K 650-600 - Monitoimikone BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE K 650-600 BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän korkeimmat laatuvaatimukset. Toivomme, etta udesta Braun-laitteestasi on Sinulle paljon iloa ja hyötyä.

Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen ensimmäista käyttoa.

Tärkeää

Tera ⑨ on erittain teravai!

Tartu terään vain varresta. Ota bis peruskulhosta ⑥ aina ennen tyhjentämista.
- Varmista, etta verkkojännite vastaa laitteen pohjaan merkittyä jannitettä. Laitteen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirtaan.
- Pidä laite poissa laten ulottuvilta.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttoön. Tata laitetta ei ole myoskänn tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut fyssinen tai psyykkinen tila, käytettaväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuustaaan vastaavan henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme, etta laitteen tulee ollalasten ulottumattomissa. Lapsia pitävalvoa eikä heidän saa antaa leikkiä laitteella.
- Laite on tarkoitetu ainoastaan kotitlouksille. Suositeltavat valmistusmaärät on annettu jäljempänä.
- Alä laita mitään osia mikroaltouuniin.
- Alä jättä laitetta toimimaan ilman valvontaa.
- Braunin sahkolaitteet tayttavat vaadittavat turvallisuusstandardit. Verkkojohdon korjauksen tai vaihdon saa suorittaa ainoastaan valtuutetu Braun-huoltoliike. Virheellinen, épäpätevä korjaus voi aiheuttaa vahinkoa käytäjäille.
Kun et käytä laitetta sammuta se ja irrota pistoke pistorasiasta.

Tekniset tiedot

• Jännite/teho: katso laitteen pohja.
• Käyttoaika ja suurin kapasiteetti: katso käyttoohjeita jäljempänä.

Laitteen osat

Braun Multiquick 3 vaivaaminen, sekoittaminen, seseuttaminen, hienontaminen, viipaloiminen ja suikaloiminen on helppoa ja nopeaa.

① Runko
② Verkkojohdon sailytyspaikka
③ Käytökytkin (päällä = «I», pois päältä = «O»)
④ Pitokytkin «P»
⑤ Portaaton nopeudenaat (1-15)
⑥ Peruskulho (21)
⑦ Peruskulhon kansi
⑧ Syöttöpainin

Peruskulhon ⑥ varusteet

(Kaikki varusteet eivat kuulu kaikkien mallien varustukseen.)

⑨ Leikkuuterä ja sen suojus
⑥ Teralevyn pidin
Hienovipalointiterä - a
2 Karkeaviipalointiterä - b
③ Hienoraastinterä - c
14 Karkearaastinterä - d
Soseutusterä - e
Ranskanperunatera
Ttaikinakoukku
18 Visipila

Huomaa: puhdista kaikki osat ennen ensimmaistä kayttokertaa kuten kohdassa «Puhdistus» neuvotaan.

Ylikuormitussuoja

Jotta mahdollisen ylikuormituksen
aiheuttamilta vahingoilta valtyttäisiin,
laite sammuu automaattisesti jos
moottori on vaarassa ylikuormittua. Kun
nain käy, kännä käytökytkin ③ pois
pälta («O»-asentoon) ja odota noin
15 minuuttia ennen kuin käynnistät
laitteen uudestaan. Nain moottori ehtii
jäähtä.

Pitokytkin «P» ④

Pitokytkimen käytö on suositeltavaa, kun:

• hienonnetaan pehmeita tai herkkiä raaka-aineita kuten keitetyjä kanamunia, sipulia tai persiljaa
• lisataaan jauhoja varovatsi esimerkiksi kakkutaikinaan
• lisātān vatkattuja kananmunia tai kermavaahtoa taikinaan tai ruokaan.

Pitokytkintä «P» käytetään painamalla sininen paininta käytöktikmen keskellä. Käytöktikmen tulee tälloin olla «O»-asennossa.

Ennen pitokytkimen käyttoä, valitse haluttu nopeus nopeudensäätimestä ⑤. Nain laite toimii alusta asti halutulla nopeudella.

Suositeltavat nopeudet eri toiminnoille

Säädä nopeus nopeudensaatimasta ⑤. Nopeus on suositeltavaa valita ennen laitteen käynistämista. Nain laite toimii heti oikealla nopeudella.

Laitteen osa	Nopeus
Taikinakoukku	7
Terä ➀	6 - 15
Vispilä
- munanvalkuaiset	4 - 5
- kerma	2
Viipalointi-, raastin- ja
soseutisterä	1 - 8
Ranskanperunarä	1 - 2

Kaksinkertainen turvalukitus

Laite voidaan käynnistäa vain kun sekä peruskulho että kansi ovat oikein paikoillaan. Jos kansi avataan laitteen ollesa toiminnassa moottori sammuu automaattisesti. Käytökytkin ③ jää tälloin päälä-asentoon («I»), kännä se poispäälä («O»-asentoon), jotta mootto-ria ei myöhemmin käynnisteta vahingossa.

