OneBlade QP2531 - Szakállvágó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szakállvágó
Modell	QP2531
Márka	Philips
Méretek (M x Sz x Mé)	15.0 x 5.0 x 3.5 cm
Tömeg	200 g
Áramforrás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Töltési idő	1 óra
Használati idő	45 perc
Akkumulátor kijelző	LED töltésjelző
Pengé típusa	Kétoldalú rozsdamentes acél
Vágási hossz tartományok	1–5 mm (5 lépés állítható fésűvel)
Fő funkciók	Vágás, szegélyezés, borotválás
Nedves és száraz használat	Igen, vízálló (IPX7)
Karbantartás	Öblítse folyó víz alatt; cserélje ki a pengét 4 havonta
Biztonsági jellemzők	A penge megáll, ha túl nagy nyomást gyakorol
Elérhető pótalkatrészek	Cserepengék (QP2520), fésűk
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - OneBlade QP2531 PHILIPS

Hogyan tisztítsam a Philips OneBlade QP2531-et?

Öblítse le a pengét és a fésűt folyó víz alatt minden használat után. Alaposabb tisztításhoz vegye le a pengét, és öblítse külön. Szárítson meg minden alkatrészt az összeszerelés előtt.

Milyen gyakran kell cserélni a pengét?

A penge cseréje 4 havonta az optimális teljesítmény érdekében. A tompa pengék irritációt és kevésbé pontos vágást okozhatnak.

Használhatom a OneBlade-et a zuhany alatt?

Igen, a QP2531 vízálló (IPX7), és használható nedvesen habbal vagy géllel, vagy szárazon.

Mennyi ideig bírja az akkumulátor?

Egy teljes feltöltés akár 45 perc vezeték nélküli használatot biztosít. A töltési idő körülbelül 1 óra.

A penge állítható különböző hosszúságokhoz?

Igen, az állítható fésű 5 beállítást kínál 1 és 5 mm között. A fésűt el is távolíthatja a pontos szegélyezéshez.

Letudom vágni a szakállamat fésű nélkül?

Igen, a OneBlade használható fésű nélkül a pontos szegélyezéshez, kontúrozáshoz és a bőrhöz közeli borotváláshoz.

Honnan tudom, hogy mikor kell tölteni az akkumulátort?

A LED jelző mutatja az akkumulátor állapotát. A folyamatos fény teljes töltést, a villogó fény alacsony töltöttséget jelent.

A készülék alkalmas érzékeny bőrre?

A OneBlade úgy lett tervezve, hogy a szőrt húzás vagy a bőr vágása nélkül vágja, így alkalmas érzékeny bőrre.

Milyen pótalkatrészek érhetők el?

Vásárolhat cserepengéket (QP2520 modell) és további fésűket. Ellenőrizze a Philips weboldalát a tartozékokért.

Hogyan állíthatom vissza a pengecsere emlékeztetőt?

A QP2531 nem rendelkezik pengecsere emlékeztetővel. Javasoljuk, hogy manuálisan kövesse nyomon a pengecsere dátumát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OneBlade QP2531 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körü igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

Általános leírás (1. ábra)

1 Védősapka
2 Kés
3 Kés kioldócsúszkája
4 Be- és kikapcsoló gomb
5 Akkumulátor töltésiszint-jelzője (csak QP2531 és QP2530 esetén)
6 Kisméretű csatlakozódugasz
7 Akkumulátor töltésének jelzőfénye (csak QP2522, QP2521 és QP2520 esetén)
8 Tápegység (QP2531, QP2530: HQ850 adaptertípus. QP2522, QP2521, QP2520: A00390 adaptertípus.)
9 Cserekés (csak a QP2531 és QP2522 típusnál)
10 Rápattintható 5 mm-es borostafésű
11 Rápattintható 3 mm-es borostafésű (csak QP2531, QP2530 és QP2520 esetén)
12 Rápattintható 2 mm-es borostafésű (csak (QP2531 és QP2530 esetén)
13 Rápattintható 1 mm-es borostafésű

Fontos biztonsági tudnivalók

A készülék és a tartozékai első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, és őrizze meg későbbi használatra. A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek.

Veszély

- Tartsa szárazon a tápegységet.

Vigyázat!

