ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	BOSCH
Modell	MSM66110, MSM66146, MSM66155
Kategória	Merülő turmixgép (blender)
Termék típusa	Elektromos merülő turmixgép
Fő funkciók	Mixelni, emulgeálni, pürésíteni, keverni
Sebességek	2 sebesség: normál és nagy sebesség (turbo)
Turmixláb anyaga	Műanyag vagy fém modelltől függően
Tartozékok	Mixeltál, turmixláb
Opcionális tartozék	Univerzális daráló (ref. 657247)
Biztonság	Kioldó gombok, ne merítse az alapkészüléket vízbe
Tisztítás	A mixeltál és a turmixláb mosogatógépben mosható; az alapkészüléket törölje le
Élelmiszerek max hőmérséklete	Használat előtt 80°C alatt
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint
Használati útmutató oldalszáma	91 oldal
Elérhető nyelvek	Francia és számos más nyelv
Származási ország	Nincs meghatározva, de német márka
Vevőszolgálat	Elérhetőségek a használati útmutatóban (pl. BSH France)

Gyakran ismételt kérdések - ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Hogyan használjam a merülő turmixgépet forró folyadékokhoz?

Mielőtt a turmixlábat forró ételekbe merítené, várja meg, hogy 80°C alá hűljenek. Vegyen le a tűzhelyről a turmix használata előtt. Használja a normál sebességet a fröccsenés elkerülésére.

Mosogatógépben moshatom az alapkészüléket?

Nem. Soha ne merítse az alapkészüléket folyadékba, és ne mossa mosogatógépben. Nedves ruhával tisztítsa, majd szárítsa meg.

Hogyan szereljem össze a turmixlábat?

Helyezze a turmixlábat az alapkészülékre, és pattintsa be, amíg rögzül. Eltávolításhoz nyomja meg egyszerre az oldalsó kioldó gombokat.

Milyen sebességek állnak rendelkezésre?

A turmixgép két sebességgel rendelkezik: normál (a) és nagy sebesség (b). A nagy sebesség ajánlott a legtöbb elkészítéshez; a normál sebesség a folyadékok és nagyon forró ételek esetén alkalmas.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

A készülékhez mixeltál és turmixláb tartozik. Külön megvásárolható univerzális daráló (ref. 657247) nyers élelmiszerek, például hagyma vagy fűszernövények aprításához.

Hogyan tisztítsam a pengéket?

Soha ne nyúljon a pengéhez. Használjon ecsetet a turmixláb tisztításához. A turmixláb mosogatógépben vagy folyó víz alatt ecsettel mosható.

Turmixolhatok szilárd élelmiszereket, mint a hagyma?

Nyers élelmiszerek (hagyma, fokhagyma, fűszernövények) aprításához használja az univerzális darálót. A merülő turmixgép önmagában puha ételek vagy pürék mixelésére készült, kemény élelmiszerek aprítására nem.

Hogyan készíthetek majonézt ezzel a készülékkel?

A tálba tegyen 1 tojást, 1 evőkanál mustárt, 1 evőkanál citromlevet, sózza és borsozza. Helyezze a turmixgépet a tál aljára, és kapcsolja be nagy sebességre. Amikor az emulzió elkezdődik, lassan emelje fel és le a turmixgépet, amíg a majonéz elkészül.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva, és a turmixláb jól be van-e pattintva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal. Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

A készülék az WEEE irányelv szerint van jelölve. Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. Tájékozódjon önkormányzatánál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Szibbol gratulalunk uj BOSCH keszülke megvasarlasahoz.

On egy kivalo minosegu, modern haztar-tasi keszulek mellett dontott.

A termekeinkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkontalál.

Tartalom

Az OnBiztonsaga érdekében 64

A keszülk részei 66

A keszülk kezelése 66

Tisztitas 66

Receptek és ötletek 67

Artilmatlanitas 67

Garancialis feltetelek 67

Az ÖlBiztonsága érdekében

Használat el'tt gondosan olvassa el az utmutató t készülékre vonatkozo, fontosBiztonsági es kezelésiutasitások betartasa érdekében.

A készülék helyes alkalmazására vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esétén a gyartó nem fele az ebböl eredő károkér.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználasra terveztek, a készülék háztartási vagy háztartásszerő mennyiségek feldolgozására készült. A háztartásokhoz hasonlo felhasználasnak minősul példaul az üzletekben, irodákban, mezőgazdaság és mas ipari lésesitményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziokban, kisebb hotelekben és hasonlo lakóépuletekben a vendégek altali használat.

A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozára és csak a háztartásban szokásos ideig használja.

A készülék kizárolag éelmiszerek aprítára és összekeverésere szolgál.
Tilos más tárgyak vagy anyagok feldolgozására használni.

Kérjuk,örizze meg a használati utmutatót.

Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik sze-mélynek, kérjuk, hogy a hasznalati utasítást is adja oda.

Általános biztonsági elóirások

Áramütesveszély

Ezt a keszüléket 8 év alatti gyerekek nem használhatják, idösebb gyerekek azonban használhatják felügyelet mellett.

A készüléket és annak csatlakozóvezétékét tartsa távol a gyermektől.

A készüléket csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentalis fogyatékkal elő vagy tapasztalatlan szemelyek is hasznáhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megérététék az abból eredő veszélyeket. A készülék nem jatékszer! Gyerektól tartsa távol!

A keszüléketCsakis a tipustablán szerepló adatok szerint csatlakoztassa és Üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés, szétzedés, ilvet te tisztitás elött.

A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felülen. Ha a keszülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cseréteti, a veszelyek elkerulèse érdekényen.

A készülék javittatásatCsak a vevöszolgálatunkkal vegeztesse.

Biztonsági elóirások a készülékhez

Sérulésveszély

Áramütes veszélye

A rúdmixert ne fogja meg nedves kézzel, és ne jarassa üresben.

A kevero es az alapgép csatlakozása felett ne merítse a készüléket folyadékba.

Soha ne meritse az alapgépet folyadékba, és ne tisztítsa mosogatóhépn. Vigyázzon a forró folyadékok feldolgozásakor.

A folyadék kifröccsenhet.

A keverót soha ne tegye forró felületre, és ne merítse nagyon forró turmixolandó anyagba. A forró turmixolandó anyagot a mixerrel való feldolgozás elött legalább 80 °C-ra hagyja lehülni! Ha a rúdmixert fózóedényben szeretné használni, a fózóedényt elöbb vegye le a fózófelületrol.

A rúdmixert csakis az eredeti tartozékokkal használja.

A szerszámokatCsak akkor szerelje fel vagy vegye le,ha a keszülek leallt. Javasoljuk, hogy a keszüléket soha ne hagyja hosszabb ideig bekapcsolva, mint amennyi ido a turmixolandó anyag feldolgozasahoz szükséges.

A turmixpohár nem hasznáhlato mikrohullámú sutōben.

Sérulésveszély az éles kés/forgó hajtómu miatt!

Soha ne nyúljon a keverószár késéhez. A kest soha ne csupasz kézzel tiszītsa. Használjon kefét.

hu

Jelen hasznalatiutasitasban kulönbozö modelleket irtunk le. A képes oldalon a kulönbozö modelelek éttekintése lathato (C ábra).

A keszülék részei

Kerjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

1 Alapgép
2 Halozati kabel
3 Bekapsoló gomb

a Normál sebesség
b Turbo-sebesség

A rúdmixer addig van bekapcsolva, ameddig a bekapcsoló gombot (a vagy b) lenyomva tartja.

A turbo-sebességet az univerzáis apritónal használja (ha az alapkészlet tartalmazza).

4 Nyitó-nyomogombok

A kevero levetelehez egyszerre nyomja meg a nyito-nyomogombokat.

5 Kevero

Müanyagvagyfém (modelltolfuggoen).

Tegye föl a keveröt és kattintsa be.

6 Kés a keverölábon
7 Turmixpohár

A tumixpohár hasznalatával megakadályozza a tumixolando anyagok szétfróccsenését.

Univerzalisapritotazugyfelszolgalaton keresztul rendelhet (rendelesi szam:657247).

Az univerzális aprító kenyérre kenhető mézes krem késztéséhez maximílis készülékteljesitmény mellett használája (a recept utasitásai szerint). A recept megtalálható az univerzális aprító hasznalati utmutatójaban.

A keszülék kezelése

A készülék majonézek, szószok, mixelt italok, bébiétel, fott gyümölcs és zöldseg tummixolására szolgál. Levesek pépesitéséhez.

Nyers éelemiszerek (hagyma, fokhagyma, fuszer-növények) aprítására az univerzális aprító használaj!

A konyhai mveletekhez a keszülékkel egytt szállitott turmixpohár hasznalata ajnlett.

De mas alkalmas edenyek is hasznalhatok.

Figyelem!

A használt edény aljan nem lehetnek kiemel-kedések vagy nagyobb egyenetlenségek.

• Az elso hasznalat el'tt az osszes alkatreszt tiszitsa meg.

ábra

• Az elektromos csatlakozókábelt teljesencsavarja le.
• Tegye föl a keveröt az alapgépre, és reteszelje.
  Dugja be a halózati csatlakozódupôt.
  Töltse be az éelemiszert a turmixpohárba vagy egy masik magas falú edenybe.

i A rúdmixer jobban mūködik, ha a feldolgo-zandó élelmiszerek kevés folyadékot tartalmaznak.

Tartsa szilardan a rudmixert es a poharat.
A rúdmixert a kivist bekapcsoló gomb megnyomásával (normál/turbo sebesség) kapcsolja be. Általában a turbo sebesség használata élelmiszerek feldolgozásához javasolt. Folyadékoknál és forró turbixolándó anyagoknál a normalsebességet használja.

i Tartsa kissé ferden a rudmixert, amikor bekapcsolja, mert igy elkerülheto hogy az a szivóro hatására rátapadjon a tumixpohár aljára. Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombat.
i Ahhoz, hogy a turmixolandó anyag ne fröccsenjen ki, a bekapsoló gombotCsak akkor nyomja meg, ha a keverót belemérítette a turmixolandó anyagba. A rúdmixert mindig kapcsoljä ki, mielott kiemeli a turmixolandó anyagból.
Feldolgozás után engedje el a bekapcsoló gombat.

A munka befejezé után:

Huszka ki a halozati csatlakozódupôt.
- Nyomja meg a nyitó-nyomógombokat és a keverőt vegye le az alapgéprül.

Tiszitás

Figyelem!

Soha ne merítse az alapgépet folyadékba, és netisztītsa mosogatógépben.

Ne hasznaljon gozuzemu tisztitot!

A keszülék felülete megsérülhet.

Ne hasznaljon surolszert a keszülk tisztitasahoz.

i A muanyag alkatreszeken elszinezódések johetnek litre, pl. vorstkáposztá és sárgarépa feldolgozása során, amelyeknéhány cseppétolajjal eltávolithatok.
Hüzza ki a halózati csatlakozódupôt!
- Az alapgépet nedves ruhával törölje le, majd törölje szárazra.
A turmixpohár mosogatógepben tiszthato.

• A keverőt mosogatógepben vagy folyó viz alatt kefével tiszíttsa.
• A keverot fuggoleges helyzetben (keverokessel felfelé) szaritsa, hogy a belekerult viz ki tudjon folyni.

Receptek és ötletek Majonéz

1 egész tojas
1 evokanal mustar
1 evókanál citromlé vagy ecet
200-250 ml olaj
só, bors izlés szerint

A hozzávalók azonos hómér sékletüek legyenek!

• A hozzávalókat egy edénybe tesszük.
  Helyezze a rudmixert a pohar aljara es tartsa bekapcsolva (Turbo sebessegfokozat), amig a keverek egynemuve valik.
  A bekapcsolt keverot addig kell a keverek felso szelieig emelni, majd ujra beesullyeszteni, amig a majorez el nem keszül.

Hasznos tanács: A recept alapján majorézt
csak tojássárgájából is készithet. Akkor azonban
csak fele mennyiségü olajat használjon.

Zöldsgleves

300 g burgonya
200 g sargarépa
1 kis darab zeller
2 db paradiscom
1 db hagyma
50 g vaj
2 |viz

so, bors izles szerint

A paradipsomot meghamozzuk es kimagozzuk.
A megháozott és megtiszított zöldséget darabokra vágjuk és a forró vajon megpároljuk.
- Hozzáadjuk a vizét és megsozuk.
20-25 percig fozzuk.
- Az edényt levesszuk a tuzhelyröl.
A levest az edenyben pépeesjuk a turmixfeltétel.
Soval, borssal izesitjuk.

Crepes-teszta

250 ml tej
1 db tojas
100 g liszt
25 g felolvasztott, majd lehutott vaj
- Az összetevöket a megadott sorrendben egy edénybe tesszük és sima tésztáva keverjuk.

Tejes turmixitalok

1 pohar tej

6 nagy szem eper

vagy

10 szem malna vagy

1 banan (darabokra vágva)

• A hozzávalókat egy edénybe tesszuk és elkeverjuk.
• Izles szerint édesitjuk.

Hasznos tanács:

A tejes tummixitalhoz adjon egy gomboc fagylaltot vagy elkésztéséhz nagyon hideg tejet használjon.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektròmos és elektronikus használt készülékekról szólo (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jalöve.

Ez az irányel megszabja a hasznátt készülékek visszavételének és ertekesitésénék kereteit az egész EU-ban érvényes modon.

Az aktualis artilmatlanitasi utmutatasokról kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjenel vagy a helyi onkormányzatnal.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután vevószolgálatunk gondoskodik az eloírt 15 napon belüli, kölcsönkeszülék biztositása esétén 30 napon belüli javitársól.

A garancialis szolgaltatasokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely(AP) eyéb garancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minósegtanúsitas: A 2/1984. (111.10.)

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanusitjuk, hogy a keszülék a vásárlási tajékoztatóban kozölt adatoknak megfelel.

Unpo BitaeMo Bac 3 noKynkoHOBoro npnlaDy fipmBOSCH. Bu npu6aJn cyacn, BucOKoKicHn npoyTOBn npna.i. DoaTKOBy iOpopMaIIO npo Hauy npoodyKciO Bu 3HaJdeTe Ha Haui cToPiHc I INtepHeTi.

3mict

ДяВашоi6e3nekn 68
KopotknOrgn 70
BukopnstaHn 70
Ynstka 71
PeceptTa npadn 71
Pekomehdaui3 yTuinlaauii 72
TapaHTia 72

Для Вашио Безnéки

Прочтайувaxноцio inhctpykuioпеад ВИКОРиСТаням, ьбо6ознайOMNTUCI3ВaxKЛВИМN Bka3iBkAmN 3TEXHikN 6e3nekn i упразВлIHЯДя zuBOrO npNJaDy.

Y pa3i HeIoTOpIMaHHB Kα3iBOK ΚΟДΟ ΠpaBUNbHOrO BnKOpNCTaHHI npJIaDy BnPo6HnK He Hece BiIIOBiaJbHoCTi 3a 3bNTKn,ЯКi BnHnKJI BHaCJIIDOK ΒbOTO.

Ley npnlaJ npn3haeHn IJI nepepo6Kn npOyKTb y 3BnuaHIn JIy DOMaunboIro rocnoapCTBa KINbKOcTI B DOMaunHIX a60 nobyTOBnx yMOBX I He pO3paxOBaHn IJN BVKOpNCtAHH B PnOMncIOBHX cJIaX. 3actocyBaHH B NObyTOBHX yMOBX BKJIIOUaE, HAnp., BVKOpNCtAHH B KxHN X IJIcNBo6iTHNKIB Ma3INHIB, OphiCIB, CINbCbKOrcNOapcBKNX i INHIX npOMncIOBHX IInpnEMCTB, a TaKoX KOpNCtYBaHH ROCTAMn NaHCIOHIB, HeBeJIHKX rOTeJIIB I NODHIX 3aKJaIDIB.

BukopncToBvIte npnlaJ liuwe IJInepepo6Kn npOdyKTiB y KJIbKocTi Ta npOTaROM Yacy, Aki BiINoBIaIOTB 3BNUaHNM IJIY DOMaSHbORO ROCNoapCTBa yMOBaM.

PpnilaI npndaTHN BnKJIIOH NOIPOpiBHeHH a6o 3MiUyBaHHXapuOBHX npOdyKTiB. PpnilaI 3a6OpOHeHO BnKOpNCTOByBaTN IJIpepeo6Kn iHxN xpeDMeTIB n peOvHN.

36epiraTe, 6yNb JaCKa, iHcTpkyKciIO 3 BnKOpNCtAHNHa. NpepaBaIe IHCtpyKciIO 3 BnKOpNCtAHNHa HAcTyHNiM KOpNCtYBaUaM pa3OM i3 npilaIaOM.

3araJIbHI Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

He6e3neKa BpaXeHHr eJeKTpnuHm TOKOM

BnKOpncTaHnI cIbOro NObyTOBOrO npuJaDy dITbMn BIKOM MOJOnJe 8 pOKiB 3a6OpOHeHe, npote, NObyTOBm npuJaDom MoKvTb KOpNCtYBaTnCd iITn CTapWOrO BiKy NiD HaNJIaDom BiINOBiDaJIbHnX 3a ix 6e3neky oc6.

Прилад та яношуржИВЛЕнгТprIMaTи OCTopoНь BiДdiTei. Oco6и i3 obMexeHIMn φi3NCHIMN, ceHCOPHIMn a6O pO3yMOBIMn 3di6HOCTAMN qH i3 HeIOCTaTHiM pIBHem IOCBiDy i 3HaHb MOKytb KOpNCYBaTINr NObyTOBIMn prIJaIamN TiJbKN iId HaJIaDOM BiIDNoBIAJbHnx 3a ix 6e3neKy oc6 a6O nICJIЯ OTpIMaHnR BiD HIX

Bka3iBOK 3 TexhIKN 6e3neKN JIY BnKOpNCtAHH NObyTOBOrO npuJaNy NiCJIaToro, YK BOH YuCbIOMnJN NO'B'3aHI i3 cIM pN3IKN.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com