FreeStyle Sprint SI 9720 - Bügeleisen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation (Bügeleisen mit Dampferzeuger)
Marke	Braun
Modell	FreeStyle Sprint SI 9720
Netzspannung	220-240 V
Frequenz	50-60 Hz
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	2 Jahre
Bügelfunktionen	Dampfbügeln, Trockenbügeln, Vertikaldampf
Spezialfunktion	Textile Protector (Modell SI 9720)
Wassertank	Abnehmbar, mit Max-Linie
Anzeige für niedrigen Wasserstand	Rote Leuchtanzeige
Dampfregler	Ja, einstellbar (2)
Temperaturregelung	Temperaturwahlschalter mit Kontrollleuchte (7, 8)
Bügeleisen-Sockel	enthalten (5)
Mitgeliefertes Zubehör	Textile Protector (18), Trichter (17)
Pflege	Tankreinigung alle 10 bis 20 Anwendungen mit Wasser und Essig? Kein Essig verwenden, sondern Leitungswasser
Reinigung der Bügelsohle	Stahlwolle, dann trockenes Tuch
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser; bei sehr kalkhaltigem Wasser 50% destilliertes Wasser, 50% Leitungswasser mischen

Häufig gestellte Fragen - FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Wie fülle ich den Wassertank?

Öffnen Sie den Deckel (12), verwenden Sie ihn als Griff, um den Tank (13) herauszunehmen. Füllen Sie bis zur Linie max mit Leitungswasser. Bei sehr kalkhaltigem Wasser mischen Sie 50% Leitungswasser und 50% destilliertes Wasser. Verwenden Sie niemals nur destilliertes Wasser, Essig oder Zusätze.

Warum gibt mein Bügeleisen anfangs Wassertropfen ab?

Das ist normal zu Beginn des Bügelns oder nach einer Pause: Der Dampf im Schlauch kondensiert. Legen Sie das Bügeleisen auf ein Tuch und drücken Sie die Dampftaste (6), bis der Dampf gleichmäßig ist. Wählen Sie eine höhere Temperatur im roten Bereich.

Wie verwende ich die Textile Protector-Funktion?

Nur für das Modell SI 9720. Stellen Sie den Temperaturwähler (7) auf ••• oder max. Warten Sie etwa 1,5 Minuten vor dem Bügeln. Verwenden Sie einen mittleren Dampfstrom. Deaktivieren Sie die Funktion nach Gebrauch vor dem Verstauen.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Prüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt und gefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturwähler (7) im roten Bereich steht. Warten Sie, bis die orangefarbene Anzeige (4) erlischt. Wenn die rote Anzeige (3) leuchtet, füllen Sie den Tank.

Wie reinige ich den Dampferzeuger?

Alle 10 bis 20 Anwendungen: Gerät ausstecken und abkühlen lassen. Wassertank entfernen. Silikonkappe (15) abnehmen, dann Stahlkappe (14) mit einer Münze abschrauben. Trichter (17) einsetzen und 0,5 L Leitungswasser einfüllen. Schütteln, ausleeren, wiederholen, bis das Wasser klar ist. Kappen wieder aufschrauben.

Kann ich hängende Kleidung bügeln?

Ja, mit der Funktion Vertikaldampf. Stellen Sie den Temperaturwähler in den roten Bereich. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht, drücken Sie die Dampftaste (6) und fahren Sie von oben nach unten über den Stoff. Achtung: Der Dampf ist sehr heiß, richten Sie ihn niemals auf eine Person.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Verwenden Sie Stahlwolle zum Reinigen der Sohle, dann mit einem Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, Essig oder Chemikalien. Für den Griff reicht ein feuchtes Tuch.

Was bedeutet die rote Leuchtanzeige?

Die rote Anzeige (3) zeigt einen niedrigen Wasserstand im Tank an. Die Dampffunktion wird blockiert. Schalten Sie das Gerät aus (1), füllen Sie den Tank bis zur Max-Linie, und schalten Sie es wieder ein.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Braun gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Sie deckt keine normale Abnutzung oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen ab. In Frankreich gilt auch die gesetzliche Gewährleistung für verborgene Mängel (Art. 1641 ff.).

Kann ich nur destilliertes Wasser verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals nur destilliertes Wasser. Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, mischen Sie zu gleichen Teilen Leitungswasser und destilliertes Wasser. Fügen Sie keinen Essig, keine Zusätze oder Entkalker hinzu.

BEDIENUNGSANLEITUNG FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Braun Dampfbügelstation.

Wichtig

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für die gesamte Lebensdauer des Bügeleisens auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung Ihrer Stromversorgung dem Spannungswert entspricht, der auf der Unterseite des Boilers angegeben ist.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Stellen Sie die Dampfbügelstation auf eine stabile, ebene Fläche (z.B. Tisch, Fußboden). Benutzen Sie das Bügeleisen nur auf einer stabilen Fläche und stellen Sie es auf die Abstellfläche (5) oder aufrecht auf den Abstellfuß (9).
• Stellen Sie das Bügeleisen bei Bügelpausen immer auf die speziell dafür vorgesehene Abstellfläche oder aufrecht auf den Abstellfuß auf einem stabilen und ebenen Untergrund.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Das Netzkabel und der Dampfschlauch dürfen niemals mit heißen Gegenständen oder der heißen Bügelsohle in Kontakt kommen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern befindet. Hohe Temperaturen und heißer Dampf können zu Verbrennungen führen.
• Vorsicht: Der Dampfschlauch, der Boiler und insbesondere die Abstellfläche für das Bügeleisen heizen sich während des Betriebs auf.
• Das Bügeln mit Dampf kann zur Bildung von Kondenswasser führen, das vom Bügelbrett auf den Boden tropfen kann.
• Das Bügeleisen sollte nicht mehr benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ausläuft. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Schlauch regelmäßig auf eventuelle Beschädigungen.
• Sollte das Gerät oder das Netzkabel beschädigt sein, benutzen Sie es nicht mehr und lassen Sie es bei einer autorisierten Braun Kundendienststelle reparieren. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Alle unsere Produkte werden sorgfältig geprüft, bevor sie unsere Produktionsanlagen verlassen.

Aus diesem Grund kann im Boiler möglicherweise noch eine geringe Menge Restwasser enthalten sein.

Gerätebeschreibung

1 Ein-/Aus-Schalter (grüne Lampe: Ein-Anzeige) 2 Dampfregler 3 Anzeige für niedrigen Wasserstand (rote Kontrollleuchte) 4 Dampfbereitschaftsanzeige (orangefarbene Kontrollleuchte) 5 Abstellfläche für das Bügeleisen 6 Dampftaste 7 Temperaturregler 8 Temperatur-Kontrollleuchte 9 Abstellfuß 10 Dampfversorgungsschlauch 11 Netzkabel mit Kabelstauraum 12 Deckel/Griff 13 abnehmbarer Wassertank 14 Metall-Verschlusskappe 15 Silikon-Verschlusskappe 16 Boiler 17 Trichter zur Reinigung des Boilers 18 Textile Protector (nur bei Modell SI 9720)

Füllen des Wassertanks

• Zum einfachen Befüllen ist der Wassertank (13) abnehmbar.
• Öffnen Sie den Deckel (12) und benutzen Sie diesen als Griff, um den Wassertank nach oben herauszuziehen (a).
• Füllen Sie den Wassertank bis zur «max»-Markierung mit Leitungswasser. Bei extrem hartem Wasser empfehlen wir eine Mischung aus 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertem Wasser. Verwenden Sie niemals ausschließlich destilliertes Wasser. Fügen Sie keinen Essig, Zusatzstoffe, Entkalkungsmittel oder andere Chemikalien hinzu.
• Achten Sie beim Einsetzen des Wassertanks in die Dampfstation darauf, dass er richtig einrastet.

Inbetriebnahme

• Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche (5) (oder den Abstellfuß (9)), schließen Sie das Gerät ans Netz an und drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) (b).
• Stellen Sie den Temperaturregler (7) entsprechend der Materialtabelle auf dem Abstellfuß des Bügeleisens oder der Bügelanweisung des Textilherstellers ein (c).
• Die Temperatur-Kontrollleuchte (8) schaltet sich aus, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Dampfbügeln

• Dampfbügeln ist in dem Temperaturbereich möglich, der auf dem Temperaturregler (7) des Bügeleisens rot markiert ist.
• Die orangefarbene Kontrollleuchte der Dampfbereitschaftsanzeige (4) erlischt nach ungefähr 2 Minuten, wenn der erforderliche Dampfdruck aufgebaut ist. Während der Benutzung des Bügeleisens geht die Kontrollleuchte wiederholt an und aus. Sie zeigt damit an, dass das Gerät arbeitet, um den benötigten Dampfdruck aufrecht zu erhalten.
• Indem Sie die Dampftaste (6) drücken, tritt Dampf aus der Bügelsohle aus (d).
• Über den Dampfregler (2) können Sie die Dampfmenge nach Ihren Wünschen einstellen.
• Wenn Sie mit dem Bügeln beginnen oder die Dampffunktion einige Zeit nicht benutzt haben, kondensiert der noch im Versorgungsschlauch vorhandene Dampf zu Wasser. Dies kann zu einem leichten Geräusch in dem Gerät führen, und aus der Bügelsohle können einige Tropfen Wasser austreten. Halten Sie daher, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, das Bügeleisen über ein Tuch und drücken Sie die Dampftaste, bis sich die Dampfproduktion normalisiert hat.

Trockenbügeln

Wenn Sie die Dampftaste (6) nicht drücken, können Sie ohne Dampf arbeiten.

Senkrechtes Dampfbügeln

Auch senkrecht hängende Vorhänge oder Kleidungsstücke (z. B.: Jacken, Anzüge, Mäntel) können mit Hilfe von Dampf gebügelt werden, um Knitterfalten zu entfernen. Stellen Sie den Temperaturregler des Bügeleisens innerhalb des roten Bereiches ein. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht und führen Sie es mit gedrückter Dampftaste und ständigen Auf- und Abwärtsbewegungen in einem gewissen Abstand über das Material. Vorsicht: Der Dampf ist sehr heiß. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen.

Textile Protector (nur bei Modell SI 9720)

Der Textile Protector (18) schützt empfindliche Gewebe vor Hitzeschäden. Somit können die meisten dunklen Stoffe ohne Zwischentuch gebügelt werden. Um vor dem Bügeln die Reaktion Ihres Gewebes zu prüfen, empfehlen wir, einen kleinen Bereich auf links zu bügeln. Mit dem Textile Protector können Sie empfindliche Gewebe mit Temperatureinstellung «●●●» oder «max» bügeln, so dass Sie alle Dampffunktionen Ihres Bügeleisens einsetzen können. Wir empfehlen, eine mittlere Dampfmenge zu wählen. Warten Sie nach dem Anbringen des Textile Protectors ca. 1 1/2 Minuten, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. Zur Aufbewahrung des Bügeleisens sollte der Textile Protector immer abgenommen werden.

Auffüllen des Wassertanks

Wenn Sie die Dampftaste bei wenig Wasser im Tank drücken, leuchtet die Anzeige für niedrigen Wasserstand (3) auf. Die Dampffunktion ist so lange gesperrt, bis der Wassertank wieder gefüllt ist (e).

• Schalten Sie die Dampfstation mit dem Ein-/Aus-Schalter (1) aus, bevor Sie den Tank füllen.
• Füllen Sie den Wassertank bis zur «max»-Markierung wie oben beschrieben mit Wasser, setzen Sie den Tank ein und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Nach dem Bügeln

• Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter (1) aus (f).
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen. Leeren Sie den Wassertank.

Reinigung

Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

Reinigung des Bügeleisens

Die Bügelsohle kann mit Stahlwolle gereinigt werden. Wischen Sie die Sohle anschließend mit einem Tuch sauber ab. Benutzen Sie niemals Scheuerschwämme, Essig oder Chemikalien. Der Griff kann mit Hilfe eines feuchten Tuchs gereinigt werden.

Reinigung des Boilers

Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, reinigen Sie den Boiler (16) nach ca. 10 bis 20-maligem Gebrauch, je nach Kalkgehalt Ihres Wassers. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor (g): Nehmen Sie den Wassertank ab. Versichern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist. Ziehen Sie die Silikon-Verschlusskappe (15) ab. Drehen Sie die Stahl-Verschlusskappe (14) mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn ab. Füllen Sie mit Hilfe des Trichters (17) 0,5 l Leitungswasser in den Boiler. Reinigen Sie den Boiler durch kräftiges Schütteln und entleeren Sie den Boiler anschließend. Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis keine Kalkteilchen mehr aus dem Boiler kommen. Entfernen Sie den Trichter, schrauben Sie die Stahl-Verschlusskappe wieder im Uhrzeigersinn an und setzen Sie die Silikon-Verschlusskappe wieder auf.

Anleitung zur Fehlerbehebung

Problem	Abhilfe
Aus den Dampfdüsen treten Wassertropfen aus	Dies ist zu Beginn des Bügelns oder nach Bügelpausen normal (kalter Schlauch – Dampf kondensiert). Halten Sie das Bügeleisen über ein Tuch und drücken Sie die Dampf-taste, bis sich die Dampf-produktion normalisiert hat. Stellen Sie eine höhere Bügel-temperatur im roten Bereich des Temperaturreglers ein. Drehen Sie die Dampfmenge auf eine geringere Stufe.
Keine Dampfproduktion	Drücken Sie die Dampftaste. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank korrekt eingesetzt und mit Wasser gefüllt ist. Die Anzeige für niedrigen Wasserstand (3) leuchtet auf, wenn der Tank aufgefüllt werden muss.
Geringe Dampfmenge	Stellen Sie den Dampfregler höher ein. Warten Sie so lange, bis die orangefarbene Dampfbereitschaftsanzeige (4) erloschen ist. Anmerkung: Manchmal ist der heiße Dampf kaum sichtbar, insbesondere bei hohen Raumtemperaturen oder bei fast maximaler Temperatur des Bügeleisens.
Aus den Dampfdüsen treten Kalkteilchen aus	Spülen Sie den Boiler mit Leitungswasser aus (vgl. Abschnitt «Reinigung des Boilers»). Fügen Sie dem Leitungswasser destilliertes Wasser hinzu.
Wasser tropft aus dem Boiler, wenn der Wassertank abgenommen wurde	Unter bestimmten Umständen kann die Pumpe anfangen zu arbeiten, wenn der Wassertank abgenommen wurde. Schalten Sie das Gerät vor dem Auffüllen aus, um diesen Effekt zu vermeiden.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EC.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift für Deutschland können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.