- Az akkumulátort kizárólag a készülékhez mellékelt levehető tápegységgel töltse. Az eredeti tápegység típusszáma megtalálható a kézikönyv „Általános leírás” című fejezetében.

- A tápegység transzformátort tartalmaz. Ne vágja le a tápegységet a vezetékről, és ne szereljen rá másik csatlakozódugót, mert ez veszélyes.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, illetve ha felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos működtetésének módjáról és az azzal járó veszélyekről. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
• Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha meghibásodott, mert ez sérülést okozhat. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt.
• Ne próbálja kicserélni a készülék akkumulátorát.

Figyelem!

- Ne merítse a töltőállványt vízbe, és ne öblítse el vízcsap alatt sem.

- Ne használja a tápegységet olyan fali aljzatban vagy fali aljzat közelében, amelyhez elektromos légfrissítő van csatlakoztatva, mert az a tápegység javíthatatlan károsodását okozhatja.

- A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja.

- A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.

- Soha ne használjon 60 °C-nál melegebb vizet a készülék elöblítéséhez.

- A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Általános információk

• A készülék vízálló. Lehet fürdés vagy zuhanyzás közben használni és folyó víz alatt tisztítani. Ezért biztonsági okokból a készüléket csak vezeték nélkül szabad használni.
• A tápegység 100 és 240 V közötti feszültséggel használható.
• A tápegység a 100–240 voltos hálózati feszültséget biztonságos 24 voltos feszültségre alakítja át.
• Maximális zajszint: Lc = 75 dB(A).

Töltés

Megjegyzés: A készülék csak vezeték nélkül használható.

QP2531, QP2530: A töltés általában körülbelül 4 órát vesz igénybe.

QP2522, QP2521, QP2520: A töltés általában körülbelül 8 órát vesz igénybe.

A készülék üzemideje teljesen feltöltött állapotban max. 60 perc (QP2531, QP2530), illetve 45 perc (QP2522, QP2521, QP2520).

Első használat előtt, illetve amikor az akkumulátor töltésének jelzőfénye majdnem teljesen lemerült akkumulátorszintet jelez, töltse fel a készüléket.

Akkumulátor töltésiszint-jelzője, QP2531, QP2530:

Ha az akkumulátor töltöttségjelző fénye narancssárgán villog, akkor az akkumulátor majdnem lemerült.

Ha a készülék töltése folyamatban van, akkor az akkumulátor töltöttségjelző fénye zölden villog.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátor töltöttségjelző fénye folyamatosan zölden világít.

Körülbelül 30 perc elteltével az akkumulátor teljes feltöltődése után, illetve miután a készüléket lecsatlakoztatja az elektromos hálózatról, az akkumulátor töltésiszint-jelzője automatikusan kikapcsol.

Akkumulátor töltésének szintjelzője, QP2522, QP2521, QP2520:

Az akkumulátor állapotát a készülék teljesítménye mutatja. Az akkumulátor már majdnem teljesen lemerült, és az optimális üzem érdekében fel kell tölteni, amikor a készülék működése kezd lelassulni.

Töltés hálózati adapterrel

1 Illessze a kis csatlakozódugót a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali aljzatba.

2 Csak a QP2522, QP2521, QP2520 típusok: Amikor a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, az adapteren az akkumulátor töltésiszint-jelzője folyamatosan világít.

3 Ha a töltés kész, húzza ki a tápegységet a fali aljzatból, majd húzza ki a kisméretű dugaszt a készülékből.

A készülék használata

A készüléket használhatja arcszörzet (szakáll, bajusz és oldalszakáll) vágásához, formázásához és borotválásához is. A borotválás sima felületet, a vágás adott hosszúságú szörzetet, míg a formázás tökéletes szélt és éles határvonalakat eredményez. A készüléket ne használja alsó testrészek vagy fejbőr szörzetének formázására, vágására vagy borotválására. Fordítson rá kellő időt, amikor a készüléket első alkalommal használja. Gyakorlatot kell szereznie a készülék használatát illetően.

Megjegyzés: A készülék csak vezeték nélkül használható.

A készülék be- és kikapcsolása

1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a be-/kikapcsoló gombot.

2 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket.

Borotválás

Figyelmeztetés: Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a kés nem sérült vagy kopott-e. Ne használja a készüléket, ha a kés sérült vagy kopott, mert ez sérülést okozhat. Használat előtt cserélje ki a kést, ha az sérült (lásd a „Csere” című részt).

Borotválkozás

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Helyezze a kést a börre, és enyhén rányomva hosszú húzásokkal mozgassa a borotvát, a ször növekedési irányával ellentétes irányban.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a kés lapja egy síkban legyen a börfelülettel.

3 Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).

A kés mindkét éle használható éles kontúrok, tökéletes peremvonalak megformázásához. Úgy tartsa a készüléket, hogy a kés a börre merőlegesen legyen, az egyik éle pedig hozzáérjen a börfelülethez. Így lehet az oldalszakállt és a száj és orr környékén levő szőrzetet precíz részletességgel megformázni.

1 Éles kontúrok, peremvonalak megformázásához a kés bármelyik éle használható.
2 Kapcsolja be a készüléket.

3 Helyezze a kés élét merőlegesen a börfelületre.

- Enyhén nyomja rá, és egyenes húzásokkal dolgozzon.

4 Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).

Formázás a formázófésűvel

1 Helyezze a fésütartozékot a késre úgy, hogy a fésű fogai felfelé álljanak.

Megjegyzés: A nyírást mindig a fésű fogazatának irányában végezze. Így érhető el a legjobb eredmény.

2 Kapcsolja be a készüléket.

3 A fésüt helyezze a börfelületre, és a készüléket abba az irányban mozgassa, amerre a fésü fogai állnak.

Megjegyzés: A legjobb eredményre akkor számíthat, ha a ször növekedési irányával szemben halad.

4 Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” fejezetet).

5 A fésüt úgy vegye ki, hogy mindkét oldalon megfogja, majd lehúzza a késröl.

Tisztítás és karbantartás

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Figyelem! A készülék tisztításához ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).

Figyelem! A készülékkel ne érintsen meg semmilyen felületet azzal a céllal, hogy eltávolítsa a rajta levő vizet, mert ezzel károsodást idézhet elő. Ha a kés sérült, cserélje ki.

A készülék tisztítása

1 Vegye le a fésüt a késröl. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielött fésüt helyezne fel vagy távolítana el.

2 Ha sok haj szaporodott fel a fésüben, először fújással távolítsa el azt.

3 Ha sok haj szaporodott fel a készülékben, először fújással távolítsa el azt.
4 Ezután kapcsolja be a készüléket, és a kést öblítse le csap alatt, langyos vízzel.

Figyelem! A kés szárításához ne használjon törölközöt vagy papírzsebkendőt, mert az kárt okozhat.

5 Majd langyos vízben öblítse el a fésüt is.
6 Hagyja megszáradni a készüléket és a fésüt.

Megjegyzés: A kés törékeny. Óvatosan bánjon vele. Ha a kés sérült, cserélje ki.

Tárolás

A védősapkát mindig tegye fel a késre, nehogy utazás vagy tárolás során az megsérüljön.

Tanácsoljuk, hogy hagyja a készüléket és tartozékait megszáradni, mielőtt elteszi őket a következő használatig.

1 Helyezze a védősapkát a kés élére.

2 Zárja le a védősapkát.

Csere Kopásjelző

Az optimális vágási teljesítmény és siklás érdekében tanácsoljuk, hogy a kést cserélje 4 havonta, illetve ha már nem biztosítja az elvárt eredményt borotváláskor vagy vágáskor. A késen egy kopásjelző is található. A kés használatával egy zöld sáv fog egyre inkább láthatóvá válni rajta. Ha már teljesen láthatóvá vált, akkor javasoljuk a kés cseréjét a legjobb OneBlade-élmény fenntartása érdekében. A kés cseréjéhez mindig eredeti Philips kést használjon. A kés pontos élettartama a használattól függően lehet hosszabb vagy rövidebb is. Más, hagyományos késekhez hasonlóan az idő során ez a kés is kicsorbulhat, aminek következménye a szőr húzása, illetve a lecsökkent vágási teljesítmény.

A kés cseréje

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Óvatosan tolja felfelé a kés kioldócsúszkáját, majd mindkét szélénél tartva vegye ki a kést. Így megelőzhető, hogy a kés kirepüljön a foglalatból.

3 Az új kést a két oldalánál fogja meg, majd nyomja rá a foglalatra („kattanásig“).

Megjegyzés: Amikor a kattanó hangot meghallja, akkor a kés biztosan a helyére került és használatra kész.

Tartozékok rendelése

A tartozékok és pótolandó kellékek vásárlásához látogasson el a www.shop.philips.hu/service weboldalra vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen).

A következő alkatrészek vásárolhatók a készülékhez:

- QP210 kés, 1 db-os csomag

- QP220 kés, 2 db-os csomag

Újrahasznosítás

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék beépített újratölthető akkumulátort tartalmaz, amelyet nem szabad háztartási hulladékként kezelni (2006/66/EK). Kérjük, hogy vigye el a készüléket egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy egy Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.

- Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek, akkumulátorok és egyszer használatos elemek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátort csak akkor távolítsa el, ha leselejtezi a készüléket. Az akkumulátor eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék hálózati kábele ki van-e húzva a hálózatból, és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyításához.

Megjegyzés: Ajánlott, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.

1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból, és hagyja működni a készüléket, míg le nem áll.
2 Vegye ki a készülékböl a kést.
3 Távolítsa el a készülék alsó részét úgy, hogy azt lefelé hajlítja és kihúzza.

4 Az akkumulátort úgy vegye ki, hogy az alsó és a felső részt különválasztja.

5 Válassza le az akkumulátoregységet az alsó részról.

6 Emelje ki az akkumulátort a belső részről egy csavarhúzó segítségével. Az akkumulátort kétoldalas ragasztó rögzíti.

Figyelmeztetés: Legyen óvatos, az akkumulátor szélei nagyon élesek.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A késre nem vonatkoznak a nemzetközi garanciafeltételek, mivel az kopásnak kitett alkatrész.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra a gyakran

felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék csatlakozik a hálózathoz, de nem tölt.	A készüléket ki kell kapcsolni töltéskor.	Kapcsolja ki a készüléket.
A készüléket nem tudom bekapcsolni, amikor csatlakoztatva van az elektromos hálózatra.	Töltés közben nem használható a készülék. A készülék csak vezeték nélkül használható.	Használat előtt mindig csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról.
A készülék nem működik.	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel a készüléket (lásd a „Töltés” fejezetet). QP2630, QP2530: Töltés közben az akkumulátor töltésének szintjelzője villog. QP2620, QP2520: Töltés közben az adapteren a töltésjelző világít. Ha az akkumulátor töltésének szintjelzője nem villog és nem is világít, ellenőrizze, hogy van-e áram, illetve hogy a használt fali aljzat működőképes-e. Ha van áram, és a fali aljzat is rendben van, de az akkumulátor töltésének szintjelzője mégsem villog vagy világít, vigye el a készüléket a márkakereskedőhöz vagy egy Philips szakszervizbe.
	A kés szennyeződés miatt elakadt.	Kapcsolja be a készüléket, és a kést öblítse le csap alatt meleg vízzel.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

		Tegye a kést meleg (max. 60 °C-os) vízzel telipohárba kb. 30 másodpercre.
A készülék nem vágja a szört.	A kés nem megfelelően lett behelyezve a fogantyúba.	Nyomja a kést a helyére úgy, hogy hallja, amint az bepattan.
	A kés megsérült vagy elhasználódott.	Cserélje ki a kést egy újra. Lásd a „Csere” fejezetet.
A készüléknek fura hangja van.	A kés megsérült vagy elhasználódott.	Cserélje ki a kést egy újra. Lásd a „Csere” fejezetet.
	A kés nem megfelelően lett behelyezve a fogantyúba.	Vegye ki a kést, majd tegye be újra. Nyomja a helyére úgy, hogy hallja, amint az bepattan.
	A kés szennyeződés miatt elakadt.	Távolítsa el, majd alaposan tisztítsa ki a kést.
A készülék működése eltér az optimálistól.	A kés szennyeződés miatt elakadt.	Távolítsa el, majd alaposan tisztítsa ki a kést.
	A kés az idő során elhasználódik, kopik, ezért a teljesítménye lecsökken.	Cserélje ki a kést egy újra. Lásd a „Csere” fejezetet.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A kés a készülék érzékeny része, könnyen megsérülhet. A készülék működése el fog térni az optimálistól, ha a kés megsérül.

Cserélje ki a kést egy újra. Lásd a „Csere” fejezetet.

Wprowadzenie

- Napájaciu jednotku udržiavajte v suchu.

Varovanie