GSH 501 Professional - Bryder BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSH 501 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfalle af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktoj tilsluttet lysnettet ell er til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladsen

Hold arbejdsojmadet rent og godt opyst. Rodee ellermorke omrader kan medfere ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sorg for, at andre personer ogIkke mindst børn holds væk fra arbejdsomraret, narel-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-vaerktojets stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk std.
  El-vaerktoj ma违法犯罪 (1984)
• El-vaerktoj mä «ne» udsættes for regn aller fugnt. Ind-trängen auf vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stød.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vektoget i ledningen, hange el-vektoget op i ledningen ell er rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell er indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

Hvis el-vaerktojt benytttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlangerledning til udendrs brug ned-saatter risikoen for elektrisk stad.
Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-varktojet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug ilke el-vaerktoj, his du er træt, har indtaget al- kohol ell er pavirket af medikamenteer ull euforise rende stoffer. Fa sekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojt kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjm eller horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet ikke er tændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gardetilenvanealtidatfjerneindstellingsveerktog erller skruenogle,forel-vaerktojetstartes.Hvis et styke vaektogell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
Undga en unnormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DDE ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgalo sebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der beveger sig.Dele,der er i beveegelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellangt har.
Hvis stovudsgnings-og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktogt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohemd kan medfere alvorlige personskader.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktoget. Brug altid el-vaerktogj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktogarbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-varktoj, hvis afbryderen er defekt. El-varktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.

36 | Dansk

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, his det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ell bereskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fabe skadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tags i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevaerktojer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktajet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsforskrifter for hamre

Sikkerhedsforskrifter for alle arbejdsopgaver

Brug horevarn. Udsættelse for stoj kan forarsage horeskade.
Brug ekstrahandtaget/ekstrahandtagene, som følger med værktøj. Hvis du mister kontrollen, kan der ske personskade.
Hold fast om el-varktojets isolerede gribeflader, nár du udforer arbejde, hvor skaretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler erer varktojets egen led- ning. Hvis skaretilbehoret kommer i kontakt med en "strormforende" ledning, kan blottedede metaldele pa elvarktojet blive "strormforende", og der er risiko for elektrisk stod for brugeren.

Ekstra sikkerhedsforskrifter

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger, ell kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fere til eksplion. Brud pa et vandror kan fere til materiel skade erer elektrisk stod.

Vent, til el-vaerktojet stär helt stille, för du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-vaerktojet.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spændanordninger eller skruestik end med händen.
Berør aldrig insatsværktjoerne eller de tilstødende dele af huset lige after drift. Delene kan vaere meget varme og forarssage forbrændinger.
Vær forsigtig, nár du udforer nedbrydningsarbejde med mejslen. Nedfaldende dele kan forarsage skader pa personer i naerheden eller pa dig selv.
Hold godt fat om el-vaerktoget med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerktoget fores mere sikkert med to hender.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Maskinen er beregnet til/mejselarbejde i beton, tegl, sten og asfalt samt med tilsvarende tilbehør ogsa til inddrivning og komprimering.

Nummereringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af el-vearktoget pa illustrationssiden.

(1) Stovbeskyttelseskappe
(2) Lasekappe
(3) Mejselindstillingsknap (Vario-Lock)
(4) Kontaktspaarre til taend/sluk-knap
(5) Taend/sluk-knap
(6) Ekstrahandtag (isoleret grebsflade)
(7) Handgreb (isoleret grebsflade)

Tekniske data

Slaghammer GSH 5
	GSH 501
Varenummer	3611C37 0..
Nominal optagen effekt W 1100
Slagtal slag/min 2850
Enkeltslagstyrke iht. EPTA-Procedure 05:2016	J 7,5
Værktøjsholder SDS max
Småring Central konstant-s	møring
Vægt iht. EPTA-Proce-dure 01:2014	kg 5,5

Slaghammer GSH 5

GSH 501

Kapslingsklasse

//

Angivelsene gelder for en nominel spanding [U] pa 230 V. Ved afvigeende spandinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Stajemissionsvardierfundetih.ENIEC62841-2-6

El-vaerktjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 89 dB(A); lydeffektniveau 100 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Vibrationer samlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht.

ENIEC62841-2-6

Mejsling: a_h = 13,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt ih. en standardiseret malevärdi og kan anvendes til sammenligning af elværktj med hinanden. De er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau repraesenter der vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med afvigende insatsvvaerktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauautavigne.Dette kan fore til en betydelig forogealse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtg vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktik isnke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveaulet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog indsatsværktj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflb.

