FreeStyle Sprint SI 9720 - Hierro BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Central de vapor (plancha con generador de vapor)
Marca	Braun
Modelo	FreeStyle Sprint SI 9720
Tensión de alimentación	220-240 V
Frecuencia	50-60 Hz
Uso	Solo para uso doméstico
Garantía	2 años
Funciones de planchado	Planchado al vapor, planchado en seco, vapor vertical
Función especial	Textile Protector (modelo SI 9720)
Depósito de agua	Desmontable, con línea de máximo
Indicador de nivel bajo de agua	Testigo luminoso rojo
Regulador de vapor	Sí, ajustable (2)
Control de temperatura	Selector de temperatura con testigo luminoso (7, 8)
Base de la plancha	Incluida (5)
Accesorios incluidos	Textile Protector (18), embudo (17)
Mantenimiento	Limpieza del depósito cada 10 a 20 usos con agua y vinagre? No usar vinagre, solo agua del grifo
Limpieza de la suela	Lana de acero, luego paño seco
Tipo de agua recomendada	Agua del grifo; si es muy calcárea, mezcla 50% agua destilada, 50% agua del grifo

Preguntas frecuentes - FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Abra la tapa (12), úsela como asa para retirar el depósito (13). Llene hasta la línea max con agua del grifo. Si el agua es muy calcárea, mezcle 50% agua del grifo y 50% agua destilada. No use nunca agua destilada sola, ni vinagre o aditivos.

¿Por qué mi plancha echa gotas de agua al principio?

Es normal al inicio del planchado o después de una pausa: el vapor en la manguera se condensa. Coloque la plancha sobre un paño y presione el botón de vapor (6) hasta que el vapor sea regular. Seleccione una temperatura más alta en la zona roja.

¿Cómo usar la función Textile Protector?

Solo para el modelo SI 9720. Coloque el selector de temperatura (7) en ••• o max. Espere aproximadamente 1,5 minutos antes de planchar. Use un flujo de vapor medio. Desactive la función después de usarla antes de guardar.

¿Qué hacer si no sale vapor?

Verifique que el depósito de agua esté correctamente insertado y lleno. Asegúrese de que el selector de temperatura (7) esté en la zona roja. Espere a que el testigo naranja (4) se apague. Si el indicador rojo (3) se enciende, llene el depósito.

¿Cómo limpiar el generador de vapor?

Cada 10 a 20 usos, desconecte y deje enfriar. Retire el depósito de agua. Quite la tapa de silicona (15) y desenrosque la tapa de acero (14) con una moneda. Inserte el embudo (17) y vierta 0,5 L de agua del grifo. Agite, vacíe, repita hasta que el agua salga clara. Vuelva a enroscar las tapas.

¿Puedo planchar ropa colgada?

Sí, con la función vapor vertical. Coloque el selector de temperatura en la zona roja. Sostenga la plancha verticalmente, presione el botón de vapor (6) y pase sobre la tela de arriba abajo. Atención: el vapor está muy caliente, nunca dirija hacia una persona.

¿Cómo limpiar la suela de la plancha?

Use lana de acero para limpiar la suela, luego limpie con un paño. No use nunca esponja abrasiva, vinagre ni productos químicos. Para el mango, basta con un paño húmedo.

¿Qué significa el testigo luminoso rojo?

El testigo rojo (3) indica un nivel bajo de agua en el depósito. La función de vapor se bloqueará. Apague el aparato (1), llene el depósito hasta la línea max, luego vuelva a encender.

¿Cuál es la garantía de este producto?

Braun otorga una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación. No cubre el desgaste normal ni las reparaciones realizadas por personas no autorizadas. En Francia, la garantía legal de vicios ocultos (art. 1641 y siguientes) también se aplica.

¿Puedo usar agua destilada sola?

No, no use nunca agua destilada sola. Si su agua es muy calcárea, mezcle a partes iguales agua del grifo y agua destilada. No agregue vinagre, aditivos ni descalcificadores.

MANUAL DE USUARIO FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Nuestros productos han sido diseñados para alcanzar los más altos niveles de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo centro de planchado Braun.

Importante

• Antes de usar el centro de planchado, lea cuidadosamente todas las instrucciones y consérvelas durante toda la vida útil de este aparato.
• Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica se corresponde con el que aparece impreso en la parte inferior de la caldera. Este centro de planchado se conecta únicamente a corriente alterna.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.
• Coloque el centro de planchado sobre una superficie horizontal y estable (p. ej. una mesa, tabla de planchado). Use la plancha sobre una superficie estable y durante las pausas de planchado déjela sobre el soporte de apoyo o en posición vertical.
• El centro de planchado no debe ser desatendido mientras esté conectado a la red eléctrica.
• El cable y el tubo de vapor nunca deberán entrar en contacto con objetos calientes o con la suela caliente de la plancha.
• No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.
• Este aparato no es para uso de niños ni personas con minusvalías físicas o mentales, salvo que se utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.
• Mantenga la plancha fuera del alcance de los niños. Las altas temperaturas y el vapor caliente podrían ocasionar quemaduras.
• Precaución: El tubo de vapor, la caldera y especialmente la suela de la plancha se calientan durante su uso.
• El vapor puede condensarse en agua lo que podría ocasionar la caída de gotas de agua desde la parte posterior de la tabla de planchado hasta el suelo.
• La plancha no debe ser usada si ésta se ha caído, si hay signos visibles de daño o si pierde agua. Compruebe regularmente el cable y el tubo de vapor en previsión de posibles daños.
• Si el aparato (incluido el cable) presentase algún defecto, deje de usarlo y llévelo a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación. Reparaciones efectuadas por personas no cualificadas o mal hechas pueden causar accidentes o daños al usuario.
• Antes de salir de fábrica, todos nuestros productos son rigurosamente probados. Por este motivo, podría quedar alguna cantidad mínima de agua dentro de la caldera.

Descripción

1 Botón encendido/apagado (piloto de luz verde) 2 Regulador de vapor 3 Indicador de bajo nivel de agua (piloto de luz roja) 4 Luz piloto indicador de vapor (naranja) 5 Soporte de la plancha 6 Botón liberador de vapor 7 Selector de temperatura 8 Luz piloto de temperatura 9 Apoyo vertical de la plancha. 10 Tubo de vapor 11 Cable con depósito de almacenaje 12 Tapa/asa o mango 13 Depósito desmontable de agua 14 Tapón metálico 15 Tapón de silicona 16 Caldera 17 Embudo (para la limpieza del depósito) 18 Textile Protector (suela protectora – sólo modelo SI 9720)

Llenado del depósito de agua

• Para llenarlo con facilidad, el depósito de agua (13) es desmontable.
• Abra la tapa (12) y úsela a modo de asa, tirar del depósito de agua cuando lo vaya a extraer.
• Llene el depósito de agua con agua corriente hasta la marca de nivel «max». Si el agua fuera extremadamente dura recomendamos que se use una mezcla de 50% de agua corriente y 50% de agua destilada. No use nunca sólo agua destilada. No añadir vinagre, aditivos, agentes descalcificadores u otros productos químicos.
• Cuando acople el depósito de agua al centro de planchado, asegúrese de que este encaje correctamente en su posición. Oirá un click cuando esté posicionado.

Puesta en marcha de su centro de planchado

• Sitúe la plancha sobre su base (5) o verticalmente sobre su soporte de apoyo (9), enchufe el cable y presione el botón de encendido/apagado (on/off) (1)
• Ajuste el selector de temperatura (7) de acuerdo a la guía de planchado que aparece en el soporte de apoyo o en la etiqueta de la prenda.
• La luz piloto del indicador de temperatura (8) se apaga cuando se ha alcanzado la temperatura seleccionada.

Planchado con vapor

• Para el planchado con vapor, ajuste el selector de temperatura (7) dentro de la franja roja.
• La luz piloto de vapor (4) se apaga cuando el vapor está listo (aproximadamente después de 2 minutos). Durante el uso, la luz piloto de vapor se apagará y encenderá indicando que la caldera está

funcionando para mantener la presión de vapor requerida.

• Cuando se presione el botón liberador de vapor (6), el vapor será liberado desde la caldera a la suela de la plancha.
• Puede ajustar la cantidad de vapor usando el regulador de vapor (2).
• Cuando vaya a comenzar una sesión de planchado o cuando no haya utilizado la función de vapor durante algún tiempo, el vapor remanente en el conducto de vapor se condensará en agua. Esto podría ocasionar algún ligero ruido y la salida de algunas gotas de agua a través de la suela de la plancha.

Planchado en seco

Si desea planchar sin vapor, no presione el botón liberador de vapor (6).

Vapor vertical

Colgando cortinas y vestidos (chaquetas, trajes, abrigos), éstos pueden ser planchados al vapor para eliminar arrugas. Ajuste el selector de temperatura dentro de la sección en rojo. Sujete la plancha verticalmente, y accione el botón liberador de vapor moviendo la plancha de arriba a abajo sobre la prenda en cuestión.

Atención: El vapor está muy caliente. Nunca lo dirija hacia otras personas.

Textile Protector (Suela Protectora) para tejidos delicados (sólo modelo SI 9720)

La suela protectora (18) para tejidos delicados protege las prendas delicadas de daños causados por las altas temperaturas y permite planchar la mayoría de prendas oscuras sin necesidad de usar un paño para evitar brillos. Para comprobar la reacción de los tejidos antes de empezar a planchar, recomendamos que se planche una zona pequeña de la prenda por su revés. Con la suela protectora, podrá planchar la mayor parte de prendas delicadas con un nivel de temperatura «••••» o «max». Recomendamos un nivel de vapor medio. Una vez haya sido acoplada la suela protectora, espere aproximadamente de minuto a minuto y medio antes de comenzar a planchar. Siempre guarde su plancha con la suela protectora desmontada.

Llenado del tanque de agua

Cuando se presiona el botón liberador de vapor con el nivel de agua del tanque bajo, el indicador del nivel de agua (3) se encenderá. Entonces la función de vapor se bloquea hasta que el tanque de agua se llene de nuevo.

• Presione el botón apagado/encendido (on/off) para apagar el aparato antes de llenarlo de agua.
• Llene el tanque de agua hasta la marca «max» como se describe arriba, luego encienda el aparato de nuevo.

Después de planchar

• Presione el botón apagado/encendido (on/off) para apagar el aparato.
• Desenchúfelo y deje que se enfríe antes de guardarlo.
• Vacíe el tanque de agua.

Limpieza y mantenimiento

Antes de limpiarlo, asegúrese siempre de que el aparato esté desenchufado y se haya enfriado.

Limpieza de la plancha.

Para limpiar la suela, use un estropajo tipo nanas de acero. Luego seque la suela con un paño. No use nunca estropajos, vinagre u otros productos químicos. Para limpiar el mango, use un paño húmedo.

Limpieza de la caldera

Para mantener un rendimiento óptimo, limpie la caldera después de 10 ó 20 usos dependiendo del contenido de calcio del agua. Proceda como sigue: Desmonte el tanque de agua. Asegúrese de que el aparato esté frío.

Saque el tapón de silicona (15). Use una moneda para desatornillar el tapón de metálico (14) (en sentido contrario a las agujas del reloj).

Inserte el embudo (17) ajustado a la apertura de la caldera. Rellénelo con 0,5 litros de agua del grifo, agite la caldera para aclarar bien hasta que se vacíe.

Repita el proceso hasta que las partículas de calcio hayan desaparecido de la caldera.

Después de limpiar la caldera, retire el embudo, atornille de nuevo el tapón metálico en su lugar (en el sentido de las agujas del reloj) y vuelva a colocar el tapón de silicona.

Guía de dudas

Problema	Solución	Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 2004/108/EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (2006/95/EC).
Gotas saliendo por los conductos de vapor	Cuando se comienza a planchar o después de pausas durante el planchado, esto es normal (el conducto de vapor está frío – el vapor se condensa). Sujete la plancha sobre un paño y presione el botón para liberar el vapor hasta que la producción de vapor de la plancha se haya normalizado. Seleccione una temperatura alta (franja roja del selector de temperatura). Ajuste el regulador de vapor a un nivel más bajo.	No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos.
Ausencia total de vapor	Presione el botón liberador de vapor. Asegúrese de que el tanque de agua está colocado correctamente y lleno de agua. El indicador de nivel de agua (3) se enciende cuando es necesario llenar de nuevo el tanque de agua.	GarantíaBraun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra.Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto.La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun.La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.
Poca cantidad de vapor	Elija una posición más alta en el regulador de vapor. Espere a que la luz piloto indicador de vapor (4) se apague. Observación: A veces el vapor caliente es apenas visible, especialmente cuando la temperatura ambiente es alta o la temperatura de la plancha está cercana al máximo.
Partículas de calcio que salen del conducto de vapor	Enjuague la caldera con agua corriente (ver «Limpieza de la caldera». Cuando llene de agua el tanque, añada al agua corriente una parte de agua destilada.	Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano.
Gotas de agua saliendo de la caldera cuando el tanque de agua ha sido desmontado	Bajo ciertas condiciones la bomba podría empezar a funcionar cuando se desmonte el tanque de agua. Apague el aparato antes de llenarlo de agua para evitar este efecto.	Solo para EspañaServicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.

Sujeto a cambios sin previo aviso

Portugués