FreeStyle Sprint SI 9720 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzállomás (vasaló gőzfejlesztővel)
Márka	Braun
Modell	FreeStyle Sprint SI 9720
Tápfeszültség	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	2 év
Vasalási funkciók	Gőzölős vasalás, száraz vasalás, függőleges gőzölés
Speciális funkció	Textile Protector (SI 9720 modell)
Víztartály	Kivehető, max vonallal
Alacsony vízszint jelző	Piros fényjelzés
Gőzszabályzó	Igen, állítható (2)
Hőmérséklet-szabályzó	Hőmérséklet-választó fényjelzéssel (7, 8)
Vasaló talpa	Tartozék (5)
Mellékelt tartozékok	Textile Protector (18), tölcsér (17)
Karbantartás	A tartály tisztítása 10-20 használatonként vízzel és ecettel? Ne használjon ecetet, hanem csapvizet.
Talp tisztítása	Acélgyapot, majd száraz rongy
Ajánlott víztípus	Csapvíz; ha nagyon kemény, keverje 50% desztillált víz, 50% csapvíz

Gyakran ismételt kérdések - FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Nyissa ki a fedelet (12), használja fogantyúként a tartály (13) eltávolításához. Töltse fel a max vonalig csapvízzel. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet és 50% desztillált vizet. Soha ne használjon tiszta desztillált vizet, ecetet vagy adalékanyagokat.

Miért bocsát ki a vasalóm vízcseppeket az elején?

Ez normális a vasalás elején vagy megállás után: a gőz a csőben lecsapódik. Helyezze a vasalót egy ruhára, és nyomja meg a gőz-gombot (6) addig, amíg a gőz egyenletes nem lesz. Válasszon magasabb hőmérsékletet a piros zónában.

Hogyan használjam a Textile Protector funkciót?

Csak az SI 9720 modellhez. Állítsa a hőmérséklet-választót (7) ••• vagy max állásba. Várjon körülbelül 1,5 percet, mielőtt vasalna. Használjon közepes gőzáramot. Használat után kapcsolja ki a funkciót, mielőtt elteszi.

Mit tegyek, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően be van-e helyezve és fel van-e töltve. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-választó (7) a piros zónában van. Várja meg, amíg a narancssárga jelzőfény (4) kialszik. Ha a piros jelző (3) világít, töltse fel a tartályt.

Hogyan tisztítsam a gőzfejlesztőt?

Minden 10-20 használat után húzza ki a dugót és hagyja kihűlni. Vegye ki a víztartályt. Távolítsa el a szilikon kupakot (15), majd csavarja le az acél kupakot (14) egy érmével. Helyezze be a tölcsért (17), és öntsön 0,5 L csapvizet. Rázza meg, ürítse ki, ismételje, amíg a víz tiszta nem lesz. Csavarja vissza a kupakokat.

Vasalhatok függő ruhákat?

Igen, a függőleges gőzölés funkcióval. Állítsa a hőmérséklet-választót a piros zónába. Tartsa a vasalót függőlegesen, nyomja meg a gőz-gombot (6), és haladjon az anyagon felülről lefelé. Figyelem: a gőz nagyon forró, soha ne irányítsa ember felé.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

Használjon acélgyapotot a talp tisztításához, majd törölje le egy ruhával. Soha ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy vegyszereket. A fogantyúhoz elég egy nedves ruhadarab.

Mit jelent a piros fényjelzés?

A piros jelző (3) alacsony vízszintet jelez a tartályban. A gőzfunkció blokkolva lesz. Kapcsolja ki a készüléket (1), töltse fel a tartályt a max vonalig, majd kapcsolja be újra.

Mi a termék garanciája?

A Braun 2 év garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva, amely a gyártási hibákra vonatkozik. Nem terjed ki a normál kopásra vagy a nem engedélyezett személyek által végzett javításokra. Franciaországban a rejtett hibákra vonatkozó törvényes garancia (1641. cikk és következők) szintén érvényes.

Használhatok tiszta desztillált vizet?

Nem, soha ne használjon tiszta desztillált vizet. Ha a vize nagyon kemény, keverjen egyenlő arányban csapvizet és desztillált vizet. Ne adjon hozzá ecetet, adalékanyagokat vagy vízkőoldókat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Termékeink minősége, működése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun gőzvasalórendszerében.

Általános tudnivalók

• A vasaló használata előtt olvassa végig a használati utasítást, és azt a vasaló teljes élettartama alatt őrizze meg.
• Győződjön meg arról, hogy az Ön által használt feszültség megegyezik a vasalón feltüntetett értékkel. Csakis váltakozó áramra csatlakoztassa a vasalót. A készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték.
• Helyezze a készüléket stabil, vízszintes felületre (pl. asztalra vagy földre), és csak ilyen stabil felületen használja.
• A vasalás szüneteiben mindig állítsa a vasalót a tartály tetején lévő állványra, vagy állítsa függőleges helyzetbe, a támasztótalpára állítva.
• Amikor, akár rövid időre is elhagyja a helyiséget, húzza ki a csatlakozó dugót.
• A hálózati csatlakozókábel és a göztömlő soha ne érintkezzen a forró vasalótalppal vagy egyéb meleg felülettel.
• A készüléket víz alá tartani tilos.
• A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő gyermekek vagy személyek – kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet mellett használják!
• A vasalót tartsa gyermekektől távol. Az elektromos vasalók magas hőmérséklete és forró gőze égési sérüléseket okozhat.
• Figyelmeztetés: A göztartály zárókupakja, a göztömlő, a göztartály és különösképpen a vasalóállvány használat közben felmelegednek.
• Gőzvasalás közben kondenzvíz keletkezhet, amely lecsöpöghet a vasaló talprészéről a földre.
• Ne használja, ha a készülék csöpög, szivárog, vagy látható sérülés van rajta. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vezeték és a göztömlő nem sérült-e meg.
• Amennyiben a készüléken vagy a vezetéken bármilyen meghibásodás mutatkozik, vigye el Braun szakszervizbe javításra. A hibás vagy szakszerűtlen javítási munka sérülést okozhat.
• Termékeink a gyártási folyamat végén precíz ellenőrzésen mennek át. Ebből kifolyólag az Ön Braun Gőzvasalórendszere göztartályában kis mennyiségű vizet találhat.

A készülék részei

1 Be/ki kapcsoló gomb (zöld jelzőfénnyel világít) 2 Gözszabályzó 3 Alacsony vízmennyiség jelző (piros jelzőfénnyel világít)

4 Gőzfunkció jelző lámpa (narancssárga fénnyel világít) 5 Vasalóállvány 6 Gözfunkció kapcsoló gomb 7 Hőmérséklet választó 8 Hőmérsékletjező lámpa 9 Támasztótalp 10 Göztömlő 11 Hálózati csatlakozókábel tárolórésszel 12 Fedél/fogantyú 13 Kivehető víztartály 14 Fém zárókupak 15 Szilikon zárókupak 16 Göztartály 17 Tölcsér (a tartály tisztításához) 18 Textile Protector (csak a 9720 modellhez)

A víztartály feltöltése

• A könnyű használat érdekében a víztartály kivehető (13).
• Nyissa fel a fedelet (12) és használja fogantyúként a tartály eltávolításához (a).
• Töltse fel a tartályt csapvízzel a «max» jelzésig. Amennyiben Önnél nagyon kemény a víz, csapvíz és desztillált víz fele-fele arányú keverékének használatát javasoljuk. Soha ne használjon csak desztillált vizet (mert magasabb a forráspontja a csapvízénél). Ne adjon a vízhez semmilyen adalékanyagot (pl.: keményítőt).
• A víztartály visszahelyezésekor győződjön meg arról, hogy az bekattant a helyére.

Bekapcsolás előtt

• Helyezze a vasalót a vasalóállványra (5) (vagy függőlegesen a támasztótalpra (9) állítva), csatlakoztassa a készüléket a hálózatba és kapcsolja be a be/ki kapcsoló gombbal (1) (b).
• Állítsa be a hömérsékletválasztó (7) segítségével a kívánt értéket a vasaló támasztótalpán lévő vasalási útmutatónak vagy a ruhaneműk címkéjének megfelelően (c).
• Amikor a vasaló eléri a kívánt hőmérsékletet a hőmérsékletjelző lámpa (8) kialszik.

Gózvasalás

• Gőzvasaláshoz a hőmérsékletválasztó (7) gombot a pirossal jelzett szakaszon belülre kell állítani.
• A gőzfunkció jelző lámpa (4) fénye kb. 2 perc múlva kialszik, amikor a gőz készen áll. Használat közben a jelzőfény ismételten be- és kikapcsol, jelezve, hogy a készülék fenntartja a működéshez szükséges gőznyomást.
• A gőzfunkció kapcsoló gomb (6) megnyomásával gőz távozik a vasalótalp gőznyílásaiból (d).
• Állítsa be a gőz mennyiségét az Ön által kívánt szintre a gőzszabályozó (2) segítségével.
• A vasalás kezdetekor, vagy ha a gőzfunkciót egy ideje már nem használta, a gőz kicsapódik a gőztömlőben. Ez egy kis sercegést okozhat a

készülékben, és néhány csepp víz jöhet ki a vasalótalpból. A vasalás megkezdése előtt tartsa a vasalót egy erre hasznosított ruhadarab fölé, és tartsa nyomva a gőzszabályzó gombot addig, amíg a gőzkibocsátás normalizálódik.

Száraz vasalás

A gőz nélküli vasaláshoz a gőzfunkció kapcsoló gombot (6) ne aktiválja.

Függőleges vasalás

Függönyök vagy egyéb függőlegesen tárolt ruhadarabok (zakók, öltönyök, kabátok) is gőzölhetők. Állítsa be a vasaló hőmérséklet választó gombját a pirossal jelzett szakaszon belülre. Tartsa a gőzt kilövellő vasalót függőleges helyzetben, és húzza végig a szöveten fel- és lefelé irányuló mozdulatokkal.

Figyelmeztetés: A gőz nagyon forró. Soha ne irányítsa a gőzt személyek felé.

Kelmevédő kiegészítő talp (Textile Protector) (csak a 9720 modellhez)

Vasaláskor a Braun védőtalp (18) megóvja a finom anyagokat a magas hőmérséklettől, és lehetővé teszi a sötét anyagok vasalóruha nélküli kisimítását.

Vasalás előtt ellenőrizze a textília érzékenységét, a ruha visszáján vasaljon ki egy kis területet.

A védőtalppal «•••» vagy «max» jelzésű magas hőmérsékleten is vasalhatja a finom anyagokat, kihasználva a készüléke nyújtotta gőzfunkciókat.

A védőtalp felhelyezése után várjon kb. 1 1/2 percet a vasalás megkezdése előtt. A készülék tárolásához mindig távolítsa el a kelmevédő kiegészítő talpat.

A tartály újratöltése

A gőzfunkció gomb megnyomásakor, amennyiben a gőztartály üres, az alacsony vízmennyiség jelző (3) világítani kezd. A készülék a gőzfejlesztő funkciót leállítja a tartály ismételt feltöltéséig.

• Feltöltés előtt nyomja meg a be/ki kapcsoló gombot (1) a készülék kikapcsolásához (e).
• Töltse fel a víztartályt a „max” jelzésig a leírás szerint, majd kapcsolja be újra a készüléket.

Vasalást követően

• Kapcsolja ki a készüléket a be/ki kapcsoló gomb segítségével (f).
• Húzza ki a csatlakozókábelt és hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt eltenné.
• Ürítse ki a víztartályt.

Karbantartás és tisztítás

Bármilyen karbantartás előtt mindig győződjön meg, hogy a készülék a hálózatból ki van húzva és lehűlt.

A vasalótalp tisztítása

A talplemez tisztításához használjon acélforgácsot. Azután törölje át a talplemezt tiszta ruhával. Soha ne használjon dörzspárnát, ecetet vagy más vegyi anyagot. A markolat tisztításához használjon nedves ruhát.

A víztartály tisztítása

A hatékonyság fenntartása érdekében tisztítsa ki a tartályt minden 10-20. használat után, a csapvíz keménységének függvényében.

A tisztítási folyamat a következő (g):

Vegye le a víztartályt. Győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen lehűlt. Húzza le a szilikon zárókupakot (15). Egy pénzérme segítségével csavarja ki a fém zárókupakot (14) (az óramutató járásával ellentétes irányba). Helyezze be a tölcsért (17) a nyílásba. Töltsön 0,5 liter csapvizet a tartályba, rázza meg jól, hogy a szennyeződéseket a víz kiöntésével eltávolíthassa.

Addig ismételje ezt a műveletet, amíg a kiöntött víz már nem tartalmaz vízkő darabkákat.

A tisztítási folyamat után vegye ki a tölcsért, csavarja vissza a fém zárókupakot (az óramutató járásával megegyező irányba) és helyezze vissza a szilikon zárókupakot.

Soha ne ürítse ki a tartályt, ha a benne lévő víz még forró.

Problémamegoldási útmutató

Probléma	Megoldás
Gőznyílásokból kicsöppenő vízcseppek	A vasalás megkezdésekor, vagy a vasalások szünetében ez természetes (a tömlő hideg = a gőz kicsapódik).A vasalás megkezdése előtt tartsa a vasalót egy erre hasznosított ruhadarab fölé és tartsa nyomva a gőzszabályzó gombot addig, amíg a gőzkibocsátás normalizálódik. Ehhez állítsa be a vasaló hőmérséklet választó gombját a pirossal jelzett szakaszon belülre.A gőzszabályzót állítsa alcsonyabb fokozatra.
Hiányzó gőzképződés	Nyomja meg a gőzfejlesztő gombot.Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van a készülékre helyezve, illetve, hogy ele-gendő víz van-e benne. Az alacsony vízmennyiség jelző (3) kigyullad, jelezve, hogy a tartályt fel kell tölteni.
Kevés gőzképződés	Állítsa magasabb fokozatra a gőzszabályzót. A gőzfunkció bekapcsolása után várjon, amíg a gőzfunkció jelző lámpa (4) narancssárga jelzőfénye elalszik.Megjegyzés: Néha a forró gőz alig látható, amennyiben a szoba hőmérséklete magas, vagy a vasaló hőmérséklete megközelíti a maximumot.
Mészdarabkák távoznak a gőznyíláson keresztül	Mossa át a tartályt csapvízzel (a «Víztartály tisztítása» részben leírtak szerint.) Adjon desztillált vizet a csapvízhez.
A víztartály eltávolításakor vízcseppek csöppennek ki	Előfordulhat, hogy a pumpa működésbe lép, amikor a víztartály nincs a helyén.Ennek elkerülésére kapcsolja ki a készüléket a víztartály feltöltése előtt.

A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja.

A termék megfelel mind az EMC követelményrendszerének, amint az az Európa Tanács 2004/108/EC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségről szóló előírásoknak (2006/95/EC).

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A működésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelő módon dobja a hulladékgyűjtőbe.

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes tájékoztató a készülék csomagolásában található.