FreeStyle Sprint SI 9720 - Ferro de passar BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Central a vapor (ferro de passar com gerador de vapor)
Marca	Braun
Modelo	FreeStyle Sprint SI 9720
Tensão de alimentação	220-240 V
Frequência	50-60 Hz
Uso	Apenas doméstico
Garantia	2 anos
Funções de passar	Passar a vapor, passar a seco, vapor vertical
Função especial	Textile Protector (modelo SI 9720)
Reservatório de água	Removível, com linha max
Indicador de nível de água baixo	Luz indicadora vermelha
Regulador de vapor	Sim, ajustável (2)
Controle de temperatura	Seletor de temperatura com luz indicadora (7, 8)
Base do ferro	Incluído (5)
Acessórios fornecidos	Textile Protector (18), funil (17)
Manutenção	Limpeza do reservatório a cada 10 a 20 utilizações com água e vinagre? Não usar vinagre, mas água da torneira
Limpeza da sola	Lã de aço, depois pano seco
Tipo de água recomendado	Água da torneira; se muito calcária, mistura 50% água destilada, 50% água da torneira

Perguntas frequentes - FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Como encher o reservatório de água?

Abra a tampa (12), use-a como alça para retirar o reservatório (13). Encha até a linha max com água da torneira. Se a água for muito calcária, misture 50% água da torneira e 50% água destilada. Nunca use apenas água destilada, nem vinagre ou aditivos.

Por que meu ferro solta gotas de água no início?

É normal no início de passar ou após uma parada: o vapor no tubo condensa. Coloque o ferro sobre um pano e pressione o botão de vapor (6) até que o vapor seja regular. Selecione uma temperatura mais alta na zona vermelha.

Como usar a função Textile Protector?

Apenas para o modelo SI 9720. Coloque o seletor de temperatura (7) em ••• ou max. Espere cerca de 1,5 minuto antes de passar. Use um fluxo de vapor médio. Desative a função após o uso antes de guardar.

O que fazer se o vapor não sair?

Verifique se o reservatório de água está inserido e cheio corretamente. Certifique-se de que o seletor de temperatura (7) está na zona vermelha. Espere a luz laranja (4) apagar. Se o indicador vermelho (3) acender, encha o reservatório.

Como limpar o gerador de vapor?

A cada 10 a 20 utilizações, desligue e deixe esfriar. Remova o reservatório de água. Retire a tampa de silicone (15) e depois desenrosque a tampa de aço (14) com uma moeda. Insira o funil (17) e despeje 0,5 L de água da torneira. Agite, esvazie, repita até a água ficar clara. Recoloque as tampas.

Posso passar roupas penduradas?

Sim, com a função vapor vertical. Coloque o seletor de temperatura na zona vermelha. Segure o ferro verticalmente, pressione o botão de vapor (6) e passe sobre o tecido de cima para baixo. Atenção: o vapor é muito quente, nunca direcione para uma pessoa.

Como limpar a sola do ferro?

Use lã de aço para limpar a sola, depois limpe com um pano. Nunca use esponja de limpeza, vinagre ou produtos químicos. Para o cabo, um pano úmido é suficiente.

O que significa a luz indicadora vermelha?

A luz vermelha (3) indica um nível de água baixo no reservatório. A função vapor será bloqueada. Desligue o aparelho (1), encha o reservatório até a linha max, depois ligue novamente.

Qual é a garantia deste produto?

Braun oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, cobrindo defeitos de fabricação. Não cobre desgaste normal ou reparos por pessoas não autorizadas. Na França, a garantia legal de vícios ocultos (art. 1641 e seguintes) também se aplica.

Posso usar apenas água destilada?

Não, nunca use apenas água destilada. Se sua água for muito calcária, misture em partes iguais água da torneira e água destilada. Não adicione vinagre, aditivos ou descalcificantes.

MANUAL DE UTILIZADOR FreeStyle Sprint SI 9720 BRAUN

Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo ferro de sistema Braun.

Aviso importante

• Leia atentamente o livro de instruções e conserve-o durante a vida útil do ferro de caldeira.
• Confirme que a voltagem da sua casa corresponde à voltagem indicada na zona inferior da caldeira. Ligue o ferro de caldeira apenas à corrente elétrica indicada.
• Coloque a caldeira sobre uma superfície horizontal e segura (ex. mesa, chão). Utilize o ferro numa superfície estável e, em descanso, coloque-o sobre a almofada de silicone ou na vertical, na sua base.
• Durante as pausas enquanto passa a ferro, utilize uma superfície estável e coloque o ferro sobre a zona de silicone ou de pé sobre qualquer outra superfície plana e estável.
• O ferro de caldeira deve ser vigiado quando está ligado à corrente elétrica.
• O fio e o tubo do vapor não devem estar em contacto com a base quente.
• Nunca submerja o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas, exceto quando estejam sob a supervisão de alguém responsável pela sua segurança.
• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças. As altas temperaturas e o vapor quente podem provocar queimaduras.
• Precaução: O tubo de vapor, a caldeira e especialmente a zona de descanso do ferro, mantêm-se quentes durante o seu uso.
• O vapor pode condensar-se e, como resultado, caírem gotas desde a tábua de passar até ao chão.
• O ferro não deve ser utilizado em caso de queda, caso apresente estragos visíveis ou verta água. Verifique o cabo e o tubo regularmente para detetar algum dano.
• Se o aparelho (incluindo o fio) apresentar algum defeito, pare de o utilizar e leve-o a um Serviço de Assistência Técnica Braun. Defeitos ou má reparação podem provocar acidentes.
• Antes de saírem da fábrica, todos os nossos produtos são rigorosamente testados. Por esta razão poderá detectar algum resto de água na caldeira.

Descrição

1 Botão ligar/desligar (luz piloto verde) 2 Regulador de vapor 3 Indicador de nível baixo de água (luz piloto vermelha)

4 Indicador de vapor (luz piloto laranja) 5 Descanso do ferro 6 Botão de vapor 7 Selector de temperatura 8 Luz piloto de temperatura 9 Apoio do ferro 10 Tubo de vapor 11 Fio com zona para guardar 12 Tampa do depósito 13 Depósito de água portátil 14 Tampa de metal 15 Tampa de silicone 16 Caldeira geradora de vapor 17 Funil 18 Textile Protector (Base protectora) (só para o modelo SI 9720)

Encher o depósito de água

• O depósito (13) é extraível para facilitar o enchimento
• Abra a tampa e use-a como pega para remover o depósito de água (a).
• Encha o depósito até ao nível «max» com água da torneira. Se a água da sua zona de residência é muito calcária, aconselhamos que encha o depósito metade com água da torneira e metade com água destilada. Nunca use apenas água destilada. Não adicione vinagre, descalcificadores ou outras substâncias químicas.
• Quando voltar a colocar o depósito na caldeira certifique-se de que esta faz um «clic».

Ligar o ferro de caldeira

• Coloque o ferro no descanso (5) (ou de pé sobre a parte anterior do aparelho (9)), ligue-o à electricidade e ligue o botão ligar/desligar (1) (b).
• Seleccione a temperatura que deseja usando o selector (7) seguindo as indicações da etiqueta na parte anterior do ferro (c).
• A luz piloto de indicadora de temperatura (8) apaga-se assim que alcance a temperatura seleccionada.

Passar a ferro com vapour

• Para passar a ferro com vapor, coloque o indicador de temperatura (7) na zona vermelha.
• A luz piloto indicadora de vapor apaga-se quando o vapor esteja pronto (2 minutos aproximadamente). Quando estiver a passar a ferro, a luz manter-se-á a apagar e acender indicando que a caldeira está a trabalhar e para manter a pressão de vapor necessária.
• Quando pressionar o botão libertador de vapor (6), o vapor sairá pela base do ferro (d).
• Pode ajustar a quantidade de vapor desejada usando o regulador de vapor (2).
• Quando que inicie a tarefa de passar a ferro, ou não tenha usado o vapor durante algum tempo, o vapor que fica no tubo poderá ter-se condensado em água e, por essa razão, poderá verter algumas

gotas pela base do ferro. Antes de iniciar a tarefa de passar a ferro pressione o botão de vapor do ferro até que o vapor saia de forma normal.

Passar a ferro a seco

Se quer passar a ferro sem vapor, não pressione o botão de libertação de vapor (6).

Vapor vertical

Pode engomar a vapor cortinas e roupa, pendurando-as, para remover os vincos (casacos, fatos, etc...). Coloque o selector de temperatura na zona vermelha. Segure o ferro verticalmente, pressione o botão de libertação de vapor e mova o ferro de cima para baixo.

Precaução: o vapor está muito quente. Nunca o oriente directamente para pessoas ou animais.

Textile Protector (Base protectora) para tecidos delicados (só para o modelo SI 9720)

A base protectora 18 protege os tecidos delicados de queimaduras e brilhos, e permite passar a ferro sem necessidade de um pano húmido. Para saber qual o resultado, recomendamos, como experiência, passar uma pequena parte do tecido pelo avesso. Com a base protectora, você poderá passar a ferro peças mais delicadas na máxima temperatura. Recomendamos um nível de vapor médio. Depois de colocar a base protectora espere entre um minuto ou minuto e meio antes de começar a passar.

Encher o depósito de água

Quando pressionar o botão de libertação de vapor com o nível de água do depósito no mínimo, o indicador de água acenderá (3). A função de vapor bloquear-se-á até que o depósito seja de novo enchido.

• Pressione o botão ligar/desligar (1) e apague o aparelho antes de voltar a encher (e).
• Encha o depósito na marcação máxima («max») e volte a acender o aparelho.

Depois de passar a ferro

• Pressione o botão ligar/desligar para apagar o aparelho (f).
• Desligue da corrente e deixe arrefecer.
• Retire a água do depósito.

Limpeza e manutenção

Antes de limpar certifique-se de que o aparelho se encontra desligado da corrente eléctrica e frio.

Limpeza do ferro

Para limpar a base, use a lã de aço e depois um pano. Nunca use esfregões, vinagre ou químicos. Para limpar a pega use um pano húmido.

Limpeza da caldeira

Para manter a máxima performance, limpe a caldeira após 10 a 20 utilizações, dependendo da dureza da água que utiliza.

Procedimento: Retire o depósito. Certifique-se de que o aparelho está frio. Retire a tampa de silicone (15). Use uma moeda para desenroscar a tampa metálica (14) em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Coloque o funil (17) na boca da caldeira. Encha com 1/2 L litro de água, agite e deite fora. Repita o processo até que todo o calcário tenha sido extraído. Quando terminar, retire o funil, enrosque a tampa metálica e coloque a tampa de silicone.

Guia de dúvidas e problemas

Problema	Solução
Gotas que vertem pela base do ferro	Quando comece a passar a ferro ou depois de uma pausa, pode ser normal (o conduto fica frio e o vapor condensado passa a gotas). Segure o ferro e pressione o botão libertador de vapor até que a saída de vapor se normalize. Seleccione uma temperatura mais alta (zona vermelha do selector). Ponha o regulador de vapor no mínimo.
Não sai vapor	Pressione o botão de vapor. Certifique-se de que o depósito de água está bem colocado e cheio de água. O indicador de nível de água (3) acende quando for necessário encher o depósito.
Pouca quantidade de vapor	Escolha uma opção de vapor mais elevada com o regulador de vapor. Espere que o piloto de vapor se apague (4). Está pronto. Nota: às vezes o vapor quente não é visível, especialmente quando a temperatura ambiente não é alta ou a temperatura da base é elevada ou perto do máximo.
Saem partículas de calcário pelas saídas da base do ferro	Limpe o depósito com água da torneira (ver limpeza da caldeira). Quando voltar a encher o depósito de água, junte água da torneira com água destilada.
Vertem gotas de água da caldeira quando se extraíu o depósito de água	Podería acontecer que a bomba funcionasse quando se extrai o depósito. Pressione o botão ligar/desligar para apagar antes de encher o depósito para evitar essa causa.

Sujeito a modificações sem aviso prévio

Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004/108/EC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (2006/95/EC).

Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.