Montering

Træk stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Ber-ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktionerg/eller andedratsygdomme hos brugeren ellerson der opholder sig i nahreden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kraeft fremkaldende, isaeriforbindelsemedekstra stoffer til traebehandling (chromat,trabeskytttesemiddel).Asbestholdigt materiaile ma kun bearjeDES af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.

Det anbefales at bareandeveernmed filterklasse P2.

Overhold forskirfterne, der gælder i dit land vedr. de materia-aler, der skal bearbejdes.

Værktajsskift

Værktjsholderen SDS-max bruges til at skifte indsatsværktj nemt og hurtigt ut den brug af ekstra værktj.

Stovbeskyttelseskappen (1) forhindrer i vid udstraekning, at borestov traenger ind i værktogsholderen under brug. Nar værktoget saettes i, skal du sorge for, at stovbeskyttelseskappen (1) ikke beskadiges.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.

Isaetning af insatsværktj (se billede A)

Renger indsatsværktjets indstiksende, og smr den med en smule fedt.

• Skub lasekappen (2) bagud, og drej indsatsværktajet ind i vaerktojsholderen. Slip lasekappen (2) igen for at fastla se indsatsværktojet.

• Kontroller, at vaerktojet sidder rigtigt fast ved at trække i det.

Udtagning af indsatsvarktaj (se bilde B)

• Skub lasekappen (2) tilbage, og tag indsatsværktoget ud.

Ekstrahandtag

Brug kun el-vaerktojet med ekstrahandtaget (6).

Du kan dreje ekstrahandtaget (6) after behov for at opn en sikker og minde trættende arbejdstilling.

Drej det nederste grebsstykke pa ekstrahandtaget (6) mod uret, og sving ekstrahandtaget (6) til den onskepe position. Drej derefter det nederste grebsstykke pa ekstrahandtaget (6) med uret, sa det skrues fast igen.

Brug

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktoget.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-værktø-jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan ogssà tilsluttes 220 V.

Taend/sluk

• Ved ibrugtagning af el-vaerktojet skal du trykke pa taend/ sluk-knappen (5) og holde den inde.
• Du lasser den indtrykkede taend/sluk-knap (5) ved at trykke pa kontaktspaerren (4).
• For at slukke el-værktøjet skal du slippe taend/sluk-knappen (5) aller, hvis den er last med kontaktspærren (4), trykke kort pa tænd/sluk-knappen (5) og slippe denigen.

Ved lave temperaturer nár el-vaerktojet først et erist stykke tid den fulde slagkapacitet. Denne starttid kan akortes ved at stode indsatsvarktojet i el-vaerktojet mod jorden.

AEndring af mejselstilling (Vario-Lock)

Du kan lase mejslen i 12 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdstilling.

38 | Svensk

Drej mejselindstellingsknappen (3) til positionen Endring af mejselstilling (Vario-Lock).

• Sæt mejslen i værktjsholderen, og drej mejslen til den ønskede stilling.

Drej mejselindstellingsknappen (3) til positionen Mejsling, og drej mejslen, indtil den gar i indgrep.

Arbejdsvejledning

Skærpning af mejselværktjoer (se billede C)

Kun med skarpt mejselværktj opnas gode resultater; slib derfor mejselværktjet rettidigt. Dette sikrer gode arbejdssresultater og at værktjehar en lang levetid.

Efterslibning

Slib/mejselværktoget pa slieskiver (f.eks.korund),mens der tilfores vand.Pas pa, at slieskiven icke bliver mork som tegn pa anlob -det pavirker mejselværktogets hardsed. For at smore mejslen skal du varme den op til 850 til 1050^ (lys rdd til gul).

For at haerde mejslen skal du varme den op til ca. 900^ og afskrakke den i olie.Herefter lagges den i ovnen i ca. en time ved 320^ (startfarve lysebla).

• Trak stikket ud af stikkontakten, før der udfores arbejde pa el-værktoget.
  El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktaj for at undga farer.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplosionstegninger og oplysninger om resededele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrdgivningsteamet hjelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

El-vaektj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maje.

Smid/DDEe el-vaerktj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeveerse af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strm-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrole brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfrole elektriske stot.

Boschskundeveilederteamhjelper deg gierne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehor.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa: