SOLO - מכונת קפה MELITTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SOLO MELITTA

L'appareil est destiné à la préparation de boissons à base de café en grains. L'appareil est destiné à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non réglementaire et peut entraîner des dommages corporels et matériels.

L'appareil satisfait aux directives européennes en vigueur.

L'appareil a été fabriqué selon le niveau technologique le plus récent. Il existe cependant des risques résiduels. Respecter les consignes de sécurité pour éviter tout danger. Melitta décline toute responsabilité pour les dommages résultant du nonrespect des consignes de sécurité.

▶ Ne pas utiliser de un cordon d'alimentation abîmé.

▶ Un cordon d'alimentation abîmé doit être remplacé obligatoirement par le fabricant, son SAV ou une personne de même qualification. ▶ N'ouvrir aucune paroi fixée par des vis au boîtier de l'appareil. ▶ Utiliser l'appareil uniquement s'il est en parfait état technique. ▶ Un appareil défectueux doit être réparé obligatoirement par un atelier agréé. Ne réparez pas l'appareil vous-même. ▶ N'apporter aucune modification à l'appareil, à ses éléments ni à ses accessoires. ▶ Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. ▶ Ne pas mettre le cordon d'alimentation en contact avec de l'eau.

Mode d'emploi: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

AVERTISSEMENT Risque de brûlures et d'échaudures !

Les liquides et les vapeurs qui s'échappent peuvent être brûlants. Certaines parties de l'appareil peuvent également devenir brûlantes. Pour éviter les échaudures et les brûlures : ▶ Éviter que les liquides et les vapeurs qui s'échappent entrent en contact avec la peau. ▶ Ne pas toucher le bec verseur pendant le fonctionnement.

▶ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants de moins de 8 ans. Les enfants de plus de 8 ans doivent être surveillés lors du nettoyage et de l'entretien de l'appareil.

▶ Débrancher l'appareil s'il n'est pas surveillé pendant une longue période. ▶ Ne pas utiliser l'appareil à plus de 2000 m d'altitude. ▶ Respecter lors du nettoyage de l'appareil et de ses composants les consignes figurant dans le chapitre correspondant (« Entretien et nettoyage », page 33).

Illustration A Sécurité d'ordre général

Pour éviter tout dommage corporel ou matériel : ▶ Ne pas faire fonctionner l'appareil dans une placard ou similaire. ▶ Pendant son fonctionnement, ne jamais tenter d'accéder à la partie intérieure de l'appareil. ▶ L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. ▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant que peu d‘expérience et de connaissances s‘ils sont surveillés ou s’ils ont été formés à l'utilisation sûre de l’appareil et s’ils comprennent les dangers en résultant.

FR Sécurité d'ordre général

Mettre le réservoir d'eau en place

Vider le plateau récoltegoutte et le compartiment s'allume de récupération du marc de café

Mettre le plateau récoltegoutte et le compartiment clignote de récupération du marc de café en place 1 grain : doux s'allume 2 grains : normal 3 grains : corsé Remplir le réservoir de café en grains, le clignote clignotement s'arrête après la préparation du café suivant s'allume Nettoyer la machine Le programme de clignote nettoyage automatique est en cours

Présence d'air dans le système.

Remplir le cas échéant le réservoir d'eau et s'allume appuyer sur le bouton de commande Intensité du café . L'appareil est purgé.

Avant la première utilisation

Consignes générales ■ Utiliser uniquement de l'eau pure sans gaz carbonique. ■ Déterminer la dureté de l'eau utilisée avec les bandelettes de test jointes et régler la dureté de l'eau (« Dureté de l'eau et filtre à eau », page 32). ■ Si vous souhaitez utiliser un filtre à eau, insérez-le après avoir effectué la première mise en service.

Consigne relative à la première mise en service

L'appareil doit être purgé lors de la première mise en service. Le réservoir d'eau doit être entièrement rempli lors de cette opération. ■ Placer un récipient sous le bec verseur 2. ■ Appuyer sur la touche en marche l'appareil. Le s'allume.

pour mettre sur l'écran

■ Appuyer sur la touche circule dans le système.

s'allume Détartrer l'appareil

■ L'appareil est prêt à fonctionner lorsque s'allume sur l'écran d'affichage 9.

Clignote détartrage automatique est en cours

■ Après la première mise en service, s'il y a lieu, insérer la cartouche filtrante

Melitta® PRO AQUA (voir page 32).

■ Poser un récipient sous le bec verseur 2.

AVERTISSEMENT Risque d'incendie ou d'électrocution

à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique se trouve sur le côté droit de l'appareil, derrière la paroi latérale de droite (Illustration A, 11). ▶ Veiller à ce que la prise soit conforme aux normes en vigueur relatives à la sécurité électrique. En cas de doute, adressez-vous à un électricien spécialisé. ▶ Ne jamais utiliser de cordons d'alimentation endommagés (isolation endommagée, fils dénudés). ■ Placer l'appareil sur une surface stable, sèche et plane avec suffisamment d'espace libre (au moins 10 cm) de chaque côté. ■ Enficher le cordon d'alimentation dans une prise appropriée. ■ Retirer le couvercle du réservoir de café en grains 7. ■ Remplir le réservoir à grains de grains de café appropriés. ■ Replacer le couvercle. ■ Soulever le couvercle du réservoir d'eau 6 et retirer le réservoir d'eau en le faisant coulisser vers le haut de l'appareil.

■ Appuyer sur la touche Marche/ pour mettre l'appareil

Arrêt en marche ou à l'arrêt. L'appareil effectue éventuellement un nettoyage automatique.

FR Mise en service de l'appareil

Ne pas utiliser des grains de café moulus, glacés, caramélisés ou traités avec des additifs contenant du sucre.

Régler la quantité et l'intensité de préparation

■ Tourner la touche de réglage de la quantité de café 3 pour régler en continu la quantité de préparation. Bouton de réglage tout à gauche = 30 ml par tasse Bouton de réglage tout à droite = 220 ml par tasse ■ Appuyer sur la touche jusqu'à l'intensité souhaitée. L'intensité est représentée par des grains sur l'écran d'affichage 9 (de = doux jusqu'à = corsé).

■ Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche du robinet sans dépasser le repère Max.

clignote tout au long de la procédure de remplacement.

■ Mettre l'appareil en marche.

■ Immerger le filtre à eau dans un verre d'eau du robinet pendant quelques minutes avant de le mettre en place.

■ Poser une ou deux tasses sous le bec verseur

■ Préparer une tasse : appuyer une fois . sur la touche ■ Préparer deux tasses : appuyer deux fois sur la touche . ■ Appuyer de nouveau sur la touche pour interrompre la préparation du café.

Dureté de l'eau et filtre à eau

Il est important de bien régler la dureté de l'eau afin que l'appareil indique à quel moment le détartrage doit avoir lieu. En usine, la dureté d'eau est réglée par défaut sur 4. Après utilisation d'une cartouche filtrante Melitta® PRO AQUA, le degré de dureté 1 est automatiquement défini.

Cartouche filtrante Melitta® PRO AQUA La cartouche filtrante Melitta® PRO AQUA filtre le calcaire et d'autres substances nocives présentes dans l'eau. Le filtre à eau doit être remplacé tous les deux mois, mais au plus tard lorsque apparaît sur l'écran d'affichage. Le filtre à eau est disponible en magasin spécialisé.

■ Retirer le réservoir d'eau 6 en le faisant coulisser en le faisant coulisser vers le haut de l'appareil. ■ Vider le réservoir d'eau. ■ Visser le filtre à eau dans le filetage au fond du réservoir d'eau. ■ Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet fraîche jusqu'au repère Max. ■ Remettre le réservoir d'eau en place dans l'appareil. . L'appareil ■ Appuyer sur la touche effectue un nettoyage automatique. Après la fin du nettoyage, l'appareil est prêt à fonctionner, la dureté de l'eau est réglée sur le degré de dureté de l'eau 1. ■ Vider le plateau récolte-goutte et le remettre en place. Après la mise en place du filtre à eau, l'eau du premier nettoyage peut être trouble à cause de l'excédent de charbon actif qui est éliminé par le filtre. Par la suite, l'eau redevient claire.

Mode d'emploi: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

Entretien et nettoyage

Des bandelettes de test sont fournies avec l'appareil pour déterminer la dureté de l'eau. ■ Déterminer la dureté de l'eau du robinet avec les bandelettes de test. ■ Mettre l'appareil en marche. ■ Appuyer simultanément sur les touches et pendant plus de 2 secondes. clignote rapidement. pour afficher ■ Appuyer sur la touche le menu du réglage de la dureté de l'eau. s'allume. ■ Régler la dureté de l'eau déterminée en appuyant sur la touche . La dureté de l'eau sélectionnée est affichée par les symboles des grains . Dureté de l'eau

▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.

FR Régler la dureté de l'eau

Nettoyer la chambre d'extraction

°fH Il est recommandé de nettoyer la chambre d'extraction une fois par semaine.

0 - 10 0 - 13 0 - 18 3: d'extraction et le maintenir enfoncé. ■ Tourner la poignée dans le sens des > 25 > 36 4: clignote > 20 aiguilles d'une montre jusqu'en butée. ■ Retirer la chambre d'extraction de l'appareil à l'aide de la poignée. ■ Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection. ■ Rincer soigneusement la chambre d'extraction à l'eau claire. La zone sur l'illustration D (flèche) doit être exempte de tout résidu de café. ■ Laisser s'égoutter la chambre d'extraction. ■ Éliminer les restes de café de l'appareil. ■ Remettre en place la chambre d'extraction dans l'appareil, appuyer sur le bouton rouge (Illustration B, 1), le maintenir enfoncé et tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. ■ Insérer la paroi jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Mode d'emploi: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

Pendant le programme, le symbole Nettoyer clignote . Le programme de nettoyage doit être effectué tous les 2 mois ou après 200 tasses préparées, ou, au plus tard, clignote. lorsque ■ Avant le démarrage du programme de nettoyage, nettoyer le groupe d'extraction et l'intérieur (« Nettoyer la chambre d'extraction », page 33). Utiliser uniquement les pastilles de nettoyage Melitta® PERFECT CLEAN. ■ Éteindre l'appareil. ■ Remplir le réservoir d'eau du robinet jusqu'au repère Max. ■ Remettre en place le réservoir d'eau. ■ Appuyer simultanément sur les touches et pendant environ 3 secondes. clignote, s'allume. ■ Vider le plateau récolte-goutte et le compartiment de récupération du marc de café. ■ Mettre en place le plateau récoltegouttes sans le compartiment de récupération du marc de café. ■ Placer le compartiment de récupération du marc de café sous le bec verseur 2. Phase de nettoyage 1 (

Phase de nettoyage 3 (

■ Placer le compartiment de récupération du marc de café sous le bec verseur 2.

Phase de nettoyage 4 ( du milieu, clignote) :

■ Le programme de nettoyage automatique reprend. Cette opération dure environ 5 minutes.

Le programme de détartrage automatique

(durée environ 30 minutes) élimine les résidus de calcaire à l'intérieur de l'appareil. Pendant le programme, le clignote. symbole Détartrer Le programme de détartrage doit être effectué tous les 3 mois, ou, au plus tard, s'allume (« Régler la dureté de lorsque l'eau », page 33). Utiliser exclusivement Melitta® ANTI-CALC. ■ Éteindre l'appareil. ■ S'il est présent, retirer le filtre à eau (« Dureté de l'eau et filtre à eau », page 32). ■ Appuyer simultanément sur les touches et pendant environ 3 secondes. clignote, s'allume. Phase de détartrage 1 (

■ Remettre en place le réservoir d'eau. pour lancer le ■ Appuyer sur la touche programme de détartrage (durée environ 15 minutes).

Phase de détartrage 2 (

Lorsque suit : ■ Appuyer sur la touche poursuivre le programme de détartrage (durée environ 5 minutes). Phase de détartrage 3 ( Lorsque suit :

■ Appuyer simultanément sur les touches et

, jusqu'à ce que clignote. ■ Appuyer deux fois sur la touche s'allume.

■ Appuyer sur la touche jusqu'à ce qu'une des quatre durées possibles soit réglée. La durée est indiquée par des grains sur l'écran d'affichage 9.

, jusqu'à ce que clignote. .

■ Appuyer sur la touche qu'une des quatre durées possibles soit réglée. La durée est indiquée par des grains sur l'écran d'affichage 9. Affichage

, jusqu'à ce que clignote. ■ Appuyer quatre fois sur la touche s'allume.

■ Appuyer trois fois sur la touche s'allume.

La température d'infusion est réglée par défaut en usine sur le niveau 2 (Moyenne

■ Appuyer sur la touche confirmer le réglage.

Réglage de la finesse de la mouture

La finesse de la mouture est réglée par défaut en usine. Par conséquent, nous vous recommandons de préparer environ 1 000 tasses de café (environ 1 an) avant d'ajuster la finesse de la mouture. Régler la finesse de la mouture immédiatement après avoir lancé la préparation du café et uniquement pendant que le moulin fonctionne. ■ Retirer la paroi latérale de droite 11. ■ Lancer la préparation d'un café. ■ Amener le levier (Illustration E) dans la position souhaitée (gauche = fin jusqu'à droite = gros). ■ Insérer les ergots de la paroi latérale à l'arrière de l'appareil et la faire basculer vers la gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Mode d'emploi: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

Transport, stockage et fin de vie du produit

(« Dureté de l'eau et filtre à eau », page 32) et le conserver au frais dans un verre d'eau du robinet. ■ Mettre l'appareil en marche. ■ Appuyer simultanément sur les touches et pendant environ 2 secondes. clignote, puis s'allume. ■ Retirer le réservoir d'eau 6 en le faisant coulisser vers le haut de l'appareil. ■ Vider le réservoir d'eau. . L'appareil ■ Appuyer sur la touche est purgé automatiquement et s'éteint ensuite. ■ Remettre le réservoir d'eau en place dans l'appareil.

■ Purger l'appareil. ■ Vider et nettoyer le plateau récoltegoutte et le compartiment de récupération du marc de café. ■ Vider le réservoir d'eau et le réservoir de café en grains. S'il y a lieu, aspirer les grains restés au fond.

FR Transport, stockage et fin de vie du produit

L'appareil présente les marquages correspondant à la directive

Européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (waste electrical and electronic equipment WEEE). Cette directive fixe le cadre réglementaire pour la reprise et la valorisation des déchets d'équipements et s'applique dant tout l'UE. Veuillez consulter un revendeur spécialisé pour vous informer sur les filières de traitement actuelles.

Mode d'emploi: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

Le moulin ne moud pas.

Bruit fort provenant du moulin. Les symboles des grains clignotent, bien que le réservoir de café en grains soit rempli.

Les grains ne tombent pas dans le moulin.

Corps étranger dans le moulin. Corps étranger dans le moulin.

s'allume sur l'écran d'affichage.

Le processus de nettoyage ou de détartrage a été interrompu.

La chambre d'extraction ne peut plus être remise en place une fois retirée.

Taper légèrement sur le réservoir de café en grains. Contacter le Service après-vente. Contacter le Service après-vente.

Il n'y a pas suffisamment Appuyer sur les touches pour la ou deux de grains moulus dans le préparation pour une compartiment d'infusion. tasses

Effectuer éventuellement un programme de détartrage ou de nettoyage.

Présence d'air dans les conduits à l'intérieur de l'appareil.

L'alimentation électrique a été interrompue, par ex. par une coupure de courant. La chambre d'extraction n'est pas verrouillée correctement.

Vérifier le niveau du flotteur dans le réservoir d'eau, retirer l'eau et secouer le réservoir avec précaution.

Remplir le cas échéant le réservoir d'eau et appuyer sur le bouton de commande Intensité du café . L'appareil est purgé. L'appareil exécute automatiquement un programme de rinçage. Suivre les instructions données par l'appareil.

Vérifiez que la poignée de verrouillage de la chambre d'extraction est enclenchée correctement.

Éteindre puis rallumer l'appareil. Appuyer simultanément sur les touches pour la préparation d'une et L'axe d’entraînement pendant plus de deux tasses n'est pas bien positionné. 2 secondes. L'axe d’entraînement se met en position. Réinsérer ensuite la chambre d'extraction et vérifier qu'elle est correctement verrouillée.

Mode d'emploi: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

Restaurer les paramètres d'usine par défaut

Remédier aux problèmes

Les symboles Nettoyer clignotent en et Veille alternance.

Clignotement continu de toutes les boutons de commande.

Éteindre puis rallumer l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt . Si le problème persiste, retourner l'appareil au Service après-vente.

Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine par défaut de l'appareil. Condition préalable : l'appareil est prêt à fonctionner. ■ Appuyer sur la touche Marche/Arrêt et en plus sur la touche Intensité du café pendant plus de 2 secondes. → Les paramètres par défaut de l'appareil sont restaurés.

Résumé des paramètres d'usine par défaut

Paramètres d'usine par défaut Température d'infusion Moyenne Dureté de l'eau Très dure Minuterie pour fonction 30 minutes Arrêt automatique Minuterie pour mode 5 minutes Het apparaat via de aan-/uit-toets uit- en weer inschakelen (evt. herhalen) totdat de stand-by-modus wordt weergegeven.

Gebruiksaanwijzing: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

Inserire la vaschetta raccogligoccia e il serbatoio fondi 1 chicco: leggero 2 chicchi: normale 3 chicchi: forte ■ Mettere il serbatoio fondi sotto l’erogatore 2. Fase di pulizia 1 (

, finché è regolato uno dei quattro tempi. Il tempo viene indicato dai chicchi nel display 9.

, finché è regolato uno dei quattro tempi di spegnimento. Il tempo viene indicato dai chicchi nel display 9. ■ Premere il tasto , finché è regolata una delle tre temperature di ebollizione. La temperatura viene indicata dai chicchi nel display 9 (da Colocar la bandeja de goteo y el recipiente parpadea de recogida de posos de café

Nota sobre la primera puesta en marcha

1 grano: suave iluminado 2 granos: normal

▶ Asegúrese de que la toma de alimentación cumple la normativa vigente en materia de seguridad eléctrica. En caso de duda, consulte a un electricista autorizado. ▶ Nunca utilice cables de alimentación dañados (aislamiento dañado, cables desprotegidos). ■ Colocar el aparato sobre una superficie estable, seca y llana con suficiente espacio libre (mínimo 10 cm) a los lados. ■ Conectar el cable de alimentación a una toma de alimentación adecuada. ■ Retirar la cubierta del depósito de granos 7. ■ Llenar el depósito de café con café en granos.

■ Pulsar el botón ON/OFF encender o apagar el aparato. El aparato realiza un lavado automático, si procede. Cartucho de filtro de Melitta® PRO AQUA El cartucho del filtro de Melitta® PRO AQUA filtra la cal y otras sustancias nocivas del agua. El filtro de agua debe cambiarse cada 2 meses o como muy tarde, cuando se muestre la indicación en la pantalla. El filtro de agua está disponible en los comercios especializados.

Limpieza de la unidad de preparación

Se recomienda limpiar la unidad de preparación semanalmente.

10 - 15 13 - 19 18-27 2: ■ Dejar secar la unidad de preparación. ■ Retirar los posos de café del aparato. ■ Colocar la unidad de preparación en el aparato, mantener pulsado el botón rojo (ilustración B, 1) y girar el asa hacia la izquierda hasta el tope. ■ Colocar la cubierta hasta que quede bien ajustada. Manual de instrucciones: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08 1: ■ Colocar la varilla de limpieza en la unidad de preparación (ilustración C). ■ Colocar la unidad de preparación.

Hay un cuerpo extraño en el mecanismo de molido.

Ponerse en contacto con el servicio técnico.

Se ha interrumpido la alimentación de corriente, p. ej. a causa de una fallo en el suministro de corriente. La unidad de preparación no está correctamente bloqueada.

El accionamiento no se halla en la posición correcta.

El aparato ejecuta automáticamente un programa de lavado. Para ello, siga las instrucciones del aparato.

Comprobar, si el asa para el correcto bloqueo de la unidad de preparación está correctamente encajada. Apagar el aparato y volver a encenderla. Pulsar los botones de dispensado de una y dos tazas simultáneamente durante más de 2 segundos. El accionamiento se desplaza en la posición correcta. A continuación, volver a colocar la unidad de preparación y asegurarse de que el bloqueo es correcto.

Manual de instrucciones: Melitta® Solo® | 1828-0618 | 2018-08

Medidas Anchura Profundidad Altura