MultiQuick 3 MQ3126 - Monitoimikone BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikone (monitoiminen sauvasekoitin)
Merkki	Braun
Malli	MultiQuick 3 MQ3126
Moottorilohkon materiaali	Muovi
Sekoitusjalan materiaali	Ruostumaton teräs
Nopeussäädin	Vaihtuva + Turbo-painike
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitusjalka, vatkain, perunasurvin, silppuri 350 ml (hc), silppuri 500 ml (ca), silppuri 1250 ml (bc) jäänmurskaimella
Sekoitustoiminto	Kyllä (kastikkeet, keitot, smoothiet, vauvanruoka)
Vatkaustoiminto	Kyllä (kerma, munanvalkuaiset, kakut)
Soseutustoiminto	Kyllä (keitetyt vihannekset ja hedelmät)
Silppuustoiminto	Kyllä (liha, juusto, sipuli, yrtit jne.) – 3 kulhoa
Jäänmurskaustoiminto	Kyllä (bc-silppurilla ja erikoislisävarusteella)
Sähkönsyöttö	Verkkovirta (jännite maakohtainen, katso arvokilpi)
Käyttötarkoitus	Vain kotitalouskäyttöön
Moottorilohkon huolto	Puhdista kostealla liinalla, älä upota veteen
Konepestävä osia	Sekoitusjalka, vatkain, perunasurvin (paitsi käyttöyksiköt), silppureiden kulhot ja terät, kumipohjat
Osia, joita ei voi pestä konepesussa	Moottorilohko, käyttöyksiköt, silppureiden kannet (vain juoksevan veden alla puhdistus)
Turvallisuus – terät	Erittäin terävät, käsittele varoen
Turvallisuus – käyttö	Irrota pistotulpasta ennen kokoamista, purkamista tai puhdistusta; älä jätä ilman valvontaa
Korjattavuus	Vaurioitunut johto on vaihdettava ammattilaisen toimesta; Braunin valtuutettu huoltoliike

Usein kysytyt kysymykset - MultiQuick 3 MQ3126 BRAUN

Kuinka sekoitusjalka kootaan?

Kohdista sekoitusjalka (6) moottorilohkon (4) kanssa ja työnnä, kunnes kuuluu napsahdus. Irrottaaksesi paina EasyClick-vapautuspainikkeita (5).

Voiko kuumia ruokia sekoittaa?

Kyllä, mutta ota kattila pois liedeltä ja anna jäähtyä hieman palovammojen välttämiseksi. Älä sekoita kiehuvana.

Kuinka moottorilohko puhdistetaan?

Älä koskaan upota moottorilohkoa veteen. Puhdista vain kostealla liinalla. Muut osat (paitsi käyttöyksiköt ja kannet) voidaan pestä konepesussa.

Mitä lisävarusteita MultiQuick 3 MQ3126:n mukana tulee?

Mukana tulee: sekoitusjalka, vatkain, perunasurvin ja kolme silppuria (350 ml, 500 ml, 1250 ml jäänmurskaimella).

Kuinka vatkainta käytetään?

Kiinnitä vatkain (8b) käyttöyksikköön (8a) ja sitten kiinnitä moottorilohkoon. Käytä kermaan, munanvalkuaisiin jne. Aloita alhaisella nopeudella syvässä astiassa.

Kuinka perunasurvinta käytetään?

Kokoa käyttöyksikkö (9a) jalkaan (9b), kiinnitä sitten terä (9c). Käytä nopeudella 11 murskataksesi keitettyjä vihanneksia. Älä koskaan käytä kattilassa liedellä.

Kuinka liha silputaan?

Leikkaa liha pieniksi paloiksi, poista luut ja jänteet. Aseta terä silppurin kulhoon, lisää liha, sulje kansi ja silppua suurella nopeudella. Käytä määrään sopivaa kulhoa.

Voinko murskata jäätä tällä laitteella?

Kyllä, ainoastaan «bc»-silppurilla (1250 ml) ja sen erikoismurskaimella (12c). Laita enintään 7 jääpalaa kulhoon ja silppua maksiminopeudella.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Johdon on vaihdettava valmistaja, valtuutettu teknikko tai pätevä henkilö vaaran välttämiseksi.

Soveltuuko laite vauvanruoan valmistukseen?

Kyllä, sekoitusjalka on ihanteellinen keitettyjen ruokien soseuttamiseen. Käytä turbo-nopeutta täydellisen tuloksen saavuttamiseksi.

KÄYTTÖOHJE MultiQuick 3 MQ3126 BRAUN

Tuotteemme täyttävät korkeimmat laatu-, toiminnallisuus- ja suunnittelustandardit. Toivottavasti nautit täysin sydämin uudesta Braun-laitteesta.

Ennen käyttöä

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa.

Varoitus

Terät ovat erittäin teräviä! Käsittele teriä erittäin varovaisesti välttyäksesi vammoilta.
- Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta.
- Tätä laitetta saa käyttää myös henkilö, jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky on alentunut tai jolla on vain vähäistä kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos hänen toimintaansa valvotaan tai hänelle annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja jos hän ymmärtää käyttöön liittyvät vaaratilanteet.
- Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
- Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön.
- Lapset eivät saa koskea laitteeseen ja sen virtajohtoon.
- Lapset eivät myöskään saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Sammuta laite tai irrota pistoke seinästä aina kun sitä ei käytetä, sekä ennen kokoamista, purkamista, puhdistusta tai varastoimista.
- Jos virransyöttöjohto vahingoittuu on valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
- Tarkista laitteen pohjasta ennen käytöönottoa, että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.
- Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotikäyttöön.
- Alä käytä mitään laiteen osaa mikroaaltouunissa.

- Puhdista kaikki osat ennen ensim-mäistä käyttökertaa tai tarpeen vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti.

Osat ja lisävarusteet

1 Nopeussäädin
2 Nopeussäätöpainike (on/off)
3 Turbopainike
4 Moottoriosa
5 EasyClick-vapautuspainikkeet
6 Sekoitinvars
7 Sekoituslasi
8 Vispilälisävaruste
a Käyttöpyörästö
b Vispilä
9 Soseutuslisävaruste
a Käyttöpyörästö
b Soseutusvarsi
c Sekoitusterä
10 350 ml:n pilkontalisävaruste «hc»
a Kansi
b Pilkkomisterä
c Pilkontakulho
d Liukumaton kumirengas
11 500 ml:n pilkontalisävaruste «ca»
a Kansi (ja ratas)
b Pilkkomisterä
c Pilkontakulho
d Liukumaton kumirengas
12 1250 ml:n pilkontalisävaruste «bc»
a Kansi (ja ratas)
b Pilkkomisterä
c Jääterä
d Pilkontakulho
e Liukumaton kumirengas

Purkaminen pakkauksesta

Ota laite ulos laatikosta.

Ota kaikki osat pois pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (älä irrota arvokilpeä).

Laitteen käyttäminen

Nopeuden säätäminen

Kun nopeussäätöpainiketta (2) painetaan, prosessointinopeus vastaa nopeussäätimen (1) asetusta. Mitä suurempi nopeusasetus, sitä nopeampi pilkkomistulos. Voit säätää nopeutta kätevästi käytön aikana kääntämällä nopeussäädintä peukalolla tai etusormella. Maksiminopeus saavutetaan kuitenkin vain painamalla Turbopainiketta (3). Turbopainiketta voidaan käyttää myös tehokkaisiin pikapulsseihin tarvitsematta koskea nopeussäätimeen.

Sekoitusvarsi (A)

Sauvasekoitin sopii erinomaisesti dippikastikkeiden, kastikkeiden, salaattikastikkeiden, keittojen, vauvanruokien sekä juomien, smoothien ja pirtelöiden valmistukseen.

Parhaat tulokset saadaan Turbo-nopeudella.

Kokoaminen ja käyttö

• Kiinnitä sekoitusvarsi (6) moottoriosaan niin, että se napsahtaa paikoilleen.
• Aseta sekoitusvarsi sekoitettavien ainesten joukkoon. Kytke laite sitten päälle.
• Sekoita ainekset haluamaasi paksuuteen hitaalla pystyliikkeellä.
• Irrota sauvasekoittimen pistoke käytön jälkeen ja paina vapautuspainiketta (5) irrottaaksesi sekoitusvarren.

Varoitus

• Jos soseutat laitteella kuumaa ruokaa kasarissa tai kattilassa, nosta kasari tai kattila pois lämmönlähteen päältä ja varmista, että neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäähtyä hieman välttyäksesi palovamman vaaralta.
• Älä anna sauvasekoittimen istua kuumassa kasarissa liedellä, kun sitä ei käytetä.

Esimerkkiresepti: Majoneesi

250 g öljyä (esim. auringonkukkaöljyä)

1 kananmuna ja lisäksi 1 munankeltuainen 1-2 tlk etikkaa

Suolaa ja pippuria maun mukaan

• Laita kaikki ainekset (huoneenlämmössä) sekoituslasiin yllä olevassa järjestyksessä.
• Laita sauvasekoitin sekoituslasin pohjalle. Sekoita Turbo-nopeudella, kunnes öljy alkaa emulgoitua.
• Sauvasekoittimen yhä käydessä nosta varsi hitaasti sekoituksen päälle ja laske se takaisin, jotta kaikki öljy sekoittuu.

HUOM: Käsittelyaika: noin 1 minuutti salaateille ja enintään 2 minuuttia paksummille majoneeseille (esim. dippi).

Vispilälisävaruste (A)

Käytä vispilää ainoastaan kerman ja munanvalkuais- ten vatkaamiseen sekä sokerikakkujen ja valmiiksi sekoitettavien jälkiruokien valmistukseen.

Kokoaminen ja käyttö

• Kiinnitä vispilä (8b) käyttöpyörästöön (8a).
• Kohdista moottoriosa kootun vispilälisälaitteen kanssa ja paina osat yhteen niin, että ne napsahtavat kiinni.
• Irrota pistoke käytön jälkeen ja paina vapautuspainikkeita irrottaaksesi moottoriosan. Vedä sitten vispilä irti käyttöpyörästöstä.

Parhaat tulokset

- Kierrä vispilää myötäpäivään samalla, kun pidät sitä hieman vinossa.

• Vältä roiskeet aloittamalla hitaasti ja käyttämällä vispilälisäosaa syvässä astiassa tai pannussa.
• Aseta vispilä kulhoon ja käynnistä laite vasta sen jälkeen.
• Varmista aina, että vispilä ja sekoituskulho ovat täysin puhtaat ja rasvattomat, ennen kuin vispaat munanvalkuaisia. Vispaa kerralla enintään neljä munanvalkuaisia.

Esimerkkiresepti: Kermavaahto

400 ml kylmää kermaa (min. 30 % rasvaa, 4 - 8 °C)

• Aloita hitaalla nopeudella ja lisää nopeutta, kun vispaat.
• Käytä aina tuoretta kylmää kermaa saadaksesi enemmän ja pysyvämpää kermavaahtoa vispatessasi.

Soseutuslisävaruste (B)

Soseutuslisävarusteella voidaan soseuttaa keitettyjä vihanneksia ja hedelmiä, kuten perunoita, bataatteja, tomaatteja, luumuja ja omenoita.

Ennen käyttöä

• Älä soseuta kovaa tai keittämätöntä ruokaa; laite saattaa vioittua.
• Kuori ainekset ja poista kivet ja kovat osat; keitä ja valuta vesi pois ja soseuta sitten hedelmä/vihannes.

Kokoaminen ja käyttö

• Sovita käyttöpyörästö (9a) varteen (9b) kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen.
• Käännä soseutuslisävaruste ylösalaisin ja laita sekoitusterä (9c) keskinavan päälle ja kierrä vastapäivään. (Jos käyttöpyörästö ei ole kunnolla paikoillaan, sekoitusterä ei kiinnity.)
• Kohdista koottu soseutuslisävaruste moottoriosan kanssa ja napsauta osat yhteen. Kytke pistorasiaan.
• Upota soseutuslisävaruste aineksiin ja käynnistä laite nopeudella 11.
• Liikuta soseutuslisävarustetta tasaisin pystyliikkein ainesten läpi, kunnes koostumus on haluamasi.
• Vapauta nopeussäätöpainike ja varmista, että soseutuslisäosa on pysähtynyt täysin, ennen kuin nostat sen ulos ruoasta.
• Irrota laite pistorasiasta käytön jälkeen. Irrota sekoitusterä (9c) kiertämällä vastapäivään.
• Irrota soseutuslisävaruste moottoriosasta painamalla vapautuspainikkeita. Irrota käyttöpyöröstö varresta kiertämällä sitä vastapäivään.

Varoitus

• Älä koskaan käytä soseutuslisävarustetta kasarissa suoraan lämmönlähteen päällä.
• Ota kasari aina liedeltä ja anna sen jäähtyä hieman.

• Laita kasari tai kulho vakaalle tasapinnalle ja tue sitä vapaalla kädellä.

• Älä naputa soseutuslisävarustetta keittoastian kylkeen käytön aikana tai sen jälkeen. Kaavi jäännösruoka pois lastalla.

• Parhaat soseutustulokset saadaan, kun kasaria tai kulhoa ei täytetä ruoalla yli puolenvälin.
• Älä käsittele useampaa kuin yhtä erää pitämättä välillä taukoa.
• Alla laitteen jäähtyä 4 minuuttia, ennen kuin jatkat käsittelyä.

Esimerkkiresepti: Perunamuusi

1 kg keitettyjä perunoita

200 ml lämmintä maitoa

- Laita perunat kulhoon ja soseuta 30 sekunnin ajan nopeudella 11.

- Lisää maito. Jatka soseutusta 30 sekuntia.

Pilkontalisävaruste (C)

Pilkontalisävarusteet (10/11/12) sopivat erinomaisesti lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, vihannesten, leivän, keksien ja pähkinöiden pilkkomiseen.

«hc»-pilkontalisävarusteella (10) saadaan hienommat tulokset.

«ca»- ja «bc»-pilkontalisävarusteella (11/12) voidaan käsitellä suurempia määriä ja kovia aineksia.

«bc»-pilkontalisävaruste soveltuu lisäksi moneen muuhun käyttötarkoitukseen, kuten pirtelöiden, soseiden, juomien, taikinan ja jäämurskan valmistukseen.

Lue käsittelyoppaasta C maksimimäärät, suositellut ajat ja nopeudet.

«hc»-pilkontalisävarusteen pisin käyttöaika: 2 minuuttia suurella määrällä kosteita aineksia, 30 sekuntia kuivilla tai kovilla aineksilla tai määrillä < 100 g. Lopeta käsittely heti, jos moottori hidastuu ja/tai laite alkaa täristä voimakkaasti.

Ennen käyttöä

• Leikkaa ruoka valmiiksi pieniksi paloiksi pilkkomisen helpottamiseksi.
• Poista luut, jänteet ja rustot lihasta, jotta terät eivät vioitu.
• Tarkista, että liukumaton kumirengas (10d/11d/12e) on kiinni pilkontakulhon pohjassa.

Kokoaminen ja käyttö

• Irrota muovisuuja varoen terästä.
• Terät (10b/11b/12b/12c) ovat erittäin teräviä! Pitele niitä aina muoviosasta ja käsittele niitä varoen.
• Aseta terä pilkontakulhon (10c/11c/12d) keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.

• Täytä pilkontalisävaruste ruoalla ja laita kansi (10a/11a/12a) paikoilleen.

• Käytä jään murksaamiseen jääterää (12c) laittaen enintään 7 jääkuutiota pilkontakulhoon (12d).

• Kohdista pilkontalisävaruste moottoriosan (4) kanssa ja napsauta ne yhteen.
• Käynnistä laite käyttääksesi pilkontalisävarustetta. Pitele moottoriosaa käytön aikana yhdellä kädellä ja pilkontakulhoa toisella.
• Pilko kova ruoka (kuten parmesaanijuusto) aina täydellä nopeudella.
• Kun olet pilkkonut ainekset, irrota pistoke ja paina vapautuspainikkeita (5) irrottaaksesi moottoriosan.
• Nosta kansi ylös. Ota terä varoen ulos ennen kuin tyhjennät kulhon. Irrota terä kiertämällä sitä hieman ja vetämällä se sitten irti.

Varoitus

- Älä käsittele pilkontalisävarusteilla (10/11/12) erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pähkinöitä, jääkuutioita, kahvinpapuja, jyviä tai kovia mausteita, kuten muskottipähkinää. Muutoin terät voivat vioittua.

- Vain jääterällä varustetulla «bc»-pilkontalisävarusteella voi murskata jääkuutioita.

- Älä koskaan laita pilkontakulhoja mikroaal-touuniin.

«hc» – esimerkkiresepti: Hunajaluumut (pannukakkujen täytteeksi tai levikkeeksi):

50 g kuivattuja luumuja

70 g juoksevaa hunajaa

10 ml vettä (vaniljalla maustettua)

• Täytä «hc»-pilkontakulho luumuilla ja juoksevalla hunajalla.
• Pilko 4 sekuntia maksiminopeudella.
• Lisää 10 ml vettä (vaniljalla maustettua).
  • Jatka pilkkomista 1,5 sekuntia.

Käytä pilkkomislisälaitetta «hc» (lisälaite saatavana Braun asiakaspalvelusta; ei kuitenkaan kaikissa maissa).

Hoito ja puhdistus (D)

• Puhdista sauvasekoitin aina huolella käytön jälkeen.
• Irrota sauvasekoitin pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Älä upota moottoriosaa (4) tai käyttöpyörästöä (8a, 9a) veteen tai muuhun nesteeseen. Pyyhi puhtaaksi vain kostealla liinalla.
• Kansi (11a/12a) voidaan huuhdella juoksevassa vedessä. Älä upota veteen tai laita tiskikonee-seen.
• Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.
• Voit irrottaa liukumattoman kumirenkaan kulhon pohjasta voidaksesi puhdistaa sen erityisen hyvin.
• Kun prosessoidaan ruokaa, joka sisältää paljon pigmenttiä (esim. porkkanoita), lisävaruste

saattaa värittyä. Pyyhi nämä osat vihannesöljyllä ennen puhdistamista.

Sekä mallin tietoja että näitä käyttöohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden kanssa sen käyttöiän lopussa. Hävittäminen tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa keräyspisteessä.

Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia.

Polski