ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	BOSCH
Model	MSM66110, MSM66146, MSM66155
Kategori	Stavblender (blender)
Produkttype	Elektrisk stavblender
Hovedfunktioner	Miks, emulger, purere, blande
Hastigheder	2 hastigheder: normal og høj hastighed (turbo)
Materiale til blenderfod	Plastik eller metal afhængig af model
Medfølgende tilbehør	Blenderskål, blenderfod
Ekstra tilbehør	Universalkværn (ref. 657247)
Sikkerhed	Udloftningstaster, nedsænk ikke basenheden i vand
Rengøring	Blenderskål og blenderfod kan vaskes i opvaskemaskine; basenheden tørres af
Maks. temperatur for madvarer	Under 80°C før brug
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser
Antal sider i vejledningen	91 sider
Tilgængelige sprog	Fransk og mange andre sprog
Oprindelsesland	Ikke specificeret, men tysk mærke
Kundeservice	Kontaktoplysninger i vejledningen (f.eks. BSH France)

Ofte stillede spørgsmål - ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Hvordan bruger jeg stavblenderen med varme væsker?

Før du nedsænker blenderfoden i varme madvarer, skal du vente, til de er afkølet til under 80°C. Tag gryden af varmen, før du bruger blenderen. Brug normal hastighed for at undgå sprøjt.

Kan jeg vaske basenheden i opvaskemaskinen?

Nej. Nedsænk aldrig basenheden i væsker og vask den ikke i opvaskemaskine. Rengør den med en fugtig klud og tør den efter.

Hvordan samles blenderfoden?

Sæt blenderfoden på basenheden, og klik den på plads, indtil den låser. For at fjerne den skal du trykke samtidig på udløsningstasterne på siderne.

Hvilke hastigheder er tilgængelige?

Blenderen har to hastigheder: normal (a) og høj hastighed (b). Høj hastighed anbefales til de fleste tilberedninger; normal hastighed er egnet til væsker og meget varme madvarer.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt?

Apparatet leveres med en blenderskål og en blenderfod. En universalkværn (ref. 657247) kan købes separat til at hakke rå fødevarer som løg eller urter.

Hvordan rengøres knivene?

Hold aldrig fingrene nær kniven. Brug en børste til at rengøre blenderfoden. Blenderfoden kan vaskes i opvaskemaskine eller under rindende vand med en børste.

Kan jeg blende faste fødevarer som løg?

For at hakke rå fødevarer (løg, hvidløg, urter) skal du bruge universalkværnen. Stavblenderen alene er designet til at blende bløde madvarer eller purere, ikke til at hakke hårde fødevarer.

Hvordan laver jeg mayonnaise med dette apparat?

I skålen lægges 1 æg, 1 spsk sennep, 1 spsk citronsaft, salt og peber. Sæt blenderen i bunden af skålen og tænd på høj hastighed. Når emulgeringen begynder, løftes og sænkes blenderen langsomt, indtil mayonnaisen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis blenderen ikke virker?

Kontrollér, at apparatet er korrekt tilsluttet, og at blenderfoden er ordentligt klikket på plads. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Forsøg ikke at reparere apparatet selv.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Apparatet er mærket i henhold til WEEE-direktivet. Smid det ikke ud med husholdningsaffaldet. Aflever det på en indsamlingsstation til genbrug. Spørg din kommune for yderligere oplysninger.

BRUGSANVISNING ERGOMIXX MSM66110, MSM66146, MSM66155 BOSCH

Tillykke med kobet af dit nye apparat fra firmaet BOSCH.

Dermed har du valgt et moderne, forstk classes husholdningsapparat.

Yderligere informationer om voresprodukter finder du på vores internetside.

Indhold

Læs davon vegledning nøje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen eller husholdningslignende indretninger.

Det pågressive til erhvervsmæssig brug. Ved husholdningsignende indretninger forstås f.eks. brug i medarbejderkøkkener i forretninger, på konto-er, i landbrugsmaessig og anden erhvervsmæssig drift samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv.

Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til maengder og tider, som er almendelige i en normal husholdning.

Apparatet er kun egnet til at smahakke og blande fodevarer. Det ma ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser. Opbevar

venligst brugsanvisingen. Giv brugsanvisingen videre til en senere ejer.

A Generelle sikkerhedstips

Risiko for elektrisk stød

Dette produit må ikke bruges af børn under 8 År, men det kan bruges af ældre børn, hvis de er under opsyn.

Apparatet og dets tilslutningsledning skal holdes Eden for boRs rækkevidde.

Produkter kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske erller psykiske evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges erler er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og har forstæt de farer, der er forbundet hermed. Produktet er ikke legetøj for børn.

Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet.

Må kun tages i brug, hvis ledningen og maskinen er ubeskadigede.

Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader.

Hvis til Slutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af fabri-kanten, fabrikantens serviceværksted aller lignende, kvalificeret person for at undgå fare.

Apparatet mä kun repareres af fabrikantens servicepersonale.

Sikkerhedstips til dette apparat

Kvaestelsesfare

Risiko for elektrisk stød

Haenderne må ikke fugtige, när der arbejdes med stavblenderen.

Benyt ikke stavblenderen i tomgang.

Dyp ikke apparatet SSE langt ned i væsken, at forbindel-sesstedet mellem blenderfod og motorenhed er dæk-ket af væske.

Dyp aldrig motorenheden i væske og søt den aldrig i opvaskemaskinen.

Rør varme fodevarer med forsigtighed.

Væsken kan sprejte under arbejdet med apparatet.

Stil aldrig blenderfoden på varme overflader eller ned i meget varme fodevarer. Lad varme fodevarer afkøle til mindst 80~^ C , før de blandes med blenderen! Skal blenderen bruges i en varm gryde, skal gryden fjernes fra kogepladen, før blenderen tages i brug.

Stavblenderen må kun benyttes med originalt tilbehør.

Redskaber mä kun tages af og sættes pa, när appa-ratet stär stille.

Det anbefales, at apparatet kun er taendt, sá længe blenderen er i brug.

Blenderbaegeret er ikke egnet til brug i mikrobolge-ovnen.

Kvæstelsesfare som fjle af skarpe knife/roterende drev!

Stik aldrig fingrene ind i kniven i blenderfoden. Rengør aldrig knivene med de bare fingre.

Benyt altid en børste, nár de skal rengøres.

da

Brugsanvisningen beskriver forskellige modeller. På siderne med illustrationerne ses en oversigt over forskellige modeller. Der kan evt. forekommen billeder med tilbehorsdele, der/DDke findes i alle lande og modeller (Billede C).

Overblik

Fold billedsiderne ud.

Billede A

1 Motorenhed
2 Netkablet
3 Taend-tast

a Normal hastighed
b Turbo-hastighed

Stavblenderen er tændt, sa lenge tænd-tasten (a eller b) holds inde.

Turbo-hastigheden bruges til minihakkeren (hvis den folger med leveringen).

4 Sikkerhedstaster

Tryk samtidigt på begge frigøringsknapper for atAGE blenderfoden af.

5 Blenderfod

Af plast aller metal (afhænger af den enkelte model). Sæt blenderfoden på og lad den falde i hak.

6 Blenderfodkniv

7 Blenderbæger

Blanding i blenderbægeret forbinderr stænk.

8 Minihakker

En minihakker fas hos vor kundeservice (best. nr. 657247).

Med minihakkeren bruger du apparatets fulde ydelse, nár smorepalaeg med honning tilberedes (ved overholdelse af opskriften).

Opskriften vindes i brugsanvisningen til minihakkeren.

Betjening

Apparatet er egnet til at blande mayonnaise, saucer, blandede drikkevarer, babymad, kogt frugt og gront. Til purering af supper. Til finhakning/hakning af rø fodevarer (løg, hvidløg, krydderurter) i minihakkeren! Det anbefales at bruge det medleverede blenderæger. Det er dog øgså muligt at bruge andre egnede beholdere.

Paspa!

Bunden i den anvendte beholder må hverken have forhøjninger eller trin.

• Rengør alle dele, før de tages i brug første gang.

Billede 3

• Træk hele ledningen ud.
• Klik blenderfoden sammen med motorenheden og tryk den rigtigt fast.
  Netstikket saettes i stikkontakten.
• Kom fodevarer i blenderbægeret ell er en,anden høj beholder.
  Stavblenderen fungerer bedre, hvis det, der skal blendes, er flydende.
  Hold fast i stavblender og baeger.
• Tænd for stavblenderen ved at trykke på den ønskedete tændetaste (Normal/ Turbo-hastighed). Normalt anbefales det at anvende turbo-hastigheden til hakning af fodevarer. Brug den normale hastighed til væsker og varme fodevarer.
  Hold stavblenderen en smule på skrå,ningar tændes for at undgå, at den „suger sig fast" på bunden af blenderbægeret. Stavblenderen er tændt, på længe tændtasten holdes inde.
  i For at undgå stænk og sprøjt: Tryk forst på starttasten, narr blenderfoden er dykket ned i fodevarerne. Stavblenderen skal altid+vare slukket, forn den tages op af de blendede fodevarer.
• Slip taendetasten, nár blendningen er færdeg.

After arbejdet:

• Traek netstikket ud.
• Tryk på sikkerhedstasterne og tag blenderfoden af grundmodellen.

Rengøring

Paspa!

Dyp aldrig motorenheden i væske og søt den aldrig i opvaskemaskinen.

Anvend ikke nogen damprenser!

Overflademe kan beskadiges.

Benyt ingen skurende rengøringsmidler.

i Ved tilberedelse af f.eks. rdkal og gulerodder opstar der en farvet belaegning pa plastdelene, som fjernes med et par draber spiseolie.
- Trak stikket ud!
- Tør motorenheden af første med en fugtig klud og herefter med en焚烧.
Baegeret kan tale opvaskemaskine.

Saat blenderfoden i opvaskemaskinen aller rengor den under rindende vand.
- Blenderfoden skal stå ret op (med blenderfodkniven opad) under tørringen, söevt. vand i foden kan lobe ud.

Opskrifter og tips

Mayonnaise

1 aeg (aeggebomme og aeggehvide)
1 spsk sennep
1 spsk citronsaft aller eddike

200-250 ml olie

Det er vigtigt, at ingredienserne har samme temperatur!

• Kom ingredienserne i baegeret.
• Stil stavblenderen på bunden af bægeret ogænd for den (turbo-hastighed), til blandingen begynder at samle sig.
• Locht den tændte stavblender langsomt op til den øverste kant af blandingen og sæk den igen, til mayonnaisen er færdig.

Tip: Denne opskrift kan kun bruges til at fremstille majonnaise med aeggeblommer. Brug her kun den halve maengde olie.

Grøntsagssuppe

300 g cartofler
200 g gulerodder
1 fille stykke selleri
2 tomater
10g
50 g smør
2 I vand

Fjern skrael og kerne fra tomaterne.
- Skær de rengjorte og vaskede grøntsager i stykker og brun dem i varmt smør.
- Tilsaat vand og salt.
Lad det hale koge i 20-25 min.
- Tag gryden af komfuret/kogepladen.
- Puré suppen i gryden med stavblenderen.
- Tilsaet salt og peber after behag.

Pandekagedej

250 ml maelk

1 aeg
100 g mel
25 g smeltet, afkølet smør
- Kom alle ingredienserne i bægeret i den angivne rækkefolge og bland det helet en glat dej.

Mælkedrik med smag

1 glas maelk
6 store jordbaer
eller

10 hindbær eller

1 banan (skåret i skiver)

• Kom ingredienserne i bægeret og bland det—hele med stavblenderen.
• Tilsaet sukker after behag.

Tip:

For at lave en milkshake tilsaéttes en kuggle is aller bruge meget koldt maelk.

Bortskaffelse

Dette apparat er mærket iht. bestemmelserne i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet indeholder bestemmelsem rht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i hele EU-området.

Brug genbrugsordningeme for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljoet. Er der tviv om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Garanti

På dette apparat yder BOSCH 1 Års garanti. Købsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis dette ønskes udfør t på garanti. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation.

Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker, kan
indsendes til vort serviceværksted:
BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6,
2750 Ballerup, tf. 44-898985.

På reparationer ydes 12 maneders garanti.

De kan naturligvis ogsa indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

Hjertelig tillykke med kjopet av det nye apparatet fra BOSCH.
Dermed har du bestemt deg for et moderne husholdningsapparat av hoy kvalitet. Videre informasjoner om vareprodukter finner du pa vär nettside.

Innhold

Det på kun benyttes när den elektriske ledningen og apparatet selv ikke viser tegn på ytre skade.

Apparatet må ikke dyppes ned i væske til ut over forbindelsen mellom miksefoten og motorkassen.

Basismaskinen må aldri dyppes ned i vann og må Heller/DDREi i oppvaskmaskin.

Forsiktig med bearbeitelse av varme væsker. Væsken kan spreute ut under arbeidet.

Miksebegeret er iciegnet for bruk i mikrobolge.

Tips om aktuelle mat er a skrote apparatet.
pafes ved henvendelse til faghandelen eller
hos kommunen.

Garanti

For dette apparatet gjelder de garanti-betingelser som er oppgitt av vär representant i de respektive land. Detaljer om disse garantiibetingelsene fär du ved Å henvende deg til elektrohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig Å legge frem kvittering for kjopet av apparatet.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.