GSH 501 Professional - Bourací kladivo BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSH 501 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické náradí napajene ze site (se sítovym kabelem) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvětlené.
Neporadek nebo neosvětlené pracovistě mohou věst k urazüm.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrožemexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou pracnebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouzǐtě elektrického náradi v bezpečné vzdalenosti od pracovište. Pri rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego naudi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim s ochrannym uzemnem nepouzivejte zande adaptereve zastrky. Neupravene zastrky a odpopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabraţe kontaktu tela uzemnéymi povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladnicky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkm.
Vnikutí vody do elektrického nárdi zvyšuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšujr riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, pouijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.

64 | Čěstina

Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostředí, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag, alkoholu ci leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné bryle. Nosěni osobních ochranných pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, snížije riziko poranění.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presveděcte se, ze je elektrické náradí vypnuté, dřive než jej uchopite, ponesete āpripojíte na zdroj napájení a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického náradí prst na spinači, neboPokud náradi pripojíte ke zdroji napájení zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte serizovácí nastroje nebo klice. Nacházi-li se v otáčivém dlú elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dllu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nařadi nepřtežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické nařadi. Svchodném elektrický nařadim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpecnéji.
Nepouzivejte elektrické nařadi, jestliže jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nařadi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serifenie elektrického nárádi, yvmenu príslušenství nebo nárádi odložite, vytihněte zástréku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelný akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neuymyslnému zapnuti elektrického nárádi.

Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte náradi použivat osoby, které sím nejsou seznámemy nebo necětly tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nářadi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nářadi bezvadné funguji a nevzprčuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nářadi opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečíve ošetřované rezné nastroje s ostrými reznými hranami se méně vzpřicují a dají se snázevest.
Používejte elektrické nařadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nařadi pro jiné než určene použíti může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochy suche,ciéa bez oleje a maziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neočekávanych situacich.

Servis

Nechte své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro kladiva

Bezpečnostní poukyny pro věchny operace

Noste chraniice slachu. Vystaveni hluku muze zpusobit ztratu slachu.
Používejte pomocné rukojeti, jsou-li současti dodávykny nařadi. Ztráta kontroly muže zpúsobit zraněni.
▶ Provadite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluosensti dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektrické nardi za izolované uchipovací plochy. Obrabeci prisluosensti, ktere se dostane do kontaktu s vodičem pod napétim, muze svymi nechráněymi kovovymi cástmi vest elektricky proud a zpúsobit uraz obshluhy.

Dodatečná bezpečnostní upozorněné

Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrtych rozvodnych vedeni nebo kontaktuji t mistni dodavatskou spolecznost. Kontakt s elektrický vedení muzé vest k požáru a zásahu elektrický proudem. Poškození vedení plynu muzé vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpusobí věcné skody nebo muzé zpusobí zásah elektrický proudem.
Než elektrónáři odložíte, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.

Zajistete obrobek. Obrokpevnichupinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpecnji, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Krátce poukònçeni provozu se nedotykejte použitych pracovnich nastroju nebo sousedícícholestá plasté nařadi. Tyto se mohou pri provozu zahrát na velmi vysokou teplatu a zpúsobit popálényi.
Pri bouracich practich se sekacem postupujte opatrne. Padajici odlomené kusy bouraného materialu mohou zranit osoby zdrzujici se v blizkém okoli neboVAS smotné.
Elektronaradi drzte pri praci pevnoe obema rukama a zaujmete stabili posoj. Drzeni obema rukama zajstuje spolehlivejsi vedeni elektronaradi.

Použití v souladu s určeným učelem

Náradí je určené pro sekaci práce v betonu, cihlach, kameni a asfaltu a s odpovidajicim príslusenstvím také pro zatloukání a pěchovány.

Zobrażené současti

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahujek vyobrazeni elektrickeho nafdi na strane s obrazky.

