ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	BOSCH
Malli	MSM66110, MSM66146, MSM66155
Kategoria	Sauvasekoitin
Tuotetyyppi	Sähkösauvasekoitin
Päätoiminnot	Sekoitus, emulgointi, soseutus, sekoitus
Nopeudet	2 nopeutta: normaali ja suuri nopeus (turbo)
Sekoitusjalan materiaali	Muovi tai metalli mallista riippuen
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoituskulho, sekoitusjalka
Valinnainen lisävaruste	Yleismurskain (viite 657247)
Turvallisuus	Lukituspainikkeet, älä upota peruslaitetta veteen
Puhdistus	Sekoituskulho ja sekoitusjalka ovat konepestäviä; peruslaite pyyhitään
Elintarvikkeiden enimmäislämpötila	Alle 80°C ennen käyttöä
Takuu	Jakelijan ehtojen mukaan
Käyttöohjeen sivumäärä	91 sivua
Saatavilla olevat kielet	Ranska ja useita muita kieliä
Alkuperämaa	Ei määritelty, mutta saksalainen merkki
Huoltopalvelu	Yhteystiedot käyttöohjeessa (esim. BSH France)

Usein kysytyt kysymykset - ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Kuinka käyttää sauvasekoitinta kuumien nesteiden kanssa?

Ennen kuin upotat sekoitusjalan kuumiin elintarvikkeisiin, odota, että ne jäähtyvät alle 80°C:een. Ota kattila pois liedeltä ennen sekoittimen käyttöä. Käytä normaalia nopeutta roiskeiden välttämiseksi.

Voinko pestä peruslaitteen astianpesukoneessa?

Et. Älä koskaan upota peruslaitetta nesteisiin äläkä pese sitä astianpesukoneessa. Puhdista se kostealla liinalla ja kuivaa.

Kuinka sekoitusjalka kootaan?

Aseta sekoitusjalka peruslaitteen päälle ja napsauta se paikalleen. Poistaaksesi paina samanaikaisesti sivuilla olevia lukituspainikkeita.

Mitkä nopeudet ovat käytettävissä?

Sekoittimessa on kaksi nopeutta: normaali (a) ja suuri nopeus (b). Suuri nopeus on suositeltava useimmille valmistuksille; normaali nopeus sopii nesteille ja erittäin kuumille elintarvikkeille.

Mitkä lisävarusteet ovat saatavana?

Laite toimitetaan sekoituskulhon ja sekoitusjalan kanssa. Yleismurskain (viite 657247) voidaan ostaa erikseen hienonnettavien raakojen elintarvikkeiden, kuten sipulien ja yrttien, käsittelyyn.

Kuinka terät puhdistetaan?

Älä koskaan vie sormiasi terän lähelle. Käytä harjaa sekoitusjalan puhdistamiseen. Sekoitusjalka voidaan pestä astianpesukoneessa tai juoksevan veden alla harjalla.

Voinko sekoittaa kiinteitä elintarvikkeita, kuten sipuleita?

Hienonna raakoja elintarvikkeita (sipulit, valkosipuli, yrtit) käyttämällä yleismurskainta. Pelkkä sauvasekoitin on suunniteltu pehmeiden elintarvikkeiden tai soseiden sekoittamiseen, ei kovien elintarvikkeiden hienontamiseen.

Kuinka valmistaa majoneesi tällä laitteella?

Aseta kulhoon 1 muna, 1 rkl sinappia, 1 rkl sitruunamehua, suolaa ja pippuria. Aseta sekoitin kulhon pohjalle ja käynnistä suurella nopeudella. Kun emulsio alkaa, nosta ja laske sekoitinta hitaasti, kunnes majoneesi on valmista.

Mitä tehdä, jos sekoitin ei toimi?

Tarkista, että laite on kytketty oikein ja sekoitusjalka on napsautettu kunnolla kiinni. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun. Älä yritä korjata laitetta itse.

Kuinka laite hävitetään käyttöiän päätyttyä?

Laite on merkitty WEEE-direktiivin mukaisesti. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie se keräyspisteeseen kierrätystä varten. Tiedustele lisätietoja kunnastasi.

KÄYTTÖOHJE ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Onneksi olkoon valintasi on BOSCH.
Uusi hankintasi on nykaikainen
ja laadukas kodinkone.
Lisatietoja tuotteistamme lyydät internet-sivuiltamme.

Sisälto

Turvallisuusasiaa 34
Laitteen osat 35
Kaytto 36
Puhdistus 36
Ruokaohjeita ja vinkkejä 36
Kierratysohjeita 37
Takuu 37

Turvallisusasiaa

Lue käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttoa. Siinä on tärkeita laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttoohjeita.

Jos laitteen käytöohjeet laiminlyödaän, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytösta aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitetu märaille, jotka ovat normaale- ja kotitalouskäytössä tai sihen rinnastettavassa käytössä. Se ei sovellu ammattmaiseen käyttoön. Kotitalouskäyttoön rinnastettava käytto käsittä esim. laitteen käytön likkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden ammatillisten yritysten henkilökunnan keittiötiloissa, sekä laitteen käytön pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten märrien viipalointiin ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Laite soveltuu vain elintarvikkeiden hienontamiseen ja sekoittamiseen. Sitä ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden tai aineiden kasittelyyn.

Sälytä käyttoohje huolellisesti. Muista antaa käyttoohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Yleiset turvallisusuushejeet

Sahköiskun vaara

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käytta tata laitetta, mutta vanhemmille lapsille käytö on salittu aikuisen valvonnassa.

Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

Henkilö, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen käytösta, saavat käyttaa sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu, miten laitetta käytetaa n turvallisesti ja he ovat ymmäräneet, mitä vaaroja laitteen käytösta voi aiheutua. Lapset eivät saa leikkä laitteella.

Liitä laite vain typpikilvessä olevan käytöjannitemerkinnän mukaiseen pistorasiaan.

Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.

Irrota laite aina sähköverkosta, kun se jää ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai puhdistamista.

Varo, etta teravat reunat tai kuumat pinnat eivat vaurioita liitantajohtoa.

Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltolike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja.

Jäta sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

A Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Sahköiskun vaara

Alä kaytā sauvasekoitinta märillä käsillā tai tyhjäkäynnillä.

Varo käytön aikana, ettei sekoitusjalan ja peruslaitteen liitoskohta uppoa nesteeseen.

Alä upota peruslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa.

Varo kun käsittelet kuumia nesteitä, ne voivat roiskua työskentelyn aikana - ne voivat roiskua työskentelyn aikana.

Alä aseta sekoitusjalkaa kuumille pinnoille tai käytä sitä hyvin kuumien aineten sekoittamiseen. Anna kuumien aineten jäahtyä ennen sekoittamista vähintään 80 °C:seen! Nosta kattila liedeltä, ennen kuin käytä sauvasekoitinta kattilassa.

Käytä sauvasekoitinta vain yhdessä alkuperäisvarusteiden kanssa.

Irrota ja kiinnitä varuste vain laitteen ollessa pysähdyksissä.

Alä jatā laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset ainsten sekoittamiseen.

Kulho ei sovellu mikroaaltouunikäyttoön.

Varo terävää teräa/pyörivää käytöakselia - loukkaantumisvaara!

Alä koske sauvasekoittimen terään. Alä pese teriä käsin, vaan käytä harjaa.

Käytöohje on tarkoitetu eri malleille.
Kuvasivuilla on taulukko eri malleista (kuva C).

Laitteen osat

Kännä esin kuvasivut

Kuva A

1 Peruslaite
2 Liitantajohto
3 Kännistystyktin

a Normaali nopeus
b Turbo-nopeus

Sauvasekoitin on toiminnassa, niin kauan kuin kaynnistyskytkin (a tai b) on painettuna.

Valitse turbonopeus käyttaessäminileikkuria (jos se on vakiovarusteena).

4 Avaamispainikkeet
Irrota sekoitusjalka painamalla yhtä aikaa
avaamispainikkeita.
5 Sekoitusjalka Muovia tai metallia (typpimallin mukaan). Aseta sekoitusjalka paikoilleen ja lukitse.
6 Sekoitusjalan terä
7 Kulho
Käytämälä kulhoa vältyt roiskumiselta.
8 Minileikkuri
Minileikkurin voi tilata lisävarusteena
huoltopalvelusta (til.-nro 657247).
Minileikkurilla voit käytäa hyödyksi laitteen
koko tehon, kun valmistat hunajalevitettä
(muista noudattaa ohjeissa annettuja määrä).
Löydät ruokaohjeen minileikkurin
käytöohjeista.

Käytto

Laite soveltuujmoneesin, kastikkeiden, juomien, vauvanruoan, keitettyjen hedelmien ja vihannesten sekoittamiseen.

Se soveltuu myo's keittojen soseuttamiseen.

Käytä raakojen elintarvikkeiden (sipulin, valkosipulin, yrttien, ...) pikkomiseen ja hienontamiseen minileikkuria!

Työskenneltäessä on suositeltavaa käyttaa laitteen mukana tulevaa kulhoa.

Mutta voit kayttä myös muita tarkoitukseen sopivia astioita.

Huom.！

Astian pohjan tulee olla tasainen.

• Pese kaikkö osat ennen laitteen ensim-mäistä käytökertaa.

Kuva B

• Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki.
• Aseta sekoitusjalka peruslaitteeseen ja lukitse.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Laita elintarvikkeet kulhoon tai muuhun korkeareunaiseen astiaan.
  i Sauvasekoitin toimii paremmin, kun kasittelet sekoitettavat ainekset yhdessa nesteen kanssa.
• Pidä kiinn sauvasekoittimesta ja kulhosta.
• Käynnistä sauvasekoitin (normaali- tai turboteholle) painamalla haluamaasi käynnistyskytkintä.

Yleensä elintarvikkeiden käsittelyyn suositellaan turbonopeutta.

Kun sekoitat{nesteita ja kuumia aineksia, kayta normalaitehoa.

i Kun käynistat sauvasekoittimen, pitelesitä vahan kalellaan. Nain sauvasekoitinei «imeydy kiinn« kulhon pohjaan.
Sauvasekoitin on toiminnassa, niin kauankuin kaynnistyskytkin on painettuna.
Jotta valtyt roiskeilta, paina sekoitusjalka ensin sekoitettaviin aineksiin ja kaynnistä vasta sitten laite kaynnistyskytkimellä.
Kytke sauvasekoitin aina pois päältä,
ennen kuin nositat sen pois sekoitettavista
aineksista.
Vapauta kännistyskytkin käsittelyn jälkeen.

Käytön jälkeen:

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Paina laitteen sivulla olevia avaamispainikkeita yhtä aikaa, joloin sekoitusjalka irtoa moottoriosasta.

Puhdistus

Huom.！

Älä upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa.

Aä käytä hórypuhdistinta!

Laitteen pinnat voivat vauroitua.

Alä kayta hankaavia puhdistusaineita.

i Jos esimerikksi punakaalista tai porkkanoista lahtee varia muoviosin, pyyhi ne puhtaaksi pienellmaarallruokaoljya.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta!
- Pyyhi peruslaite puhtaaksi kostealla, pyyhkeellä ja kuivaa lopuksi.
Kulhon voit pestä astianpesukoneessa.
- Pese sekoitusjalka astianpesukoneessatai harjalla juoksevan veden alla.
- Anna sekoitusjalan kuiivua pystyasennossa (tera ylöispäin), jotta sisäänpäässyt vesi valuuu ulos.

Ruokaohjeita ja vinkkejä

Majoneesi

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)

1 rkl sinappia

1 rkl etikkaa tai sitruunanmethua

200-250 ml oljya

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Ainesten pitä olla huoneenlmpöisia!

• Laita ainekset kulhoon.
• Aseta sauvasekoitin kulhon pohjalle ja käynnistä laite (turbo-nopeus), kunnes seos emulgoituu.
• Nosta pällekytketty sekoitin hitaasti seoksen yläreunaan ja laske taas alas, kunnes majoneesi on valmista.

Vinkki: Tälla ruokaohjeella voit valmistaa myös majoneesin, jossa käytetän vain keltuaista.

Mittaa tällöin öljä kulhoon vain puolet ohjeessa annetusta märästä.

Kasviskeitto

300 g perunoita

200 g porkkanoita

pieni pala selleria

2 tomaattia

1 sipuli

50 g voita

2 I vetta

Suolaa ja pippuria maun mukaan

• Kalttaa tomaatit ja poista siemenet.

• Paloittele puhdistetut ja pestyt kasvikset ja hauduta pehmeäksi voissa.

• Lisa a vesi ja suola.
  Keitä aineksia 20-25 minuuttia.
  Nosta kattila liedelta.
• Soseuta keitto kattilassa sekoittimella.
  Mausta suolalla ja pippurilla.

Crêpes-taikina

250 ml maitoa

1 muna
100 g tauhoja
25 g sulatettua jäahtynytta voita
- Laita kaikki ainekset kulhoon annetussa järjestykssessä ja sekoita sileäksi taikinaksi.

Maitojuomat

Lasi maitoa

6 isoa mansikkaa tai

10 vadelmaa tai

1 banaani (viipaloituna)
- Laita ainekset kulhoon ja sekoita.
- Lisaa sokeria maun mukaan.

Vinkki:

Jos haluat valmistaa maitopirtelön, lisää joukkoon jäateliöä tai käytä hyvin kylmää maitoa.

Kierratysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja elektronikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen merkinta (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivi antaa puitteet käytösta poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntämisetä ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierratysmahdollisuksista saat koneen myyjälta sekä kaupungin tai kannan virastosta, jatehuoltoasioiista vastaavilta henkilöltä.

Takuu

Täle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myntyllikkeelta, josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on naytettä Ostokuitti.

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu