FreeStyle Sprint SI 9720 - žehlička BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní centrála (žehlička s parním generátorem)
Značka	Braun
Model	FreeStyle Sprint SI 9720
Napájecí napětí	220-240 V
Frekvence	50-60 Hz
Použití	Pouze pro domácí použití
Záruka	2 roky
Funkce žehlení	Napařování, suché žehlení, vertikální pára
Speciální funkce	Textile Protector (model SI 9720)
Vodní nádržka	Odnímatelná, s ryskou max
Indikátor nízké hladiny vody	Červená kontrolka
Regulátor páry	Ano, nastavitelný (2)
Ovládání teploty	Volič teploty s kontrolkou (7, 8)
Podstavec žehličky	Součástí balení (5)
Dodávané příslušenství	Textile Protector (18), trychtýř (17)
Údržba	Čištění nádržky každých 10 až 20 použití vodou a octem? Nepoužívejte ocet, ale vodu z kohoutku
Čištění žehlicí plochy	Ocelová vlna, poté suchý hadřík
Doporučený typ vody	Voda z kohoutku; pokud je velmi tvrdá, směs 50% destilované vody a 50% vody z kohoutku

Často kladené otázky - FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Jak naplnit vodní nádržku?

Otevřete víko (12), použijte jej jako rukojeť k vyjmutí nádržky (13). Naplňte po rysku max vodou z kohoutku. Pokud je voda velmi tvrdá, smíchejte 50% vody z kohoutku a 50% destilované vody. Nikdy nepoužívejte samotnou destilovanou vodu, ani ocet nebo přísady.

Proč moje žehlička na začátku vypouští kapky vody?

Je to normální na začátku žehlení nebo po zastavení: pára v hadici kondenzuje. Položte žehličku na látku a stiskněte tlačítko páry (6), dokud není pára pravidelná. Zvolte vyšší teplotu v červené zóně.

Jak používat funkci Textile Protector?

Pouze pro model SI 9720. Nastavte volič teploty (7) na ••• nebo max. Počkejte přibližně 1,5 minuty před žehlením. Používejte střední proud páry. Po použití funkci deaktivujte před uskladněním.

Co dělat, když nevychází pára?

Zkontrolujte, zda je vodní nádržka správně vložena a naplněna. Ujistěte se, že volič teploty (7) je v červené zóně. Počkejte, až oranžová kontrolka (4) zhasne. Pokud se rozsvítí červený indikátor (3), naplňte nádržku.

Jak vyčistit parní generátor?

Každých 10 až 20 použití odpojte a nechte vychladnout. Vyjměte vodní nádržku. Odstraňte silikonový uzávěr (15) a poté odšroubujte ocelový uzávěr (14) pomocí mince. Vložte trychtýř (17) a nalijte 0,5 l vody z kohoutku. Protřepejte, vylijte, opakujte, dokud není voda čistá. Znovu nasaďte uzávěry.

Mohu žehlit visící oděvy?

Ano, s funkcí vertikální pára. Nastavte volič teploty do červené zóny. Držte žehličku svisle, stiskněte tlačítko páry (6) a pohybujte po látce shora dolů. Pozor: pára je velmi horká, nikdy ji nesměrujte na osobu.

Jak vyčistit žehlicí plochu?

Použijte ocelovou vlnu k čištění žehlicí plochy, poté otřete hadříkem. Nikdy nepoužívejte drátěnku, ocet nebo chemické prostředky. Pro rukojeť stačí vlhký hadřík.

Co znamená červená kontrolka?

Červená kontrolka (3) indikuje nízkou hladinu vody v nádržce. Funkce páry bude zablokována. Vypněte spotřebič (1), naplňte nádržku po rysku max, poté znovu zapněte.

Jaká je záruka na tento produkt?

Společnost Braun poskytuje 2letou záruku od data nákupu, která se vztahuje na výrobní vady. Nevztahuje se na běžné opotřebení nebo opravy neoprávněnými osobami. Ve Francii se rovněž uplatňuje zákonná záruka za skryté vady (čl. 1641 a násl.).

Mohu použít samotnou destilovanou vodu?

Ne, nikdy nepoužívejte samotnou destilovanou vodu. Pokud je vaše voda velmi tvrdá, smíchejte stejným dílem vodu z kohoutku a destilovanou vodu. Nepřidávejte ocet, přísady ani odvápňovače.

NÁVOD K OBSLUZE FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu, funkčnost a design. Doufáme, že budete mít z nové napařovací žehličky Braun Steam Station radost.

Důležitá bezpečnostní upozornění

- Návod k obsluze si celý pozorně pročtěte a uschovejte jej po celou dobu životnosti přístroje.

- Ujistěte se, že napětí vaší domovní sítě odpovídá napětí vytištěnému na spodku základny.

- Tento přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

- Umístěte parní základnu na stabilní, vodorovný, rovný povrch (např. stůl, podlaha). Používejte žehličku na stabilním povrchu a odkládejte ji na odkladní plochu na základně nebo kolmo na její odstavní plochu.

- Při pauze při žehlení vždy odkládejte žehličku na odkladní plochu na základně nebo kolmo na její odstavní plochu (ujistěte se, že žehličku odkládáte na stabilní vodorovný povrch).

- Parní základna se nesmí nechat bez dozoru po dobu, kdy je připojena k síti.

- Síťový přívod a parní hadice nesmí přijít do styku s horkými předměty nebo horkou žehlící plochou.

- Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin.

- Přístroj nesmí používat děti ani osoby se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi bez dohledu osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

- Držte toto zařízení mimo dosah dětí. Vysoká teplota a horká pára může způsobit popáleniny.

- Pozor: Parní hadice, vyvíječ páry a zvláště odkladní plocha pro žehličku jsou během používání horké.

- Při žehlení s párou může docházet ke kondenzaci vody, která může odkapávat ze zadní části žehlící plochy na podlahu.

- Žehličku nepoužívejte, pokud upadla na zem, je viditelně poškozena nebo netěsní. Pravidelně kontrolujte síťový přívod a hadici, zda nejsou poškozeny.

- Jestliže přístroj (včetně síťového přívodu) vykazuje jakékoli známky poškození, přestaňte jej používat a předejte jej do opravy do autorizovaného servisu firmy Braun. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit uživateli závažné škody nebo poranění.

- Všechny naše výrobky jsou předtím, než opustí továrnu, pečlivě testovány. Z tohoto důvodu může ve vyvíječi páry zůstat malé množství vody.

Popis

1 Spínač zapnutí/vypnutí (zelená kontrolka)

2 Regulátor páry

3 Indikátor nízkého stavu vody (červená kontrolka)

4 Kontrolka páry (oranžová)

5 Odkladní plocha pro žehličku

6 Tlačítko páry

7 Volič teploty

8 Kontrolka teploty

9 Odstavní plocha

10 Parní hadice

11 Sítový přívod s úložným prostorem

12 Víčko/držadlo

13 Snímatelný zásobník vody

14 Ocelový uzávěr

15 Silikonový uzávěr

16 Základna s vyvíječem páry

17 Nálevka (pro čištění vyvíječe páry)

18 Textile Protector (pouze model SI 9720)

Plnění zásobníku vody

• Aby bylo plnění snadné, je zásobník vody (13) snímatelný.
• Otevřete víčko (12) a použijte je při vyjímání zásobníku vody jako držadlo pro vytažení zásobníku (a).
• Naplňte zásobník vody po značku «max» vodou z vodovodního kohoutku. Jestliže máte extrémně tvrdou vodu, doporučujeme používat směs 50% vody z vodovodu a 50% destilované vody. Nikdy nepoužívejte pouze destilovanou vodu. Nepřidávejte žádný ocet, aditiva, odvápňovací prostředky ani jiné chemikálie.
• Při opětovném nasazování zásobníku do parní základny se ujistěte, že zaklapl na svém místě.

Připojení parní základny

- Položte žehličku na odkladní plochu na základnu (5) (nebo ji postavte kolmo na její odstavní plochu (9)), zapojte síťový přívod a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (1) (b).

- Nastavte volič teploty (7) podle údajů na odstavní ploše žehličky nebo štítku na oblečení (c).

- Kontrolka teploty (8) zhasne, jakmile je dosaženo zvolené teploty.

Žehlení s párou

• Pro žehlení s párou nastavte volič teploty (7) do rozsahu červené sekce.
• Kontrolka páry (4) zhasne, když je pára připravena (za cca 2 minuty). Během používání se kontrolka páry rozsvěcí a zhasíná, čímž indikuje, že vyvíječ páry pracuje, aby se udržel požadovaný tlak páry.
• Když stisknete tlačítko páry (6), bude se pára uvolňovat ze žehlící plochy (d).
• Regulátorem páry (2) můžete nastavit množství páry.
• Když zahajujete žehlení, nebo když funkci páry nějakou dobu nepoužíváte, pára přítomná v přívodní hadici zkondenzuje ve vodu. To může zapříčinit „prskání“ v přístroji a ze žehlící plochy může odkápnout několik kapek vody. Než začnete žehlit, podržte jen žehličku nad látkou a stiskněte tlačítko páry, až se produkce páry znormalizuje.

Žehlení na sucho

Pokud chcete žehlit bez páry, netiskněte tlačítko páry (6).

Vertikální žehlení s párou

Pověšené záclony a oděvy (saka, obleky, kabáty) lze žehlit s pomocí páry, a tak odstranit pomačkání. Nastavte volič teploty do rozsahu červené sekce. Držte žehličku vertikálně, stiskněte tlačítko páry, zatímco přejíždíte přes materiál směrem nahoru a dolů.

Pozor: Pára je velmi horká. Nikdy nemiřte na osoby.

Textile Protector (pouze model SI 9720)

Textilní protektor (18) chrání choulostivé látky před poškozením teplem a umožňuje žehlit i nejtmavší tkaniny bez vkládání pomocné látky. Abyste zkontrolovali reakci vaší látky ještě před zahájením žehlení, doporučujeme vám přežehlit malý kousek látky na rubové straně.

S textilním protektorem můžete žehlit i nejchoulostivější tkaniny při nastavení teploty na «•••» nebo «max». Doporučujeme nastavení na střední páru. Po nasazení textilního protektoru počkejte asi 1 1/2 minuty, než začnete se žehlením. Žehličku vždy ukládejte se sejmutým textilním protektorem.

Doplnění zásobníku vody

Když stisknete tlačítko páry a v zásobníku vody je nízká hladina vody, rozsvítí se indikátor nízkého stavu vody (3). Funkce páry se pak zablokuje do doby, než do zásobníku doplníte vodu.

• Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (1), abyste přístroj před doplňováním vody vypnuli (e).
• Naplňte zásobník vody ke značce «max», jak je popsáno výše, pak přístroj opět zapněte.

Po žehlení

• Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, abyste přístroj vypnuli (f).
• Odpojte jej od sítě a před uložením jej nechte vychladnout.
• Vyprázdněte zásobník vody.

Čištění a údržba

Před čištěním se vždy ujistěte, že je přístroj odpojený od sítě a je vychladlý.

Čištění žehličky

Žehlicí plochu vyčistěte ocelovou vlnou. Pak otřete žehlící plochu dočista pomocí hadříku. V žádném případě nepoužívejte brusné přípravky, ocet ani chemikálie. Pro čištění držadla použijte navlhčený hadřík.

Čištění vyvíječe páry

K zajištění optimálního výkonu, vyčistěte parní zásobník po každých 10 až 20 použitích v závislosti na obsahu vápníku ve vodě. Postupujte následovně (g):

Vyjměte zásobník vody. Ujistěte se, že je přístroj vychladlý.

Sejměte silikonový uzávěr (15). Pomocí mince odšroubujte ocelový uzávěr (14) (proti směru hodinových ručiček).

Vložte nálevku (17) do otvoru ve vyvíječi páry. Nalijte dovnitř 0,5 l vody z vodovodu, vyvíječem páry zatřeste, aby se dobře vypláchnul a pak jej vyprázdněte.

Opakujte tento postup, až z vyvíječe již nevycházejí žádné vápenaté částečky.

Po vyčištění vyvíječe páry vyjměte nálevku, zašroubujte ocelový uzávěr zpět do otvoru vyvíječe (ve směru hodinových ručiček) a opět nasaďte silikonový uzávěr.

Odstraňování problémů

Problém	Pomoc
Z parních otvorů padají kapky	Když začnete žehlit po určité přestávce, je to normální (hadice je chladná – pára kondenzuje). Podržte žehličku nad látkou a stiskněte tlačítko páry, až se produkce páry znormalizuje.Zvolte vyšší teplotu (červená sekce voliče teploty).Nastavte regulátor páry na nižší stupeň.
Vůbec žádná pára	Stiskněte tlačítko páry.Ujistěte se, že zásobník vody je správně vložený a naplněný vodou.Indikátor nízkého stavu vody (3) svítí, když je třeba doplnit zásobník vodou.
Malé množství páry	Zvolte vyšší nastavení na regulátoru páry.Počkejte, až kontrolka páry (4) zhasne.Poznámka: Někdy je horká pára málo viditelná, zvláště když teplota v místnosti je vysoká, nebo se teplota žehličky blíží k max.
Z parních otvorů vycházejí částečky vápna	Nalijte do vyvíječe páry vodu z kohoutku (viz «Čištění vyvíječe páry»).Při plnění zásobníku vody přidávejte k vodě z vodovodu destilovanou vodu.
Při vyjmutí zásobníku vody odkapává z vyví-ječe páry voda	Za určitých podmínek může začít pumpa běžet, když je zásobník vyjmutý.Abyste předešli tomu předešli, vypněte přístroj předtím, než budete vodu doplňovat.

Změna vyhrazena bez předchozího upozornění.

Tento přístroj odpovídá předpisům o odrušení (směrnice ES 2004/108/EC) a směrnici o nízkém napětí (2006/95/EC).

Po skončení životnosti neodhazujte prosím tento výrobek do běžného domovního odpadu. Můžete jej odevzdat do servisního střediska Braun nebo na příslušném sběrném místě zřízeném dle místních předpisů.

Záruka

Na tento výrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. Během této záruční doby bezplatně odstraníme závady na výrobku, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí buď opravou nebo výměnou celého výrobku. Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzniklá nesprávným používáním a údržbou, na běžné opotřebení, jakož i na defekty, mající zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek mechanicky poškozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun. Přístroj je určen výhradně pro domácí použití. Při použití jiným způsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva spotřebitele, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruční list řádně vyplněn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současně s ním předložen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo pošlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Braun. Aktualizovaný seznam servisních středisek je k dispozici v prodejnách výrobků Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o výrobcích a nejbližším servisním středisku Braun.

O případné výměně přístroje nebo zrušení kupní smlouvy platí příslušná zákonná ustanovení. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek podle záznamu z opravny v záruční opravě.

Slovenský

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Pre zaistenie optimálneho výkonu, vyčistite zásobník na paru po každých 10 až 20 použitiach v závislosti na obsahu vápniku vo vode. Postupujte nasledovne (g):

Vyberte zásobník vody. Presvedčite sa, či je zariadenie vychladnuté.

Zložte silikónový uzáver (15). Pomocou mince odskrutkujte ocelový uzáver (14) (proti smeru hodinových ručičiek).

Vložte nálevku (17) do otvoru vyvíjača pary.

Nalejte dovnútra 0,5 l vody z vodovodu, zatraste vyvíjačom pary, aby sa dobre vypláchol a potom ho vyprázdnite.