(1) Ochranná protiprachová krytka
(2) Zajistovaci objimka
(3) Prépinač pro nastavení sekáće (Vario-Lock)
(4) Aretacni tlačitko vypinace
(5) Vypinač
(6) Pridavná rukojet (izolovanova plocha pro uchopení)
(7) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)

Technické udaje

Sekaci kladivo GSH 5
	GSH 501
Čísló zboží	3611C37 0..
Jmenovitý príkon W 1 100
Počet príklepů min	-1 2850
Intenzita jegnotlivychpríklepů podle EPTA-Procedure 05:2016	J 7,5
Upínányí nastroje SDS max
Mazání Centrální trvalé	mazání

Sekaci kladivo GSH 5
	GSH 501
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,5
Trída ochrany	☐/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlišnych napeti a u specifikych provedeni pro prislužné zeme se mohou tyto udaje lišit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištepe podle EN IEC 62841-2-6.

Hladina hluku elektrického náradí stanovená za použítí váhoveho filtru Ačini typicky: hladina akustického tlaku 89 dB(A); hladina akustického vykonu 100 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chránicsluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tfi os) a nejistota K zjişné podle

ENIEC62841-2-6:

sekán: a_h = 13,0 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentuhe hlavn pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo

s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zati zeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro présný odhad zatíženi vibracemi a hlukem by měly byt zohlednény i doby, kdy je nařadi vypnuté nebo beží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To můze zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Montáz

Pred kazdou practa na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacich cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejicích osob.

Urcity prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetreni dreva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.

66 | Čeştna

• Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku s tridou filtru P2.

Protiprachová krytka (1) ve velké míře zábrañuje vníknutí prachu z vrtání do upínáni nastroje béhem provozu. Při nasazováni nastroje dbejte na to, aby protiprachová krytka (1) nebyla poskozená.

Poškozenou protiprachovou krytu je třeba ihned vyměnit. Doporučuje se nechat to provést odborným servisem.

Nasazení nastroje (viz obrázek A)

• Nástrčny konec nastroje očistěte a lehce namazte.
  Zatahnete zajistovaci objimku (2) dozadu a nasad'te nastroj otacivym pohysem do upinani nastroje. Zajistovaci objimku (2) opet uvolnete, aby se nastroj zaaretoval.
  -Zkontrolujte zajisteni zatazenim za nastroj.

Vyjmutí nastroje (viz obrázek B)

-Zatahnete zajistovaci objimku (2) dozadu a vyjmete nastroj.

Pridavnárukojet

Elektrické náradi používejte pouze s pridavnou rukojeti (6).

Pridavnou rukojet (6) muzete libovlne natocit, abyst dosahli bepezneho pracovniho postojbe bez unavy.

• Otočte dolní cást prídavně rukojeti (6) proti směru hodinovych rucíček a natočte prídavnou rukojet (6) do požadované polohy. Potě znovu utáhněte dolní cást prídavně rukojeti (6) po směru hodinovych rucíček.

Provoz

• Pred kazdou practa na elektronáradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravné sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronárdi. Elektronárdi oznacné 230 V smi byt provozovano i na 220 V.

Zapnuti a vypnuti

-Pro zapnuti elektrického náradistiskněte vypínač (5) a držte ho stisknuty.
-Pro zajisteni stisknuteho vypinace (5) stisknete aretacni tlačitko (4).
-Pro vypnutie elektrickeho naudi uvolnene vypinae (5), resp.Pokud je zaaretovany aretacnim tlacitkem (4), kratce stisknete vypinae (5) a pak ho uvolnete.

Pří nizkých teplotách dosáhne elektrické náradi plného sekaciho vykonu až po určité době. Tuto dobu naběhu muzete zkrát,Pokud nastrojem nasazenym v elektrickém náradí jegnou narazite na podlahu.

Zmena polohy sekáće (Vario-Lock)

Sekáczmúzete zaaretovat v 12 polohách. Tim muzete pokaždé zaujmout optimálny pracovní pozici.

Prepinae pro nastaveni sekace (3) otocte do polohy zmena polohy sekace (Vario-Lock).

• Nasad'te sekac do upinaní nastroje otocte sekac do požadované polohy.

Otocte prepinae pro
nastaveni sekace (3) do
polohy sekani otocte sekac
tak, aby zaskocil.

PracovniPokyny

Ostrenekuc (vizobrazek C)

Jen s ostrym sekacimi nastroji dosahnete dobrchy vysledku, proto sekaci nastroje vcas naostfete.To zaruci dlouhou zivotnost nastroju a dobrane pracovni vysledky.

Ostrenei

Sekaci nastroje ostfete brusnymi kotouci, napr.

z uslechtileho korundu, za staleho privodu vody. Dbeje na to, aby na britech nedoslo ke zmene barvy vlivem tepla; zhorsila by se tim tvrdost sekacich nastroju.

Pri kovani zahrjte sekac na 850 a'1 050°C (svetle cervena a'zzluta barva).

Při kaleni zahrjte sekáč príblízně na 900°C a ochladte ho v oleji. Poté ho popoustějte v peci cca hodinu pri 320°C (popoustěci barva světle modrá).

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpecné.

Je-li nutna vymena privovdnilho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradi Bosch, abyste zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

• Poškozenou protiprachovou krytu je třeba ihned vyměnit. Doporučuje se nechat to prověst odborným servisem.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použiti

Zákaznická slúzbá zodpoví vase dotazy k opravě a udrzbě vaseho vyrobku a tež k nahradnílūm. Rozkladové vykresy a informace o nahradních dilech majdete také na: www.bosch-pt.com

V pripadetazuknasimvyrobkumaprilusenstvam ochtnepomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veškerých otázek a objednávek nahradnich dilü bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni díly online.

Elektronárádi nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jeji realizace v narodnich zákonech se již nepoužitelné elektronáradi musi shromazd'ovat oddělené od ostatinho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečný chátek poskoditživotní prostřédá lidsné zdraví.

Slovenscina

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska mozu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju horfavé kvapaliyny, plyny alebo horfavyrch. Rucné elektrické náradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit prac alebo vypary.
  Nedovl'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Uroven hluku elektrického náradia pri použit vahoveho filtra A je(typicky: uroven akustického tlaku 89 dB(A); uroven akustického vykonu 100 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla

ENIEC62841-2-6:

Sekanie: a_h = 13,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizjomne porovnavianie elektrické ho náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Elektrické náradie použivajte iba s pridavnou ruková-tou (6).

Pridavnu rukovat (6) mozete l'ubovlne otocit, aby ste dosaihli bezpecnu a pohodlnu pracovnu polohu.

• Otočte spodnú Čast pridavnej rukováti (6) proti smeru pohybu hodinovych ruciciek a pridavnú rukovát (6) otočte do Želanej polohy. Dolné uchopová Čast pridavnej rukováti (6) potom opát zatiahnite v smere hodinovych ruciciek.

Prevádzka

Pred vsetkymi pracami na elektrickom náradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.

Uvedenie do prevadzky

• Na zaputtie elektrického náradia stlacte vypinač (5) a podržte ho stlaceny.

• Na zaistenie stlačeného vypínača (5) zatláčte zaistovacie tlacidlo (4).

• Na vypnutie elektrického náradia uvol'nite vypínač (5), prip. kěd je zaistovacim tlacidlom (4) zaaretovany, stlac-te krátko vypínač (5) a potom ho uvol'nite.

Sekáč možěte zaaretovát v 12 polohách. Vd'aka tomu budete moct zauját vždy optimánu pracovnú polohu.

Otocte prepinae polohy sekac (3) do polohy Zmenit polohu sekac (VarioLock).

-Nasad'te sekac do upinania nastroja a otocte sekac do pozadovanej polohy.

Otocte prepinae polohy sekac (3) do polohy Sekanie a otacajte sekacom, kym sa nezaist.

PracovnéPokyny

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracovat dobre a bezpečne.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zabranoil ohrozeniam bezpečnosti.

• Poškodenu ochrannu manžetu je potrebné ihned'vymenit. Odporucame, aby ste si to dallu urobit v autorizovanom servisnom stredisku.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronicch zariadeniach a podla jej realizacion v narodnom pravo sa musi uz nepouzitelne elektrickne naradie zbiera'separovane a odovzda' na ekologicku recyklaciu.

Pri nesprávynek likvidacij mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpečnych latok skodlivy vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu