ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 - Mixer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	BOSCH
Modell	MSM66110, MSM66146, MSM66155
Kategori	Stavmixer (blender)
Produkttyp	Elektrisk stavmixer
Huvudfunktioner	Mixa, emulgera, puréa, blanda
Hastigheter	2 hastigheter: normal och hög hastighet (turbo)
Material på mixarfoten	Plast eller metall beroende på modell
Ingående tillbehör	Mixskål, mixarfot
Tillval	Universalkvarn (ref. 657247)
Säkerhet	Upplåsningsknappar, sänk inte ned basenheten i vatten
Rengöring	Mixskål och mixarfot diskmaskinssäkra; basenheten avtorkas
Max livsmedelstemperatur	Under 80°C före användning
Garanti	Enligt distributörens villkor
Antal sidor i bruksanvisningen	91 sidor
Tillgängliga språk	Franska och många andra språk
Ursprungsland	Ej specificerat, men tyskt märke
Kundservice	Kontaktuppgifter i bruksanvisningen (t.ex. BSH France)

Vanliga frågor - ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Hur använder jag stavmixern med varma vätskor?

Innan du sänker ner mixarfoten i varma livsmedel, vänta tills de svalnat till under 80°C. Ta bort kastrullen från spisen innan du använder mixern. Använd normal hastighet för att undvika stänk.

Kan jag diska basenheten i diskmaskinen?

Nej. Sänk aldrig ned basenheten i vätskor och diska den inte i diskmaskin. Rengör den med en fuktig trasa och torka sedan av den.

Hur monterar jag mixarfoten?

Placera mixarfoten på basenheten och tryck fast den tills den klickar på plats. För att ta bort den, tryck samtidigt på upplåsningsknapparna på sidan.

Vilka hastigheter finns tillgängliga?

Mixern har två hastigheter: normal (a) och hög hastighet (b). Hög hastighet rekommenderas för de flesta tillagningar; normal hastighet är lämplig för vätskor och mycket varma livsmedel.

Vilka tillbehör finns tillgängliga?

Apparaten levereras med en mixskål och en mixarfot. En universalkvarn (ref. 657247) kan köpas separat för att hacka råa livsmedel som lök eller örter.

Hur rengör jag knivarna?

För aldrig fingrarna nära kniven. Använd en borste för att rengöra mixarfoten. Mixarfoten kan diskas i diskmaskin eller under rinnande vatten med en borste.

Kan jag mixa fasta livsmedel som lök?

För att hacka råa livsmedel (lök, vitlök, örter), använd universalkvarnen. Stavmixern ensam är avsedd för att mixa mjuka livsmedel eller puré, inte för att hacka hårda livsmedel.

Hur förbereder jag majonnäs med denna apparat?

I skålen, lägg 1 ägg, 1 matsked senap, 1 matsked citronsaft, salta och peppra. Placera mixern i botten av skålen och sätt på hög hastighet. När emulsionen börjar, lyft och sänk mixern långsamt tills majonnäsen är klar.

Vad gör jag om mixern inte fungerar?

Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och att mixarfoten är ordentligt fastklämd. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice. Försök inte reparera apparaten själv.

Hur kasserar jag apparaten vid slutet av dess livslängd?

Apparaten är märkt enligt WEEE-direktivet. Kasta inte den med hushållsavfallet. Lämna den till en återvinningsstation. Fråga din kommun för mer information.

BRUKSANVISNING ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Verktøy mA kun tas av ell er settes pa när apparatet str stille.

Bunnen på begeret pågressive ha buer aller avsatser.

För Förste gangs bruk må alle delene rengjores.

Bilde B

For Å lage Milk-Shake ut av det, blander du en kule med is i. Bruk ögså helt kald melk.

Henvisning om avskaffing

Vi gratulerar dig till ditt nya inkop
av en produit frän BOSCH.
Du har därmed bestämt dig für en
modern hushållsapparat av hög kvalitet.
Mer information om varaprodukter hittar
du på vår hemsida på Internet.

Innehåll

För din sakerhet 30
Översiktsbilderna 31
Montering och start 32
Rengöring 32
Recept och tips 32
Den gamla maskinen 33
Konsumbestämmelser 33

För din sakerhet

Läs noga denna bruksanvising före användning for att få viktiga anvisningar om sakerhet och om hur denna produit används.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstar när Produkten inte används i enlighet med bruksanvisingen.

Denna produit ar avsedd att bearbeta endast sādana mängder som ar normala für ett hushäll och därmed alltså inte avsedd für kontinuereg användning.

Med icode yrkesmaggia hushall avses t.ex. fikarum for anstalda i en affar, ett kontor, ett lantbruk och andra yrkesmaggia foretag samt när gaster paett pensionat, litet hotell och liknande institutioner anvanderprodukten.

Använd Produkten für att bearbeta endast södana mängder som ar normala für ett hushäll. Detsamma gäller bearbetningstiderna.

Produkten ar bara lámplig for att finfördela och blanda livsmedel. Den fär inte användas for att bearbeta andra foremål resp. substanser.

Spara bruksanvisingen. Låt bruksanvisingen följa medprodukten vid ett eventuellt ägarbyte.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Risk for elektriska stötar

Denna produit fär inte användas av barn under 8 År, men kan användas av äldre barn om de stär under uppsikt.

Hållprodukten och sladden till den borta frän barn.

Produkten kan användas av personer med förminskad fysisk, sensorisk erler mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om de stär under uppsikt eller undervisats i hurprodukten används på sækert sätt och)därmed forstätt de faror som kan uppstä i samband med användandet avprodukten. Barn fär inte leka medprodukten.

Kontrollera att natspanninger hemma hos dig ar densamma som anges på Produktons typskylt.

Produkten fär inte användas om den aller sladden ar skadad.

Se alltid till att sladden ar utdragren ur vagguttaget nar du inte har uppsikt over Produkten, nar den sca monteras samman resp tas isär erler rengöras.

Låt inte sladden ligga over vassa kanter eller komma i kontakt med heta kokplattor/kokzoner.

Om sladden skulle skadas fär den endast bytas ut av tillverkaren, service ell er annan fackkunnig person. Detta for att undvika skador.

Reparationer på produiten fär endast utföras av service.

Sakerhetsanvisningar just fürenna produit

Var fösigtig sa att du inte skadar dig Risk for elektriska stötar

Ta inte i stavmixern med våta händer och låt inte stavmixern gå pa tomgång.

Doppa aldrig det stalle darr mixerfoten sats in i motordelen i vatska.

Doppa aldrig motordelen i vatskor och rengör den inte i diskmaskinen.

Var försiktigningar heta vätskor bearbetas sö att det inte stänker. Vätskor kan stänkaningar de bearbetas.

Placera aldrig mixerfoten på heta ytor och använd den heller inte i mycket het mixerblandning.

Låt heta blandninger svalna till minst 80^ fore bearbetning med mixern!

När stavmixern skä användas i en kastrull skä kastrullen Först lyftas bort frän spiisplattan/hällen.

Använd endast originaltillbehör.

Verktyg/redskap fär endas sattas fast resp. lossas närprodukten ar avstängd.

Vi rekommenderar, att stavmixern aldrig ar pâslagen langre tid an som behövs for att bearbeta livsmedlet.

Mixerbägaren ar inte lámplig att användas i mikrovágsugn.

Var fösiktig sä att du inte skadar dig på de vassa knivarna som dessutom roterar!

Stoppa aldrig in fingrarna i kniven i mixerfoten. Ta aldrig i kniven med händerna. Använd en borste.

Denna bruksanvising gäller für flera varianter avprodukten. På bildsdornafinnensoversikt over de olikamodellerna (bild C).

Översiktsbilderna

Vik Först ut uppslaget med bilderr.

Bild A

1 Motordel
2 Nätkabeln
3 Strömbrytare

a Normal hastighet
b Turboläge

Stavmixern ár pāslagen sá进展情况 nàgon av strömbrytarna (a eller b) hälls intryckt.

Turbo-hastigheten används med minihackaren (om den medfoljer leveransen).

4 Knappar med vilka tillbehoret losses Tryck samtidigt på båda knapparna for att lossa mixerfoten.
5 Mixerften Av plast aller metall (beroende på modell). Satt mixerfoten på motordelen och tryck tills den fastnar.
6 Mixerfot med kniv
7 Mixerbägare Använd bängaren for att Förhindra stänk.
8 Minihackare

Minihackaren kan beställas via kundtjänst (Best.nr. 657247).

SV

Minihackarens fulla prestanda visas när honungspälagg finfördelas (under forutsatt- ning att i receptet angiven mangd och tid inte. overskrids).Receptet hitter du i braupsanvis- ningen till minihackaren.

Montering och start

Produkten ar lämplig for att blanda majonnäs, sasser, mixade drycker, babymat, kokt frukt och kokta grönskaker. Lämplig for att purea soppor.

Använd minihackaren für att finfördela/hackara livsmedel (lök, vitlök, kryddor)!

Vi rekommenderar att den mixerbägare som följer med Produkten används vid bearbetning. Det gär även bra att använda andra lämpliga kärl.

Obs!

Botten i det kärl som används fär inte ha nàgon upphöjning eller nagra avsatser.

• Rengör alla delar före Första användningen.

Bild B

Börja med att rulla ut natsladden helt och hallet.
Satt mixerfoten på motordelen och tryck tills den fastnar.
Satt stickkontakten iett vagguttag.
- Fyll på livsmedlet i mixerbägaren eller annat högt kärl.

Stavmixern fungerar bättre, om det livsmedel som ska bearetas finns i vätska.

• Häll ordentlich i stavnixer och mixer-bägare.
• Starta stavmixern genom att trycka på önskad strombrytare (normal/turbo hastighet).

Generellrekommenderashastigheten Turbo narrivsmedel skabearbetas. AnvandhastighetNormalnardetgaller vatskorocheta blandninger.

i När du startup stavmixern, häll dà stavmixern en aningen snett for att undvika att den "suger fast sig" i mixerbägarens botten. Stavmixern År pâslagen sä länge nçön av strömbrytarna hälls intryckt.
Satt ned mixerfoten i det som ska bearbetas. Tryck forst direfter på ström-brytaren. Detta fort att undvika stänk. Stäng alltid av stavmixern innan den tas upp ur det som bearbetats.
- Slapp strömbrytaren när du bearbetat fardigt livsmedlet.

After arbetet:

• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
  Tryck på knapparna for att lossa tillbehöret och ta bort mixerfoten från motordelen.

Rengöring

Obs!

Doppa aldrig motordelen i vätskor och rengör den inte i diskmaskinen.

Använd aldrig professionell Ångrengörare som rengör med Ångtryck!

Motorstativets yta kan skadas.

Använd inga starka rengöringsmedel.

i Plastdetaljer på produitkan missfargas när t.ex. rödkål erer morätter bearetas men denna missfargning gár bort om du gnuggar den med nagra droppar matolja.
- Dra ut stickkontakten ur vagguttaget!
- Torka av motordelen med en faktig duk.
Torka)darefter ordentlich torrt.
- Mixerbägaren kan rengöras i diskmaskin.
- Mixeroten kan rengöras i diskmaskin uller under rinnande vatten med diskborste.
- Lat mixerfoten torka i lodratt lage (kniven uppà) SSAATT Vatten som trängt in kan rimna ut.

Recept och tips

Majonnäs

1 agg (aggula och aggvita)

1 msk fransk senap

1 msk citronsaft ell er vinager

200-250 ml matolja

• Hall ingredientserna i bagaren.
• Ställ stavnixem på bögarens botten och blanda ingredienserna (Turbo-hastigkeit) tills blandningen emulgerar.
• Luft sakta mixern medan den fortfarande ar pascalen upp och ned i blandningen tills majornäsen ar fardig.

Tips: Det går även bra att bereda majornäs med endast aggula eligt detta recept.

Ta i sá fall bara halva mängden matolja.

Grönsakssoppa

300 g potatis
200 g morätter
1 liter bit selleri
2 tomater
1 gul lik
50 g smör
2 I vatten

• Skala tomaterna och kärna ur dem.
• Putsa och skölj grönskerna, skär dem i bitar och låt dem koka lite i det heta smöret.
  Tillsatt vatten och salt.
• Låt allt koka 20-25 min.
• Ta bort grytan是从hällen.
• Mixa soppan i grytan till pure.
  Smaka av med salt och peppar.

Crepessmet

250 ml mjolk
1 agg
100 g vetemjöl
25 g smalt avsvalnat smör
- Häll ingredienserna i bögaren i den angivna ordningsföljden och mixa till slät smet.

Mjölkdryck

1 glas mjölk
6 stora jordgubbar

eller

10 hallon eller

1 banan (i skivor)

• Häll ingredienserna i bögaren och blanda.
• Sockra after behag.

Tips:

Drycken kallas milkshake om du tillsätter en glasskula eller använder kall mjölk.

Den gamla maskinen

Denna produit uppyller kraven for det europeiska direktivet 2002/96/EG om elektriska och elektroniska hushallsprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramen for Återtagande och atervinning av gamlaprodukter inom EU.

Hör med dinCOMMUN ellertställedurköpt produktenvardu lamnar en gammadaskinen.

Konsumentbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.