GSH 16-28 Professional - Zlomítko BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální bourací kladivo
Značka	Bosch
Model	GSH 16-28 Professional
Napájení	Elektrické, 230 V, 50 Hz
Příkon	1500 W
Energie úderu	40 J
Frekvence úderů při plném zatížení	1400 úderů/min
Držák nástroje	Šestihranný 28 mm
Hmotnost	31,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	790 x 250 x 280 mm
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Hladina akustického tlaku (LpA)	96 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	107 dB(A)
Vibrace (ah)	18 m/s²
Hlavní funkce	Sekání, bourání, odsekávání betonu a zdiva
Typ přiloženého sekáče	Špičatý sekáč, plochý sekáč
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte větrací štěrbiny, mažte držák nástroje
Bezpečnost	Antivibrační vypínač, hloubkový doraz, blokování otáčení
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici prostřednictvím servisu Bosch, opravitelné v autorizovaném servisu
Certifikace	CE, shoda s evropskými normami

Často kladené otázky - GSH 16-28 Professional BOSCH

Jaký typ nástroje nese toto bourací kladivo?

Bosch GSH 16-28 Professional používá šestihranný držák nástroje 28 mm, kompatibilní s běžnými sekáči a příslušenstvím Bosch.

Jaký je výkon motoru?

Motor má příkon 1500 W, což poskytuje energii úderu 40 J pro intenzivní demoliční práce.

Je hmotnost zařízení důležitá?

Ano, GSH 16-28 váží přibližně 31,5 kg, což je typické pro profesionální bourací kladivo. Doporučuje se používat vhodné techniky zvedání.

Jak snížit vibrace při používání?

Zařízení je vybaveno antivibračním systémem a přídavnou rukojetí. Vždy používejte ochranné rukavice a pravidelně si dělejte přestávky.

Jaké materiály lze tímto nástrojem bourat?

Toto bourací kladivo je určeno pro beton, zdivo, asfalt a další tvrdé materiály. Pro lehčí aplikace snižte otáčky.

Je nutné mazat držák nástroje?

Ano, doporučuje se pravidelně mazat držák nástroje speciálním mazivem Bosch pro zajištění optimálního provozu a dlouhé životnosti.

Je zařízení dodáváno se sekáči?

Ano, GSH 16-28 je obvykle dodáván s špičatým sekáčem a plochým sekáčem. Zkontrolujte obsah balení.

Jaké je požadované napájecí napětí?

Zařízení pracuje na síťové napětí 230 V, 50 Hz. Použijte uzemněnou zásuvku.

Mohu použít sekáč delší než je standard?

Používejte pouze sekáče kompatibilní s maximální délkou 600 mm doporučenou společností Bosch, aby nedošlo k nevyváženosti.

Jak čistit větrací štěrbiny?

Použijte suchý štětec nebo stlačený vzduch s nízkým tlakem k odstranění prachu ze štěrbin. Nikdy nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

NÁVOD K OBSLUZE GSH 16-28 Professional BOSCH

es Původní návod k používání

sk Pávodný návod na použitie

Čeština.... Stránka 63

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí

VÝSTRAHA

Přečtěte si všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání

při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

V upozorněních použitý pojem „elektrické nářadí“ se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sitě (se síťovým kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracoviště

Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům.

▶ S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.

Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptylení můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním.

Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického nářadí, snižují riziko poranění.

64 | Čeština

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj napájení a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté, může dojít k úrazu.
Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít k poranění.
▶ Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
▶ Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.
▶ Před seřizováním elektrického nářadí, výměnou příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými Řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést.
Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím.

Servis

▶ Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění ke kladivům

▶ Noste chrániče sluchu. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
Používejte pomocné rukojeti, jsou-li součástí dodávky nářadí. Ztráta kontroly může způsobit zranění.
▶ Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací nebo vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí za izolované uchopovací plochy. Obráběcí příslušenství, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, může svými nechráněnými kovovými částmi vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.
Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit zásah elektrickým proudem.
Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama zajišťuje spolehlivější vedení elektronářadí.

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řid’te se obrázky v přední části návodu k obsluze.

Použití v souladu s určeným účelem

Nářadí je určené pro těžké sekací a demoliční práce, s odpovídajícím příslušenstvím také k zatloukání a pěchování.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky.

(1) Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
(2) Vypínač
(3) Držadlo
(4) Rýhovaná matice pro držadlo
(5) Aretační čep (GSH 16-30)
(6) Přídržný oblouk (GSH 16-28)
(7) Stopka nástroje
(8) Upínání nástroje

(9) Nákružek

Technické údaje

Bourací kladivo GSH 16-28 GSH 16-30
Číslo zboží	3 611 C35 0.. 3 611 C35 1..
Jmenovitý příkon W 1 750 1 750
Počet příklepů min	-1 1 300 1 300
Intenzita jednotlivých příklepů podle EPTA-Procedure 05/2009	J 41 41
Upínání nástroje mm 28 30
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 18,3 16,9
Třída ochrany	☐ / II / II	☐

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle

EN 60745-2-6.

Hladina hlučnosti pri použití váhového filtru A činí u tohoto elektrického nářadí typicky: 93 dB(A); hladina akustického výkonu 104 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a, (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle

EN 60745-2-6:

Sekání: a_n=13\ m/s² , K=1,5 m/ s²

Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použit pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Montáž

Držadlo

Držadlo (3) můžete libovolně natočit. Povolte rýhovanou matici(4), otočte držadlo (3) okolo osy nářadí do požadované polohy a rýhovanou matici (4) znovu utáhněte. Držadlo (3) můžete přemontovat. Rýhovanou matici (4) úplně vyšroubujte a poté vytáhněte šestihranný šroub směrem nahoru. Vytáhněte držadlo (3) směrem do strany a otočte zbývající upínací díl o 180°. Držadlo (3) namontujte v opačném pořadí.

Výměna nástroje (GSH 16-28)

▶ Pred každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vyčistěte stopku nástroje (7) a lehce ji namažte.

Nástroje bez nákružku (viz obrázky A – B)

• Odklopte přídržný oblouk (6) o cca 150° nahoru a nasad'te nástroj do upínání nástroje (8).
• Sklopením přídržného oblouku (6) dolů nástroj zaaretujte.
• Zkontrolujte zajištění zatažením za nástroj.

Nástroje s nákružkem (viz obrázky C - D)

Můžete používat nástroje s délkou stopky 152 mm (6") k nákružku.

• Odklopte přídržný oblouk (6) o cca 180° nahoru a nasad'te nástroj do upínání nástroje (8).
• Zaaretujte nástroj sklopením přídržného oblouku (6) až k nástroji. Přídržný oblouk (6) musí držet nákružek (9).
  – Zkontrolujte zajištění zatažením za nástroj.

Výměna nástroje (GSH 16-30)

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Vyčistěte stopku nástroje (7) a lehce ji namažte.
• Vytáhněte aretační čep (5) a otočte ho o 180° proti směru hodinových ručiček. Nechte aretační čep 5 znovu zaskočit.
  – Nasad'te nástroj až nadoraz do upínání nástroje (8). Drážka stopky nástroje (7) musí směřovat nahoru, jak je znázorněno na obrázku.
• Vytáhněte aretační čep (5) a otočte ho o 180° po směru hodinových ručiček. Nechte aretační čep (5) znovu zaskočit.
  – Zkontrolujte zajištění zatažením za nástroj.

Odsávání prachu/třísek

Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvlášťe ve spojení s přídavnými látkami pro

66 | Čeština

ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

• Zajistěte dobré větrání pracoviště.
• Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi.

Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit.

Provoz

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

Zapnutí a vypnutí

- Pro spuštění elektronářadí stiskněte vypínač (2) do polohy „I“.

- Pro vypnutí stiskněte vypínač (2) do polohy „0“.

Při nízkých teplotách dosáhne elektronářadí plného sekacího výkonu až po určité době. Tuto dobu náběhu můžete zkrátit tím, že nástrojem nasazeným v elektronářadí jednou narazíte na zem.

Pracovní pokyny

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Při práci držte elektronářadí oběma rukama za rukojeť (1). Rukojeť (1) se pohybuje okolo své osy cca 30 mm nahoru a dolů. To působí proti vyskytujícím se vibracím. Pro pokud možno vysoké tlumení rázů pracujte jen s mírným tlakem.

Ostření sekacích nástrojů

Jen s ostrými sekacími nástroji dosáhnete dobrých výsledků, proto sekací nástroje včas naostřete. To zaručí dlouhou životnost nástrojů a dobré pracovní výsledky.

Ostření

Sekací nástroje ostřete brusnými kotouči, např. z ušlechtilého korundu, za stálého přívodu vody. Dbejte na to, aby na břitech nedošlo ke změně barvy vlivem tepla; zhoršila by se tím tvrdost sekacích nástrojů.

Při kování zahřejte sekáč na 850 až 1 050 °C (světle červená až žlutá barva).

Při kalení zahřejte sekáč přibližně na 900 °C a ochlad'te ho v oleji. Poté ho popouštějte v peci cca hodinu při 320 °C (popouštěcí barva světle modrá).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Pred každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby pracovalo dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Při opotřebovaných uhlících se elektronářadí automaticky vypne. Elektronářadí se musí poslat do zákaznického servisu kvůli údržbě, adresy viz část „Zákaznická a poradenská služba“.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uvedťe 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Elektronářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronářadí nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné elektronářadí musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie

VÝSTRAHA

Uschovajte tieto výstrahy a pokyny, aby ste ich mali k dispozícii v budúcnosti.

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé používanie elektrického náradia

Bezpečnostné výstrahy – kladivá

Hodnoty emisií hluku zistené podl'a EN 60745-2-6.

Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky: 93 dB(A); úroveň akustického výkonu 104 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Vyčistite stopku nástroja (7) a mierne ju namastite.

Ked' chcete sekáč kovaním upravit', zohrejte ho na 850 až 1 050 °C (do svetločervena až žlta).

Ked' chcete sekáč vytvrdit', zohrejte ho asi na 900 °C a prudko ho ochlad'te v oleji. Potom ho popúšťajte v peci cca hodinu na 320 °C (farba popúšťania svetlomodrá).

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Nevyhadzujte elektrické náradie do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ:

Varnost na delovnem mestu