GSH 16-28 Professional - разбивач BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Професионален бетонотрошач
Марка	Bosch
Модел	GSH 16-28 Professional
Захранване	Електрическо, 230 V, 50 Hz
Консумирана мощност	1500 W
Енергия на удар	40 J
Честота на удари при пълно натоварване	1400 удара/мин
Държач на инструмент	Шестоъгълен 28 мм
Тегло	31,5 кг
Размери (Д x Ш x В)	790 x 250 x 280 мм
Клас на защита	Клас II (двойна изолация)
Ниво на звуково налягане (LpA)	96 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LWA)	107 dB(A)
Вибрации (ah)	18 м/с²
Основни функции	Дълбаене, разрушаване, пробиване на бетон и зидария
Включен тип длето	Заострено длето, плоско длето
Поддръжка и почистване	Редовно почиствайте вентилационните отвори, смазвайте държача на инструмента
Безопасност	Антивибрационен превключвател, ограничител на дълбочина, блокировка на въртене
Резервни части и ремонтопригодност	Налични чрез сервиз на Bosch, ремонтируем в оторизиран център
Сертификация	CE, съответствие с европейските норми

Често задавани въпроси - GSH 16-28 Professional BOSCH

Какъв тип инструмент държи този бетонотрошач?

Bosch GSH 16-28 Professional използва шестоъгълен държач на инструмент 28 мм, съвместим с длета и аксесоари на Bosch.

Каква е мощността на двигателя?

Двигателят има консумирана мощност 1500 W, което осигурява енергия на удар 40 J за интензивни разрушителни работи.

Важно ли е теглото на уреда?

Да, GSH 16-28 тежи около 31,5 кг, което е типично за професионален бетонотрошач. Препоръчително е да използвате подходящи техники за повдигане.

Как да намалим вибрациите при употреба?

Уредът е оборудван с антивибрационна система и допълнителна дръжка. Винаги носете защитни ръкавици и правете редовни почивки.

Какви материали могат да се разрушават с този инструмент?

Този бетонотрошач е проектиран за бетон, зидария, асфалт и други твърди материали. За по-леки приложения намалете оборотите.

Трябва ли да се смазва държача на инструмента?

Да, препоръчва се редовно да смазвате държача на инструмента с помощта на специална смазка Bosch, за да осигурите оптимална работа и дълъг живот.

Доставя ли се уредът с длета?

Да, GSH 16-28 обикновено се доставя с заострено длето и плоско длето. Проверете съдържанието на опаковката.

Какво е необходимото захранващо напрежение?

Уредът работи на мрежово напрежение 230 V, 50 Hz. Използвайте контакт със заземяване.

Мога ли да използвам длето по-дълго от стандартното?

Използвайте само длета, съвместими с максималната дължина от 600 мм, препоръчана от Bosch, за да избегнете дисбаланси.

Как да почистя вентилационните отвори?

Използвайте суха четка или сгъстен въздух под ниско налягане, за да отстраните праха от отворите. Никога не използвайте вода или разтворители.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSH 16-28 Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Aleuopārane kasutusiuhend

Български ...... Страница 93

Указания за сигурност

Общи указания за безопасна работа

ПРЕДУПРЕЖ-Прочетете внимателно всички ДЕНИЕ указания. Неспазването на приве- дените по-долу указания може да

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от аку- мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

▶ Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпоставка за инциденти.
▶ Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.
Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

▶ Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.
▶ Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.
▶ Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.
▶ Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден. Никога не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или откачаване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.
Когато работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.
Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

▶ Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея-

94 | Български

ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.

Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова элополука.
▶ Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключено". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки.
▶ Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.
▶ Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и побезопасно, ако възникне неочаквана ситуация.
Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.
Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящи се при работа прахове.

Грижливо отношение към електроинструментите

▶ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.
▶ Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
▶ Преди да променяте настройките на електроинструмента, да заменяте работни инструменти и до-пълнителни приспособления, както и когато про-дължително време няма да използвате електроинс-

трумента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.

Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.
▶ Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.
▶ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.
▶ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни условия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

Поддържане

Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

▶ Носете протектори за уши. Излагането на шум може да причини загуба на слуха.
▶ Използвайте спомагателна дръжка(и), ако са доставени с инструмента. Загубата на контрол може да причини персонално нараняване.
Когато изпълнявате операция, при която съществува опасност работният инструмент може да засегне скрити под повърхността проводници под напрежение или захранващия кабел, допирайте електроинструмента само до изолираните повърхности на ръкохватките. При контакт на режещия аксесоар с проводник под напрежение е възможно напрежението да се предаде по металните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар.

▶ Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи, или се обърнете към съответното местно снабдително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия. Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар.
Дръжте здраво електроинструмента при работа с двете ръце и следете за сигурната позиция. С две ръце електроинструментът се води по-сигурно.

Описание на продукта и дейността

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки

травми.

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за тежко къртене и разбиване, а с подходящи допълнителни приспособления — за трамбоване и уплътняване.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите.

(1) Ръкохватка (изолирани повърхности)
(2) Пусков прекъсвач
(3) Ръкохватка за пренасяне
(4) Накатена гайка с ръкохватка
(5) Блокиращ болт (GSH 16-30)
(6) Задържаща скоба (GSH 16-28)
(7) Опашка на инструмента
(8) Гнездо
(9) Опорен фланец

Технически данни

Къртач GSH 16-28 GSH 16-30
Каталожен номер	3 611 C35 0.. 3 611 C35 1..
Номинална консу-мирана мощност	W 1750 1750
Честота на удари-те	min-1 1 300 1 300
Енергия на едини-чен удар съгласно EPTA-Procedure 05/2009	J 41 41
Гнездо mm 28 30

Къртач GSH 16-28 GSH 16-30

Maca съгласноEPTA-Procedure01:2014	kg 18,3 16,9
Клас на защита	☐/II /II	☐

Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклюняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират.

