-Lock)

Voit lukita taltan 12 erilaiseen asentoon. Nain voit tyoskennell aina optimaalissea asennossa.

Kaannā taltan saṭokytkin

(3) asentoon Piikkausasennon muuttaminen (VarioLock).

• Aseta talta käytötarvikkeen pitimeen ja kännä taltta haluttuun asentoon.

Kännà taltan säätokytkin

(3) asentoon Plikkaus ja kännä taltaa, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Työskentelyohjeita

Pikkausterien teroittaminen (katso kuva C)

Vain teravat piikkausterat tyostavat tehokkaasti. Siksi piikkausterat Kannattaa teroittaa ajoissa. Tämä takaa kayttotarvikkeiden pitkan kaytiojan ja hyvat tyotulokset.

Teroitus

Teroita piikkausterät hiomalaikoilla (esim. jalokorundi), joita jähdytetaan tasaisesti vedellä. Varmista, ettei teraan muodostu päästovärä, koska täm heikentäa piikkausterän lujuutta.

Kuumenna talta takomista varten 850-1 050°C:n (kirkkaan punainen tai keltainen) lampotilaan. Kuumenna talta karkaisua varten n. 900^:n lampotilaan ja karkaise se oljykylvssä. Laita talta sen jälkeen noin tunniksi uunlin, Jonka lampotila on 320^ (paastovari vaalean sininen).

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida sahkötyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto taytyu vaihta, turvallisuussyista tamn saa tehdā vain Bosch tai valtuutetu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.
Vaurioitunut polysojus tuee vaihtaa valittomsti. Suosittelemme antamaan tamn huoltopalvelun tehtavaki si.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkiyokaluja talousjatteisen!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaavan kansallisen lainsädännon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut tulee kerä erikseen ja toimitta ympäristöystävälliseen uusiokäytöön.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisätamat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haitttaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικα