FreeStyle Sprint SI 9720 - Strygejern BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstation (strygejern med dampgenerator)
Mærke	Braun
Model	FreeStyle Sprint SI 9720
Spænding	220-240 V
Frekvens	50-60 Hz
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Garanti	2 år
Strygefunktioner	Dampstrygning, tørstrygning, lodret damp
Speciel funktion	Textile Protector (model SI 9720)
Vandbeholder	Aftagelig, med max-linje
Indikator for lavt vandniveau	Rød lysindikator
Dampregulator	Ja, justerbar (2)
Temperaturkontrol	Temperaturvælger med lysindikator (7, 8)
Strygejerns sokkel	Inkluderet (5)
Medfølgende tilbehør	Textile Protector (18), tragt (17)
Vedligeholdelse	Rengøring af beholderen hver 10. til 20. brug med vand og eddike? Brug ikke eddike, men postevand
Rengøring af strygesålen	Ståluld, derefter tør klud
Anbefalet vandtype	Postevand; hvis meget kalkholdigt, bland 50% demineraliseret vand, 50% postevand

Ofte stillede spørgsmål - FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Åbn låget (12), brug det som håndtag til at tage beholderen ud (13). Fyld op til max-linjen med postevand. Hvis vandet er meget kalkholdigt, bland 50% postevand og 50% demineraliseret vand. Brug aldrig kun demineraliseret vand, eddike eller tilsætningsstoffer.

Hvorfor afgiver mit strygejern vanddråber i starten?

Det er normalt i starten af strygningen eller efter en pause: dampen i slangen kondenserer. Læg strygejernet på et stykke stof og tryk på dampknappen (6), indtil dampen er jævn. Vælg en højere temperatur i det røde område.

Hvordan bruger jeg Textile Protector-funktionen?

Kun til model SI 9720. Sæt temperaturvælgeren (7) på ••• eller max. Vent ca. 1,5 minut før strygning. Brug en medium dampstrøm. Deaktiver funktionen efter brug, før opbevaring.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer damp?

Kontrollér, at vandbeholderen er korrekt isat og fyldt. Sørg for, at temperaturvælgeren (7) er i det røde område. Vent, indtil den orange indikator (4) slukker. Hvis den røde indikator (3) lyser, fyld beholderen.

Hvordan rengør jeg dampgeneratoren?

Hver 10. til 20. brug: Tag stikket ud og lad det køle af. Fjern vandbeholderen. Tag silikonehætten (15) af, og skru stålhætten (14) af med en mønt. Sæt tragten (17) i og hæld 0,5 L postevand i. Ryst, tøm, gentag indtil vandet er klart. Skru hætterne på igen.

Kan jeg stryge hængende tøj?

Ja, med funktionen lodret damp. Sæt temperaturvælgeren i det røde område. Hold strygejernet lodret, tryk på dampknappen (6) og før det over stoffet oppefra og ned. Bemærk: Dampen er meget varm, ret den aldrig mod en person.

Hvordan rengør jeg strygesålen?

Brug ståluld til at rengøre sålen, tør derefter med en klud. Brug aldrig skuresvamp, eddike eller kemikalier. Til håndtaget er en fugtig klud nok.

Hvad betyder den røde lysindikator?

Den røde indikator (3) angiver lavt vandniveau i beholderen. Dampfunktionen blokeres. Sluk for apparatet (1), fyld beholderen op til max-linjen, og tænd igen.

Hvad er garantien for dette produkt?

Braun giver 2 års garanti fra købsdatoen, der dækker fabrikationsfejl. Dækker ikke normal slitage eller reparationer udført af uautoriserede personer. I Frankrig gælder også den lovbestemte garanti for skjulte fejl (art. 1641 ff.).

Kan jeg bruge kun demineraliseret vand?

Nej, brug aldrig kun demineraliseret vand. Hvis dit vand er meget kalkholdigt, bland lige dele postevand og demineraliseret vand. Tilsæt ikke eddike, tilsætningsstoffer eller afkalkningsmidler.

BRUGSANVISNING FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav, hvad angår kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få glæde af din nye Braun Steam Station.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

• Læs hele brugsanvisningen igennem, og gem den i hele strygejernets levetid.
• Kontroller, at netspændingen svarer til den spænding, der er trykt i bunden af dampenheden.
• Dette strygejern er kun beregnet til hjemmebrug.

- Placer dampenheden på en stabil og plan overflade (f.eks. på et bord eller på gulvet). Brug strygejernet på en stabil overflade, og placer det på holderen eller på højkant på bagstøtten.

- Under pauser i strygningen skal strygejernet altid placeres oven på holderen eller på højkant på bagstøtten (kontroller, at bagstøtten står på en stabil overflade).

- Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tilsluttet strøm.

- Ledning og dampslange må aldrig komme i berøring med varme ting eller med den varme strygesål.

- Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

- Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden overvågning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Hold apparatet uden for børns rækkevidde. Høj temperatur og varm damp kan give brandskader.

- Advarsel: Dampslangen, dampenheden og især holderen til strygejernet bliver meget varme under brug.

- Strygning med damp kan give kondensvand, som kan dryppe fra strygebrættet ned på gulvet.

- Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været faldet ned, hvis der er synlige tegn på skade, eller hvis det lækker. Kontroller regelmæssigt ledning og slange for eventuelle skader.

- Hvis apparatet (inklusive ledning) har defekter, må det ikke længere anvendes, men skal indleveres på et Braun Servicecenter til reparation. Fejlbehæftede eller ukvalificerede reparationer kan forårsage ulykker eller skader på brugeren.

- Før vores produkter forlader fabrikken, gennemgår de alle en streng kontrol. Derfor kan vandtanken indeholde en lille smule vand.

Beskrivelse

1 Tænd/sluk-knap (grøn kontrollampe) 2 Dampregulator 3 Indikator for lav vandstand (rød kontrollampe) 4 Dampkontrollampe (orange) 5 Holder til strygejernet 6 Dampknap

7 Temperaturvælger 8 Temperaturkontrollampe 9 Bagstøtte 10 Dampslange 11 Elledning inkl. plads til oprulning 12 Låg/håndtag 13 Udtagelig vandtank 14 Ståldæksel 15 Silikonedæksel 16 Dampenhed 17 Bæger (til rengøring af dampenhed) 18 Textile Protector (kun model SI 9720)

Påfyldning af vandtanken

• For at lette påfyldningen er vandtanken (13) udtagelig.
• Åbn låget (12), og brug det som håndtag, når du trækker vandtanken op og fjerner den (a).
• Fyld vandtanken op med postevand til «max»-mærket. Hvis vandet er meget hårdt, anbefaler vi, at du bruger en blanding af 50 % postevand og 50 % destilleret vand. Brug aldrig udelukkende destilleret vand. Tilsæt ikke eddike, tilsætningsstoffer, afkalkningsmidler eller andre kemikalier.
• Kontroller, at vandtanken klikker på plads, når den placeres i strygejernet.

Tilslutning af strygejernet

• Placer strygejernet på holderen (5) eller på højkant på bagstøtten (9), tilslut elledningen til stikkontakten og tryk på tænd/sluk-kontakten (1) (b).
• Indstil temperaturen på strygejernet (7) ifølge strygevejledningen på strygejernets bagstøtte eller tøjets vaskeanvisning (c).
• Temperaturkontrollampen (8) slukker, når den ønskede temperatur er nået.

Dampstrygning

• Ønskes dampstrygning, sættes temperaturvælgeren (7) i det røde område.
• Dampkontrolknappen (4) slukkes, når dampen er klar (efter ca. 2 minutter). Under brugen tændes og slukkes kontrollampen for at angive, at apparatet arbejder for at opretholde det nødvendige damptryk.
• Ved tryk på dampknappen (6) frigives damp fra strygesålen (d).
• Du kan tilpasse mængden af damp ved hjælp af dampregulatoren (2).
• Når du starter med at stryge, eller hvis dampfunktionen ikke har været i brug i nogen tid, vil den damp, som findes i tilførselsslangen, kondenseres til vand. Det kan få apparatet til at sprutte lidt, og der kan komme et par dråber vand fra strygesålen. Før du begynder at stryge, holdes strygejernet hen over et klæde, mens der trykkes på dampkontrolknappen, til dampproduktionen er normaliseret.

Strygning uden damp

Ønsker du at stryge uden damp, trykkes ikke på dampknappen (6).

Lodret damp

Hængende gardiner og tøj (jakker, jakkesæt, frakker) kan dampstryges for at fjerne folder. Indstil temperaturvælgeren inden for det røde område. Hold strygejernet lodret, og tryk på dampknappen, mens strygejernet bevæges hen over materialet i op- og nedadgående bevægelser.

Advarsel: Dampen er meget varm. Ret aldrig dampstrålen mod mennesker.

Textile Protector (Tekstilbeskyttelse) (kun model SI 9720)

Tekstilbeskyttelsen (18) beskytter sarte tekstiler mod beskadigelse fra varmen og gør det muligt at stryge de fleste mørke tekstiler uden brug af et klæde mellem tekstilet og strygejernet. For at tjekke hvordan tekstilet reagerer, før du begynder at stryge, anbefaler vi, at du stryger et lille stykke på stoffets bagside.

Med tekstilbeskyttelsen kan du stryge de fleste sarte tekstiler med temperaturvælgeren indstillet på «●●●» eller «max». Vi anbefaler, at dampfunktionen er indstillet på medium.

Efter påsætning af tekstilbeskyttelsen ventes ca. 1 1/2 minut, før du begynder at stryge. Opbevar altid strygejernet uden tekstilbeskyttelsen.

Genopfyldning af vandtanken

Ved tryk på dampknappen ved lav vandstand i tanken lyser indikatoren for lav vandstand (3). Dampfunktionen blokeres, indtil vandtanken er genopfyldt.

• Tryk på tænd/sluk-knappen (1) for at slukke for strygejernet før genopfyldning (e).
• Genopfyld vandtanken til «max»-mærket som beskrevet ovenfor, tænd derefter for strygejernet igen.

Efter strygning

• Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet (f).
• Træk stikket ud af stikkontakten, og lad strygejernet køle af, før det sættes væk. Tøm vandtanken.

Før rengøring kontrolles det, at stikket er trukket ud af stikkontakten, og at strygejernet er afkølet.

Rengøring af strygejernet

Strygesålen rengøres med ståluld. Derefter tørres strygesålen med en klud. Anvend aldrig skuresvampe, eddike eller andre kemikalier. Rengør håndtaget med en fugtig klud.

Rengøring af dampenheden

For at sikre maximal ydelse, rengør vandtanken efter 10-20 gange, afhængig af kalkindholdet i vandet. Gør som følger (g):

Fjern vandtanken. Kontroller, at strygejernet er kølet af.

Tag silikonedækslet af (15). Brug en mønt til at skrue ståldækslet af (14) (mod uret).

Isæt bægeret (17) i åbningen til dampenheden.

Fyld ca. 0,5 liter postevand i, ryst dampenheden grundigt, og tøm den derefter.

Gentag processen, indtil der ikke længere kommer kalkpartikler ud af dampenheden.

Efter rengøring af dampenheden fjernes bægeret, ståldækslet skrues tilbage i åbningen til dampenheden (med uret), og silikonedækslet påsættes igen.

Fejlfindingsvejledning

Problem	Hjælp
Der kommer dråber ud af dampkana-lerne	Dette er normalt, når du begynder at stryge eller efter en pause i strygningen (slangen er kold – dampen kondenseres). Hold strygejernet hen over et klæde, mens der trykkes på dampkontrol-knappen, til dampproduktionener normaliseret.Vælg en højere temperatur (temperaturvælgerens røde område).Indstil dampregulatoren på et lavere niveau.
Der kommer ingen damp	Tryk på dampknappen Kontroller, at vandtanken er korrekt isat og fyldt med vand. Indikatoren for lav vandstand (3) lyser, når der er behov for genopfyldning af vandtanken.
Der kommer kun lidt damp	Vælg en højere indstilling på dampregulatoren.Vent, til dampkontrollampen (4) slukkes.Bemærk: Somme tider er den varme damp næsten usynlig, især når temperaturen i lokalet er høj, eller strygejernet er tæt på sin maksimale temperatur.
Der kommer kalkpartikler ud af dampkanalerne	Skyl dampenheden med postevand (se «Rengøring af dampenheden»).Ved påfyldning af vandtanken tilsættes destilleret vand til postevandet.

Der kommer vanddråber ud af dampenheden, efter at vandtanken er fjernet

Under visse omstændigheder kan pumpen gå i gang, mens vandtanken er fjernet. Sluk for strygejernet før genopfyldning for at undgå dette.

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel.

Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC.

Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlingssteder.

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Advarsel: Dampen er meget varm. Ikke rett damp mot personer.

Textile Protector (Tekstilbeskytter) (kun på SI 9720-modellen)

Denne garanti er gyldig i alle land, hvor Braun eller Brauns distributør sælger produktet.