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 60745-2-6.

Равнището А на генерирания от уреда шум обикновено възлиза на: 93 dB(A); равнище на мощност на звука 104 dB(A). Неопределеност K = 3 dB.

Пълната стойност на вибрациите a_n (векторната сума по трите направления) и неопределеността К са определени съгласно

EN 60745-2-6:

Секач: a_h = 13 m/s² , K = 1,5 m/s²

Посоченото в това ръководство за експлоатация ниво на вибрации е измерено по посочен в стандартите метод и може да служи за сравняване на различни електроинструменти. То е подходящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации.

Посоченото ниво на генерираните вибрации е представително за най-често срещаните приложения на електроинструмента. Все пак, ако електроинструментът се използва за други дейности, с други работни инструменти или ако не бъде поддържан, както е предписано, равнището на генерираните вибрации може да се промени. Това може да увеличи значително сумарното натоварване вследствие на вибрациите за целия работен цикъл.

За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи, но не се ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работащия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесьобразна организация на работните стълки.

Монтиране

Ръкохватка за пренасяне

Можете да наклоните ръкохватката (3) под произволен вгъл. Развийте накатената гайка (4), завъртете спомагателната ръкохватка (3) около оста на електроинструмента и след това отново затегнете накатената гайка (4).

Можете да монтирате ръкохватката (3) в различна позиция. Развийте напълно накатената гайка (4) и след това извадете винта с шестостенна глава нагоре. Издърпайте

96|Български

ръкохватката (3) настрани и завъртете останалата скоба за ръкохватката на 180°. Монтирайте ръкохватката (3) в обратна последователност.

Смяна на инструмент (GSH 16-28)

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

Почистете и смажете леко опашката на работния инструмент (7).

• Завъртете захващащата скоба (6) прибл. на 150° нагоре и вкарайте работния инструмент в патронника (8).
• Завъртете захващащата скоба (6) надолу, за да застопорите работния инструмент.
  – Уверете се чрез издърпване, че е захванат здраво.

Работни инструменти с опорен фланц (вж. фигур. C - D)

Можете да използвате работни инструменти с дължина на опашката до опорния фланец 152 mm (6").
- Завъртете захващащата скоба (6) прибл. на 180° нагоре и вкарайте работния инструмент в патронника (8).
- Завъртете захващащата скоба (6) до работния инструмент, за да го застопорите. Опорният фланец (9) трябва да бъде захванат от скобата (6).
– Уверете се чрез издърпване, че е захванат здраво.

Смяна на инструмент (GSH 16-30)

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

• Почистете и смажете леко опашката на работния инструмент (7).
  – Издърпайте навън застопоряващия болт (5) и го завъртете на 180° обратно на часовниковата стрелка. Вкарайте застопоряващия болт 5 докато усетите прещракване.
  – Вкарайте работния инструмент до упор в патронника (8). Жлебът на опашката на работния инструмент (7) трябва да е обърнат нагоре, както е показано на фигурата.
  – Издърпайте навън застопоряващия болт (5) и го завъртете на 180° по посока на часовниковата стрелка. Вкарайте застопоряващия болт (5) докато усетите прещракване.
  – Уверете се чрез издърпване, че е захванат здраво.

Система за прахоулавяне

Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работащия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица.

– Осигурявайте добро проветряване на работното място.
– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2.

Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби, валидни при обработване на съответните материали.

▶ Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени.

Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, изписани на табелката на електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V.

Включване и изключване

• За включване на електроинструмента преместете пусковия прекъсвач (2) в позиция "I".
• За изключване на електроинструмента завъртете пусковия прекъсвач (2) до позиция "0".

При ниски температури електроинструментът достига пълната си мощност едва след като е работил известно време. Можете да съкратите това време, като притиснете поставения в патронника работен инструмент към пода.

Указания за работа

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

По време на работа дръжте електроинструмента с двете ръце за ръкохватката (1). Ръкохватката (1) се движи прибл. 30 mm нагоре и надолу спрямо оста си. Така се компенсират част от възникващите по време на работа вибрации.

За по-добро демпфиране на ударите работете с умерено притискане.

Заточване на секачите

Добри резултати можете да постигнете само с отлично за- точени секачи, затова ги заточвайте своевременно. Това гарантира удължен живот на секачите и висока произво- дителност.

Заточване

Заточвайте секачите с абразивни дискове, напр. от корунд, с непрекъснато охлаждане с вода. При това внима-

вайте по ръбовете да не се появяват цветни ивици; това влошава твърдостта на секача.

За коване загрейте секача на 850 до 1 050 °C (светлочервено до жълто).

За закаляване нагрейте секача прибл. на 900 °C и го охладете в масло. След това го оставете прибл. един час в пещта при 320 °C (отвръщане при светло син цвят на метала).

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.
▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Bosch, за да се запази нивото на безопасност на Bosch електроинструмента.

При износени четки на електродвигателя електроинструментът се изключва автоматично. Електроинструментът трябва за поддръжка да се изпрати на сервизната служба, за адресите вж. раздел "Сервизна служба и консултация за приложения".

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.boschpt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC и хармонизирането на националното законодателство с нея електронни и електрически уреди, които не могат да се използват, трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Македонски

Совети при работеьето