FreeStyle Sprint SI 9720 - Ferro da stiro BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrale vapore (ferro da stiro con generatore di vapore)
Marca	Braun
Modello	FreeStyle Sprint SI 9720
Tensione di alimentazione	220-240 V
Frequenza	50-60 Hz
Utilizzo	Solo domestico
Garanzia	2 anni
Funzioni di stiratura	Stiratura a vapore, stiratura a secco, vapore verticale
Funzione speciale	Textile Protector (modello SI 9720)
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, con linea max
Indicatore di livello acqua basso	Spia luminosa rossa
Regolatore di vapore	Sì, regolabile (2)
Controllo della temperatura	Selettore di temperatura con spia luminosa (7, 8)
Base del ferro	Inclusa (5)
Accessori forniti	Textile Protector (18), imbuto (17)
Manutenzione	Pulizia del serbatoio ogni 10-20 utilizzi con acqua e aceto? Non usare aceto, ma acqua del rubinetto
Pulizia della piastra	Lana d'acciaio, poi panno asciutto
Tipo di acqua consigliata	Acqua del rubinetto; se molto calcarea, mescolare 50% acqua distillata, 50% acqua del rubinetto

Domande frequenti - FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Aprire il coperchio (12), usarlo come maniglia per rimuovere il serbatoio (13). Riempire fino alla linea max con acqua del rubinetto. Se l'acqua è molto calcarea, mescolare 50% acqua del rubinetto e 50% acqua distillata. Non utilizzare mai solo acqua distillata, né aceto o additivi.

Perché il mio ferro emette gocce d'all'inizio?

È normale all'inizio della stiratura o dopo una pausa: il vapore nel tubo si condensa. Appoggiare il ferro su un panno e premere il pulsante vapore (6) fino a quando il vapore è regolare. Selezionare una temperatura più alta nella zona rossa.

Come utilizzare la funzione Textile Protector?

Solo per il modello SI 9720. Posizionare il selettore di temperatura (7) su ••• o max. Attendere circa 1,5 minuti prima di stirare. Utilizzare un flusso di vapore medio. Disattivare la funzione dopo l'uso prima di riporlo.

Cosa fare se il vapore non esce?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente e riempito. Assicurarsi che il selettore di temperatura (7) sia nella zona rossa. Attendere che la spia arancione (4) si spenga. Se la spia rossa (3) si accende, riempire il serbatoio.

Come pulire il generatore di vapore?

Ogni 10-20 utilizzi, scollegare e lasciare raffreddare. Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Togliere il cappuccio in silicone (15) poi svitare il cappuccio in acciaio (14) con una moneta. Inserire l'imbuto (17) e versare 0,5 L di acqua del rubinetto. Agitare, svuotare, ripetere finché l'acqua non è pulita. Riavvitare i cappucci.

Posso stirare vestiti appesi?

Sì, con la funzione vapore verticale. Posizionare il selettore di temperatura nella zona rossa. Tenere il ferro verticalmente, premere il pulsante vapore (6) e passare sul tessuto dall'alto verso il basso. Attenzione: il vapore è molto caldo, non dirigere mai verso una persona.

Come pulire la piastra del ferro?

Utilizzare lana d'acciaio per pulire la piastra, poi asciugare con un panno. Non utilizzare mai spugne abrasive, aceto o prodotti chimici. Per l'impugnatura, un panno umido è sufficiente.

Cosa significa la spia luminosa rossa?

La spia rossa (3) indica un livello acqua basso nel serbatoio. La funzione vapore verrà bloccata. Spegnere l'apparecchio (1), riempire il serbatoio fino alla linea max, poi riaccendere.

Qual è la garanzia di questo prodotto?

Braun concede una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, che copre i difetti di fabbricazione. Non copre l'usura normale o le riparazioni da parte di persone non autorizzate. In Italia, si applica anche la garanzia legale per vizi occulti (art. 1490 e seguenti del Codice Civile).

Posso usare solo acqua distillata?

No, non utilizzare mai solo acqua distillata. Se l'acqua è molto calcarea, mescolare in parti uguali acqua del rubinetto e acqua distillata. Non aggiungere aceto, additivi o anticalcare.

MANUALE UTENTE FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun da voi acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.

Importante

- Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle per tutto il periodo di vita del prodotto.

- Assicurarsi che il proprio voltaggio corrisponda a quello impresso sulla parte inferiore della caldaia del ferro.

- Questo prodotto è stato progettato solo per uso domestico.

- Porre la caldaia su una superficie stabile, orizzontale e liscia (ad esempio, tavolo, pavimento). Utilizzare il ferro su una superficie stabile e durante le pause riporlo sul suo supporto oppure appoggiato sulla sua parte inferiore.

- Durante le pause di stiratura, porre sempre il ferro utilizzando il suo supporto oppure eretto sulla parte inferiore del ferro.

- La caldaia non deve mai essere lasciata incustodita quando è collegata alla rete elettrica.

- Il cavo e il tubo per il vapore non devono mai venire a contatto con oggetti caldi o con la piastra rovente.

- Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza.

- Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Temperature elevate e vapore caldo possono causare bruciature.

- Attenzione: il tubo che fornisce vapore, la caldaia ed in particolare il supporto del ferro si arroventano durante l'uso.

- La stiratura a vapore può causare condensa che potrebbe gocciolare dalla parte inferiore del ferro sul pavimento.

- Non utilizzare il ferro in caso di perdita o se vi sono segni visibili di danneggiamento o rottura. Controllare regolarmente la funzionalità del cavo e del tubo per verificare possibili danneggiamenti.

- Se l'apparecchio (compreso il cavo) mostra qualche difetto, smettere di utilizzarlo e portarlo presso un Centro di Assistenza Braun per la riparazione. Riparazioni imperfette, non autorizzate, possono causare incidenti o danni al consumatore.

- Prima di lasciare la nostra fabbrica tutti i prodotti sono rigorosamente testati. Per questo motivo ci può essere una piccola quantità d'acqua rimanente nel serbatoio.

Descrizione

1 Tasto di accensione/spegnimento (luce verde)

2 Regolatore di vapore

3 Indicatore di basso livello d'acqua (spia rossa)

4 Spia indicatrice di vapore (arancione)

5 Appoggio per il ferro

6 Tasto per il vapore

7 Selettore della temperatura

8 Spia indicatrice della temperatura

9 Base di appoggio

10 Tubo per il vapore

11 Cavo con spazio per riporlo

12 Coperchio/Impugnatura

13 Serbatoio d'acqua rimovibile

14 Copertura in acciaio

15 Copertura in silicone

16 Caldaia

17 Imbuto (per la pulizia della caldaia)

18 Textile Protector (solo il modello SI 9720)

Riempire il serbatoio

- Il serbatoio dell'acqua (13) è rimovibile per un pratico e semplice riempimento dello stesso.

- Aprire il coperchio (12) ed usarlo come impugnatura per estrarre il serbatoio dell'acqua al momento di rimuoverlo (a).

- Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo con acqua del rubinetto. Se si utilizza acqua estremamente calcarea, raccomandiamo l'uso di una mescolanza tra il 50% di acqua e il 50% di acqua distillata. Non usare mai esclusivamente acqua distillata. Non aggiungere nessun tipo di aceto, additivi, agenti scioglicalcare o altre sostanze chimiche.

- Quando si attacca nuovamente il serbatoio dell'acqua alla caldaia, assicurarsi che sia agganciato correttamente.

Collegare la caldaia

- Riporre il ferro utilizzando il suo supporto (5) (oppure eretto sulla parte inferiore del ferro (9), collegare alla presa di corrente e premere il tasto acc./spec. (1) (b).

- Selezionare il selettore della temperatura (7) come indicato sulla guida posta sulla parte inferiore del ferro o in base ai suggerimenti delle etichette poste sugli indumenti.

- La spia indicatrice della temperatura (8) si spegne quando viene raggiunta la temperatura selezionata.

Stiratura a vapore

- Per la stiratura a vapore, mettere il selettore della temperatura (7) entro la sezione rossa.

- La spia del vapore (4) si spegne quando il vapore è pronto (dopo circa 2 minuti).

Durante l'uso, la spia si accenderà e si spegnerà indicando che l'apparecchio è attivato per mantenere la pressione di vapore richiesta.

• Premendo il tasto vapore (6), dalla piastra verrà rilasciato del vapore (d).
• È possibile regolare la quantità di vapore, utilizzando il regolatore di vapore (2).
• Quando si inizia a stirare o quando non si è utilizzata la funzione vapore per qualche tempo, il vapore ancora presente nel tubo condenserà trasformandosi in acqua. Ciò può causare degli schizzi nell'apparecchio e gocce d'acqua possono uscire dal fondo. Prima di iniziare a stirare, provare il ferro su un vestito premendo il pulsante di controllo vapore fino a quando la produzione di vapore non si normalizza.

Stiratura a secco (senza vapore)

Per stirare senza vapore, è sufficiente non premere il tasto del vapore (6).

Vapore verticale

Tende e vestiti appesi (giacche, cappotti) possono essere stirati per rimuovere pieghe. Porre il selettore della temperatura del ferro all'interno dell'area rossa. Tenere il ferro verticalmente, premere il tasto vapore e passare sul tessuto con movimenti verso l'alto e il basso.

Attenzione: Il vapore è molto caldo. Non dirigere mai il getto di vapore verso le persone.

Textile Protector (solo il modello SI 9720)

La speciale piastra Textile Protector 18 protegge i tessuti delicati dai danni causati dal calore e rende possibile la stiratura della maggior parte dei tessuti di colore scuro evitando di utilizzare un panno per separare la piastra dagli indumenti. Per verificare la reazione del vostro tessuto, vi consigliamo, prima di iniziare la stiratura, di stirare una piccola parte dell'indumento dal rovescio.

Grazie al Textile Protector è possibile stirare la maggior parte dei tessuti delicati con la temperatura selezionata su «••••» o «max». Raccomandiamo la selezione media.

Dopo aver messo il Textile Protector, attendere circa 1 1/2 min. prima di iniziare a stirare. Custodire sempre il ferro con il Textile Protector staccato.

Riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua.

Quando si preme il tasto vapore con poca acqua nel serbatoio, l'indicatore di basso livello d'acqua (3) si accende. La funzione vapore si blocca fino a quando il serbatoio dell'acqua non viene nuovamente riempito.

• Premere il tasto acc./spec. (1) per spegnere l'apparecchio prima di riempirlo nuovamente (e).
• Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello «max», come indicato sopra, poi accendere l'apparecchio nuovamente.

Dopo aver stirato

- Premere il tasto acc./spec. per spegnere l'apparecchio.

• Staccare dalla rete e lasciare raffreddare prima di riporre.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua.

Pulizia e mantenimento

Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia staccato dalla corrente e si sia raffreddato.

Pulizia del ferro

Per pulire la piastra del ferro, utilizzare una paglietta. Poi passare la piastra con un panno. Non usare mai pagliette detergenti, aceto o altri agenti chimici. Per pulire l'impugnatura utilizzare un panno umido.

Pulizia della caldaia

Per mantenere il massimo delle performance pulire la caldaia ogni 10 o 20 utilizzi a seconda della quantità di calcare presente nell'acqua. Procedere come segue (g):

Staccare il serbatoio dell'acqua. Fare attenzione che l'apparecchio si sia raffreddato.

Tirare via la copertura di silicone (15). Utilizzare una moneta per svitare la copertura in acciaio (14) (in senso antiorario).

Inserire l'imbuto (17) nell'apertura della caldaia.

Riempire con 0,5 l di acqua del rubinetto, scuotere la caldaia per sciacquare bene, poi svuotare la caldaia.

Ripetere l'operazione fino a quando non usciranno più particelle di calcare dalla caldaia.

Dopo la pulizia della caldaia, rimuovere l'imbuto, avvitare la copertura di acciaio sull'apertura della caldaia (in senso orario) e mettere nuovamente la copertura in silicone.

Guida individua - inconvenienti

Problema	Aiuto
Alcune gocce escono dai fori per il vapore	All’inizio, o dopo pause di stiratura, è normale (il tubo è freddo – il vapore condensa).Riporre il ferro sopra un indumento e premere il pulsante di controllo vapore fino ad una normalizzazione dello stesso.Selezionare la temperatura più alta (dal massimo fino a leggermente più basso di due puntini).Mettere il regolatore del vapore sulla posizione più bassa.	Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva Bassa Tensione (CE 2006/95).Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico.GaranziaBraun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.
Nessun vapore	Premere il tasto del vapore.Prestare attenzione che il serbatoio dell’acqua sia correttamente inserito e riempito di acqua.L’indicatore (3) indica quando è necessario riempire il serbatoio perché vi è poca acqua.
Poca quantità di vapore	Scegliere la posizione più alta nel regolatore di vapore.Attendere fino a quando la luce del vapore (4) si spegne.Attenzione: Qualche volta il vapore caldo è appena visibile, soprattutto quando la temperatura della stanza è alta oppure quando la temperatura del ferro è vicina al massimo.
Particelle di calcio fuoriescono	Sciacquare la caldaia con acqua del rubinetto (vedere «Pulizia della caldaia»).Quando si riempie il serbatoio dell’acqua, aggiungere acqua distillata nel serbatoio dell’acqua.	Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.
Alcune gocce fuoriescono dalla caldaia quando il serbatoio dell’acqua viene rimosso	In alcuni casi la pompa potrebbe inizare a funzionare quando viene rimosso il serbatoio dell’acqua.Spegnere l’apparecchio prima di riempire il serbatoio proprio per evitare questa situazione.