Peruskulhon ⑥ ja kannen ⑦ asentaminen

1. Moottorin ollessa pois pälä tā aseta peruskulho runko-osan kulhoalustalle kohdistaen kulhossa ja runko-osassa ① olevat nuolet (A). Kännä kulhoa «function»-suuntaan niin pitkälle kuin se menee.

1. Aseta haluttu työvälne (katso eri osien käytöohjeet) kulhoon vetoakselin paälle ja paina se niin alas kuin mahdolista.
2. Laita kulhon kansi ⑦ paikoilleen kohdistamalla kulhossa ja kannessa olevat nuolet.

Kännä sitten kantta myötäpäään kunnes kannen uloke on rungon ① turvalukon aukossa ja kansi napsahtaa kuuluvasti paikoilleen (B).

Peruskulhon ja kannen irrottaminen

Sammuta laite. Kännä kanta
vastapäivän ja nosta se pois. Kännä
peruskulhoa «click»-suuntaan kunnes se
on dostettavissa irti.

Huomaa: jos kierrät kulhoa «click»-suuntaan enemmän kuin on tarpeen, niin pikälle kuin mahdollista, kulho lukittuu kiinnrunko-osaan. Tassä asennossa moottori ei kuitenkaan käynnisty.

Poistaessasi terän kulhosta tartu terään varresta ja nosta se irti.

Varoitus: Tera on erittain terava.

Leikkuuterään ⑨ kuuluu suojus. Kun et käytä terä, sailytā se suojkussaan.

Puhdistus

Laite tulee sammutta ja pistoke irrottaa pistorasiasta aina ennen puhdistusta. Puhdista runko ① ainoastaan kostealla rievulla pyyhkien.

Kaikki osat voidaan pestä astianpesukoneessa. Vaikeasti puhistettavat kohdat on hyvä puhdistaa lastalla tai harjalla ennen pesemistä vedellä.

Värjävät ruoka-aineet kuten porkkana saattavat varjätä muoviosia. Poista varjäymät ruokaöljyllä ennen osien pesemistä vedellä.

Älä käytä puhdistukssessa teräviä esineta.

Puhdista terat varovasti, ne ovat hyvin teravat.

1. Vaivaaminen

Vaimaamiseen voidaan kaytttaa taikinakoukkua ⑦ tai leikkuuteraa ⑨. Parhain tulos saavutetaan taikinakoukulla, joka on suunniteltu erityisesti hiiva-, pastaja voitaikinoiden tekoon.

Hiivataikina (leipä- tai pullataikina)

Enintaan 500 g tauhoja

Nopeus 7, 112 minuuttia

Kaada jauhot peruskulhoon ja lisää muut paitsi nestemäiset aineet. Lukitse kansi ⑦ paikoilteen. Valitse nopoeudeksi 7 ja käynnistä laite. Lisää nestemäiset ainekset kaatamalla ne kannen syöttöukosta moottorin kaydessä.

Sekoittaessasi taikinaa leikkuuterallä ⑨ alä lisää joukkoon rusinoita, manteleita tai muita aineita, joita ei ole tarkoitus hienontaa. Tällaiset ainekset tulee lisätä käsin sekoittaen kun valmis taikina on kaadettu pois kulhosta.

Pastataikina

Enintaan 500 g tauhoja Nopeus 7, 1 12 minuuttia

Kaada jauhot peruskulhoon ja lisäa muut paitsi nestemäiset aineet. Lisäa tarvittava märä nestettä kannen syötöukosta moottorin käydessa.

Alà lisàà nestettà sen jälkeen kun taikinasta on tullut kiinteà. Neste ei sekoitu tālloin enàtasaisesti taikinaan.

Voitaikina

Enintaan 500 g tauhoja
Nopeus 7, noin 1 minuutti

Kaada jauhot peruskulhoon ja lisää muut aineet. Parheimman tuloksen saavuttamiseksi voi ei saa olla liian pehmeäa tai liian kovaa.

Lukitse kansi ⑦ paikoilteen. Valitse nopeudeksi 7 ja käynnistä laite.

Lopeta vaivaaminen pian sen jälkeen kun taikinasta on tullut kiinteä. Muutoin taikinasta tulee liian pehmeä.

2. Sekoittaminen

Käytä kakkutaikinoiden (esim. sokerikakku-) sekoittamiseen leikkuuterää ⑨

Taikinakoukku ⑦ ei sovellu kakkutaikinoiden sekoittamiseen. Käytökerrat viittaavat pitokytkimeen.

Enintaan 500 g jauhoja

Kakkutaikina

(Kaksi tapaa) Nopeus / Aika

a) Vatkaa voi, sokeri

ja kananmunat

vaahdoksi,

Kaada juokkoon

maito a lisaa

jauhot pitokyt-

kintä käytäen.

6 / noin 1 min

6 / noin 15 sek

15 / ca. 10 - 15 x

P>>

b) Kaada kaikki muut

paitsi nestemäiset
aineet peruskulho

(ei kuitenkaan

rusinoita ym.)

ja vatkaa. 15 / noin 1 min

Lisää nestemäiset aineet kannen syöttöukosta moottorin käydessä.
Lisää lopuksi käsin sekoittaen rusinat ja muut ainekset, jotka häävät kokonaisiki.

Sokerikakkutaikina

Nopeus / Aika

Vatkaa kananmunat
ja tarvittaessa vesi
vaahdoksi

lisaa sokerija

vatkaa hyvin.

Lisaa varovasti

pitokytkintä kyattäen

kuivat aineet.

15 / noin 2 min

15 / noin 4 min

8/5x«P

8/3׫P»

3. Soseuttaminen

Käytä leikkuuteräa 9 keittojen ja pirtelöiden ym. soseuttamiseen

Suurin kapasiteetti 2 litraa

Nopeus 10

(Muuton seos saattaa valuayi reunan)

Valmistaessasi pirtelöä paloittele hedelmät peruskulhoon. Lukitse kansi ⑦ paikoilteen. Soseuta ensin hedelmät nopeudella 15 ja lisää sitten neste nopeudella 10. Vaahdottaessasi maitoa ota huomioon että sen tilavuus kasvaa.

4. Hienontaminen

Hienontaminen leikkuuterällä ⑨

Esimerkkejä peruskulhon käytlösta

Valmistusajat ovat ohjeellisia. Tarvittava aika riippuu raaka-aineen laadusta, märästä ja halutusta hienousasteesta. Käytökerrat (x) viittaavat pitokytkimeen.

Raaka-aine	Enimmäis-määrä	Esivalmistelu	Nopeus	Käytökytkimen Aika / käytökerrat
				asento	käytökerrat
Korput	4	neljänneksinä	15	I	45 sek
Jäpalat	28	kokonaisina	15	I	1 minuutti
Omenat	700 g	neljänneksinä	8	I	15 sek
Suklaa (kova)	400 g	paloina	15	I	karkea 15 sek hieno 30 sek
Kovaksi-keitetyt kananmunat	8	kokonaisina	6	P	8 x
Juusto (pehmeä)	400 g	3 cm kuutioina	15	I	20 sek
Juusto (kova)	700 g	3 cm kuutioina	15	I	60 - 70 sek
Liha	700 g	kuutioina	15	I	40 sek
Porkkanat	700 g	paloina	15	I	10 sek
Sipulit	700 g	neljänneksinä	15	P	10 - 13 x

5. Viipaloiminen, raastaminen ha soseuttaminen

• Aseta tarvitsemasi terälevy terälevyn pitimeen ⑩ napsauttamalla se kuvan (C) osoittamalla tessall paikoilleen. Terä irrotetaan työntämälla pitimen alapuolella olevaa uloketa ylöspäin.

• Aseta koottu työvaline peruskulhon käytöakselille (D).
  Lukitse kansi ⑦ paikoilleen. Valitse nopeus ja lisaa raaka-aineet kulhoon kannen syottouakosta moottorin ollessa sammutettuna. Moottori tulee

sammutta myös aineiden lisäämisen ajaksi.

• Älä koskaan kurota syöttöaukkoon moottorin kaydessä. Käytä raaka-aineiden lisäämiseen syöttöpaininta (E).

Huomaa: pehmeitä tai kosteita raaka-aineita käsitettesälopputulos on parempi kun kaytät pienempää nopeutta. Kovat aineet vaativat suurempia nopeuksia. Ålä tayä kulhoa liian täyteen.

E

Hienovipalointiterä - a ⑩

Nopeus 1 - 2

Esimerkkejä sopivista raaka-aineista: kurkku, kaali, raaka peruna, porkkana, sipuli, retiisi.

Karkeaviipalointiterä - b ②

Nopeus 1 - 2

Esimerkkejä sopivista raaka-aineista: kurku, kyssäaali, raaka peruna, sipuli, banaani, tomaatti, sienet, selleri.

Hienoraastinterae-c ③

Nopeus 3 - 6

Esimerkkejä sopivista raaka-aineista: juusto (pehmea tai puolikova), kurku, porkana, raaka peruna, omena.

Karkearaastinterä - d ④

Nopeus 3 - 6

Esimerkkejä sopivista raaka-aineista: juusto (pehmea tai puolikova), kurkku, kyssakaali, punajuuri, porkana, raaka peruna, omena, kaali.

Soseutusterä - e ⑤

Nopeus 8 - 15

Esimerkkejä sopivista raaka-aineista: raaka peruna, piparjuuri, parmesaani-juusto.

6. Vatkaaminen vispälä

Nopeus / Aika

Sokerikakkutaikinoidenvatkaaminen

Enintaan 280-300 g jauhoja

Vatkaa kananmunat

ja tarvittaessa vesi,

lisaa sokeri

ja lopuksi varovasti

jauhot.

1 / noin 30 sek

Munanvalkuaisten vaahdottaminen

Vahimmäismäärä:

2 valkuaista

Enimmäismäärä:

6 valkuaista

4-5/noin 4 min

4-5/noin 4 min

Kerman vaahdottaminen

Vahim-

mäismäärä: 1,5 - 2 dl 2 / noin 1 - 2 min

Enim-

mäismärä: 4 dl 2 / noin 3,5-4 min

Kerma vaahdottuu parhaiten jäkaappikylmänä.

Mout lisäosat:

Ranskanperunaterä ⑥

(Lisäosaa myyvät Braun-jälleenmyjät ja valtuutetut Braun-huoltolikkeet.)

Aseta ranskanperunaterä käytöakselle ja lukitse kansi ⑦ paikoilleen. Parhaim-man tuloksen saat kun lisät Kannen ⑦ syöttöakosta 3 - 4 perunaa (koosta riippuen) kerrallaan moottorin ollessa sammutettuna.

Valitse nopeudeksi 1 - 2 ja käynistä laite. Lisatessä perunoita sammuta laite ja työnnä perunat kulhoon syöttö-painimen ⑧ avulla.

Kun laite on tullut elinkaarensa
paähän, säästa ympäristöä aläkä
havitta sitä kotitalousjätteiden
mukana. Havitta tuote viemällä
se Braun-huoltolikkeseen
tai asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

Oikeudet mututksiin pidatetaan.

Lisāvarusteet

Braun Sitruspuserin PJ 600 Type 3200, Nopeus: 1 - 3

Braun Teholeikkuri CH 600 Type 3200

Varoitus:

Leikkuuterä on erittäin teräv! Tartusiihen vain varresta. Käytön jälkeen ota terä pois teholeikkurista aina ennen leikkurin tyhjentämista.
- Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
Laite soveltu ainoastaan kotitalouskayttoon ja pienien märrien valmistukseen.

Esimerkkejä teholeikkurin käytösta

(suositeltava enimmäisvalmistusmärä: 200 ml / 200 g)
Pienentäessäsi suuria paloja, käytä ensin pitokytkintä ja sitten suurinta nopeutta kunnes haluttu hienousaste on saavutettu. Älä hienonna erittäin kovia raakaïneita kuten kahvipapuja tai muskottipähkinä.

Raaka-aine	Suositeltava määrä	Esivalmistelu/valmistus	Nopeus	Käytökötkimen asento	Aika / käytökerrat
Yrtit		poista kannat	15	I	5 - 10 sek
Sipulit	1	neljänneksinä	6	P	5 x
Juusto (kova)	50 g	paloina	15	I	45 sek
Pähkinät	50 g	kokonaisina	15	I	30 sek
Salaattikastike		hienonna yrtit valmiiki	7	I	5 - 10 sek
Majoneesi	maks. 1 muna	sekoita muna, mausteet, ja etikka, lisää öljny nauhana moottorin käydessä	15	I	60 sek
Vauvanruoka (vihannekset/hedelmät)		raakana tai keitettnä, ei kuumana	15	I	20 - 30 sek

Reseptionsimerkki

Kuivattuja hedelmiä vaniljahunajassa (ohukaisten taytteeksı tai levitteeksı) (kayta sekoitinkulhoa, nopeus: 15)

Jäähdytä jääkaapissa 500 g juoksevaa
hunajaa ja hienonnettuja kuvattuja
hedelmiä (250 g kuvattuja luumuja, 250 g kuvattuja viikunoita). Laita hunaja ja kuvatut hedelmät sekoitinkulhoon ja hienonna 20 sekuntia. Lisää sen jälkeen 250 ml vetta ja 3 tippaa vanilja-aromia.
Jatka hienontamista vielä 3 sekuntia.

Puhdistus

Ole varovainen puhdistaessasi leikkuuterä. Tartu sihen vain varresta. Teholeikkuria ei voi pestä astianpesukoneessa. Pese se kasin lampimälla vedellä.

Polski

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun OSTopaivastä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla vialinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piirin eivat kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytösta, normalaista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,Jos laitetta korjataan muulla kuin valtuutetussa Braunhuoltolikkeessä tai Jos laitteessa käytetaan muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksliöity ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisātietao takuuseen liittyvistā asioista saa asiakspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji