MultiQuick 3 MQ3126 - ас үй роботы BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Үй роботы (көпфункциялы суасты араластырғыш)
Бренд	Braun
Үлгі	MultiQuick 3 MQ3126
Қозғалтқыш блогының материалы	Пластик
Араластырғыш аяғының материалы	Тот баспайтын болат
Жылдамдық реттегіші	Айнымалы + Turbo түймесі
Қосымша жабдықтар	Пиед араластырғыш, шайқауыш, пюре сыққыш, 350 мл турағыш (hc), 500 мл турағыш (ca), 1250 мл турағыш (bc) мұз ұсатқышпен
Араластыру функциясы	Иә (тұздықтар, сорпалар, смузи, балалар тағамы)
Шайқау функциясы	Иә (крем, жұмыртқаның ағы, торттар)
Пюре сығу функциясы	Иә (піскен көкөністер мен жемістер)
Турау функциясы	Иә (ет, ірімшік, пияз, шөптер және т.б.) – 3 ыдыс
Мұз ұсату функциясы	Иә (bc турағыш және арнайы қосымшамен)
Электрмен қоректендіру	Желіден (елге сәйкес кернеу, зауыттық белгіні қараңыз)
Қолдану	Тек үйде қолдануға арналған
Қозғалтқыш блогына күтім жасау	Ылғал шүберекпен тазалаңыз, суға батырмаңыз
Ыдыс жуғышта жууға болатын бөлшектер	Пиед араластырғыш, шайқауыш, пюре сыққыш (жетектерден басқа), турағыштардың ыдыстары мен пышақтары, резеңке тұғырлар
Ыдыс жуғышта жууға болмайтын бөлшектер	Қозғалтқыш блогы, жетектер, турағыштардың қақпақтары (тек ағын сумен тазалау)
Қауіпсіздік – пышақтар	Өткір, абайлап ұстаңыз
Қауіпсіздік – қолдану	Құрастыру, бөлшектеу немесе тазалау алдында ажыратыңыз; қараусыз қалдырмаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Зақымдалған сымды кәсіби маман ауыстыруы тиіс; Braun уәкілетті қызмет орталығы

Жиі қойылатын сұрақтар - MultiQuick 3 MQ3126 BRAUN

Пиед араластырғышты қалай құрастыруға болады?

Пиед араластырғышты (6) қозғалтқыш блогымен (4) туралап, сырт естілгенше итеріңіз. Алу үшін EasyClick босату түймелерін (5) басыңыз.

Ыстық тағамдарды араластыруға бола ма?

Иә, бірақ кастрөлді оттан алып, күйіп қалмас үшін сәл суытыңыз. Қайнап жатқанда араластырмаңыз.

Қозғалтқыш блогын қалай тазалауға болады?

Қозғалтқыш блогын ешқашан суға батырмаңыз. Тек ылғал шүберекпен тазалаңыз. Басқа бөлшектер (жетектер мен қақпақтардан басқа) ыдыс жуғышта жууға болады.

MultiQuick 3 MQ3126-мен қандай қосымша жабдықтар кіреді?

Кіреді: пиед араластырғыш, шайқауыш, пюре сыққыш және үш турағыш (350 мл, 500 мл, 1250 мл мұз ұсатқышпен).

Шайқауышты қалай қолдануға болады?

Шайқауышты (8b) жетекке (8a) бекітіп, содан кейін қозғалтқыш блогына кигізіңіз. Крем, жұмыртқа ағы және т.б. үшін қолданыңыз. Терең ыдыста төмен жылдамдықпен бастаңыз.

Пюре сыққышты қалай қолдануға болады?

Жетекті (9a) аяққа (9b) құрастырып, содан кейін қалақшаны (9c) бекітіңіз. Піскен көкөністерді езу үшін 11-жылдамдықты қолданыңыз. Оттағы кастрөлде ешқашан қолданбаңыз.

Етті қалай турауға болады?

Етті ұсақ кесектерге кесіп, сүйектер мен тамырларды алып тастаңыз. Пышақты турағыш ыдысына салыңыз, етті қосыңыз, қақпақты жабыңыз және жоғары жылдамдықпен тураңыз. Мөлшерге сәйкес ыдысты қолданыңыз.

Мен бұл құрылғымен мұз ұсатуға бола ма?

Иә, тек «bc» турағыш (1250 мл) және оның арнайы мұз ұсатқышымен (12c). Ыдысқа 7 текше мұзға дейін салып, максималды жылдамдықпен тураңыз.

Электр сымы зақымдалған болса не істеу керек?

Құрылғыны пайдаланбаңыз. Сымды өндіруші, уәкілетті техник немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.

Құрылғы балалар тамағын дайындауға жарамды ма?

Иә, пиед араластырғыш піскен тағамдарды тегіс пюреге араластыру үшін өте қолайлы. Мінсіз нәтиже үшін turbo жылдамдығын қолданыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MultiQuick 3 MQ3126 BRAUN

Біздің өнімдеріміз сапасы, жұмысы және дизайны жағынан барлық стандарттарға жауап береді. Жаңа Braun құрылғысын игілігіңізге қолданыңыз.

Пюре жабдығы

Осы өнімді пайдаланардан бұрын нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Ескертпе

Жүздер өте өткір болады! Жаракаттануды болдырмау ушін жүздерді сақтықпен қолданыңыз.

• Өткір кескіш пышақтарды ұстаған, шараны босатқан және тазалаған кезде абай болу қажет.
• Кимылдау, сезіну немесе ойлау кабілеті шектеулі және тәжірбиесі мен хабары жок түлғаларға, құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану жайлы нұсқаулықтар берілген жағдайда және төнетін қауіпті түсінген жағдайда ғана қолдануына руксат етіледі.
• Балалар кұрылғымен ойнамауы тиіс.
• Бул кұрылғыны балалардың қолданбауы тиіс.
• Балалар кұрылғы мен оның куат сымынан алыстатылуы тиіс.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалар тарапынан бақылаусыз орындалмауы тиіс.
• Караусыз калдырылса және жинау, бөлшектеу, тазалау немесе сақтауға қою алдында әрқашан құрылғыны розеткадан суырыңыз.

• Егер куатпен камту сымы зақымдалған болса, жаракатты болдырмау үшін ол өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе ұқсас өкілеттігі бар түлғалар тарапынан ауыстырылуы тиіс.

• Кұрылғыны ағытпаға қоспас бұрын, ағытпаның куат қүші құрылғыда көрсетілген куат қүшіне сай екеніне көз жеткізіңіз.

• Бул кұрылғы үй шарусында қолдануға ғана арналған және тағамдарды үй шаруасына қажетті мөлшерде ғана қолдану қажет.
• Ешбір бөлшекті қыска толқынды пеште пайдаланбаныз.
• Алғаш рет пайдаланар алдында немесе қажет болған кезде,«Күтіп ұстау және тазалау» бөлімдеріндегі нұсқауларға сүйеніп, барлық бөлшектерін тазалаңыз.

Бөлшектер және керек- жарактар

1 Жылдамдығын реттеу 2 Жылдамдығын реттеу түймесі (on/off)
3 Turbo түймесі
4 Мотор бөлігі
5 Басып-босату түймелері
6 Блендер тіреуі
7 Өлшеуіш ыдысы
8 Араластырғыш жабдығы

а Беріліс қорабы в Араластырғыш

9 Пюре жабдығы

а Беріліс қорабы
b Пюре саптамасы с Калакша

10 350 ml турау жабдығы «hc» а Қақпак

b Турау жүзі
с Турау ыдысы
d Сырғуға қарсы резеңке сақинасы

11 500 ml турау жабдығы «са»

а Какпак (тартпасы бар)
b Tyray жүзі
с Турау ыдысы
d Сырғуға қарсы резеңке сақинасы

12 1250 ml турау жабдығы «bc»

а Какпак (тартпасы бар)
b Турау жүзі
с Муз жарғыш
d Турау ыдысы
е Сыргуға қарсы резенке сақинасы

Орауын ашу

Курылғыны кораптан алып шығыңыз.

Орауштың барлық бөліктерін алып тастаңыз.

Кұрылғыда қалған жапсырмалар болса, алып тастаңыз (зауыттық, затбелгіні алмаңыз).

Курылғыны қалай қолдану керек

Жылдамдығын реттеу

Жылдамдығын реттеу түймесін (2) косқанда, өндеу жылдамдығын реттеуіш тетікке (1) сәйкес болады. Денгейі негүрлым жоғары болса, турау жылдамдығы да соғүрлым жылдам болады.

Жылдамдыкты жұмыс барысында жылдамдык реттеуішті бұрау арқылы ыңғайлы түрде реттеуге болады.

Ең жоғары өндеу жылдамдығына Turbo түймені (3) басу арқылы жетуге болады. Turbo түймені жылдамдығын реттеу функциясын бұрамай куат импульстерін дереу беру үшін де қолдануға болады.

Араластырғыш білігі (А)

Кол араластырғыш сүйықты, түздықты, салат дәмдеуіштерін, көжелерді, бала тағамдарын, сусындарды, жеміс қоймалжындарын және сүт быламықтарын әзірлеуге өте қолайлы.

Барынша жаксы нәтижелерге қол жеткізу үшін, Turbo жылдамдықты қолданыңыз.

Курастыру және қолдану

• Блендер саптамасын (6) мотор белігіне салғанда, сырт еткен дыбыс естілуі тиіс.
• Араластыру ушін блендер саптамасын коспаның ішіне салыңыз. Содан кейін курылғыны косыңыз.
• Жайлап жоғары-төмен қозғалтып, ингредиенттерді қажетті консистенцияға жеткізіңіз.
• Колданыстан кейін, қол блендерін қуат көзінен суырып, өшіру үшін босату түймелерін (5) басыңыз.

Сактандыру

- Егер құрылғыны ыстық тағамды кәстрөлдің, немесе қазанның ішінде мыжу үшін қолданатын болсаңыз, кәстрөлді немесе қазанды қызу ошағынан алып тастаңыз және сұйықтықтың қайнау үрдісі токтауын күтіңіз. Күйіп қалмас үшін ыстық тамақты аздап суытып алыңыз.

- Ыстык казан пештің устінде түрса, кол блендерін казанның ішінде калдырмаңыз.

250 g май (мысалы, күнбағыс майы)

1 жұмыртқа және қосымша 1 жұмыртқаның сарысы

1-2 ас касык сірке суы

Дэм шығару үшін түз бен бұрыш

• Барлық ингредиенттерді (белме температурасында) өлшеуіш ыдыстың ішіне жоғарыда көрсетілген ретімен салыңыз.

• Кол блендерін өлшеуіш ыдыстың, түбіне салыңыз. Май майғындала бастағанша Turbo жылдамдықпен араластырыңыз.

• Кол блендері жұмыс істеп түрған уақытта, саптаманы қоспаның үстіне баяу көтеріңіз және май қалдығы араласып кету үшін қайта батырыңыз.
  ЕСІНІЗДЕ БОЛСЫН: Өндеу уақыты: салаттар үшін шамамен 1 минут және майлы майонездер үшін шамамен 2 минут (мысалға, түздық).

Араластырғыш жабдығы (А)

Араластырғышты тек қана кілегей, жұмыртқаның ақуызын шайқауға және бисквит пен дайын қоспа десерттерін әзірлеуге қолданыңыз.

Курастыру және қолдану

• Араластырғышты (8b) беріліс қорабына (8a) бекітіңіз.
• Мотор корпусын күрастырылған араластырғыш қосымшасымен қатар қойып, сырт еткен дыбыс естілгенше екеуін қоса итеріңіз.
• Колданыстан кейін, куат кезінен суырып, мотор корпусын ажырату үшін босату түймелерін басыңыз. Содан кейін араластырғышты беріліс қорабынан тартып алыңыз.

Жоғарғы нәтижеге жету кеңестері

• Араластырғышты сәл көлденең ұстап, сағат бағытымен қозғаңыз.
• Шашыратып алмас үшін, баяу бастаныз және терең ыдыс пен терең таба қолданыңыз.
• Араластырғышты алдымен ыдыска салыңыз, тек содан кейін ғана құрылғыны қосыңыз.
• Жумыртка акузын шайкамас бұрын, араластырғыштың және араластыру ыдысының таза болуын және майлы болмауын тексеріңіз. Жумыртка акузының мөлшерін 4-тен асырмаңыз.

Рецепт мысалы: Шайкалған кілегей

400 ml суыған кілегей (құрамы кем дегенде 30% майлы, 4-8 °C)

• Темен жылдамдыкпен бастаңыз да, былгау барысында жылдамдыкты арттырыңыз.
- Шайкау барысында тұрақтылау көлемге қол жеткізу үшін әрқашан жаңа алынған әрі суыған кілегейді қолданыңыз.

Пюре жабдығы (В)

Пюре жабдығын картоп, тәтті картоп, қызанак, қараөрік және алма сияқты жемістер мен пісірілген көкөністерді езу үшін қолдануға болады.

Колданар алдында

• Катты немесе піспеген тағамды қолданбаңыз, себебі құрылғының бұзылуы мүмкін.
• Тастарды немесе қатты заттарды алып тастаңыз; азық-тулікті пісіріп алып, құрғатыңыз да, содан кейін езіңіз.

Курастыру және қолдану

• Беріліс қорабын (9а) саптамаға (9b) сағат тілімен бұрап орнатыңыз.
• Пюре жабдығын төңкеріп, қалақшаны (9с) орталық торабының устінен асыра дәлдеп салып, сағат тіліне қарсы бураңыз. (Егер беріліс қорабы дұрыс орнатылмаса, қалақша орнында нық түрмайды).
• Курастырылған пюре жабдығын мотор корпусымен қатарлап қойып, екі бөлшекті біріктіріңіз. Жалғаныз.
• Езбеге арналған керек-жаракты азық-тулікке батырыңыз да, құрылғыны 11-ші жылдамдықпен іске қосыңыз.
• Езгіш қосымшасын ақырындап жоғары-төмен қозғап, ингредиенттер қажетті консистенцияға жеткенше езіңіз.
• Жылдамдығын реттеу түймесін босатыңыз да, езбе керек-жарағын азық-туліктен алардан бұрын оның айналуын толық токтатқанына көз жеткізіңіз.
• Колданыстан кейін кұрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Қалақшаны (9с) сағат бағытымен бұрап алыңыз.
• Пюре жабдығын мотор корпусынан ажырату үшін босату түймелерін басыңыз. Беріліс қорабын саптамадан сағат тіліне қарсы бұрап, ажыратып алыңыз.

Сактандыру

• Пюре жабдығын кәстрөлге салып, тікелей пеш устіне қойып қолдануға болмайды.
• Алдымен соус аяғын оттан түсіріп, суытып алыңыз.
• Кастрөлді немесе аякты тұрақты әрі тегіс жерге орнатыңыз және оны бос қолыңызбен ұстан тұрыңыз.
• Колданыс кезінде немесе қолданыстан кейін пюре жабдығын тамақ пісіру выдысының шетіне соғып қакпаңыз. Артық тамақты алу үшін қалакшаны қолданыңыз.
• Нәтижесі жақсы болу үшін, әзірлеу барысында кәстрөлге немесе ыдыска тағамды толтырмай салыңыз.
• Әр салымнан кейін кідірген жән, үздіксіз қолдануға болмайды.
• Жалғастырмас бұрын құрылғы суығанша 4 минут күтіңіз.

Рецепт мысалы: Картоп пюресі

1 kg пісірілген картоп

200 ml жылы сут

• Картопты шараға салыңыз да, 11-ші жылдамдыкпен 30 секунд езіңіз.
  • Сүтті косыңыз. Тағы да 30 секунд мыжыңыз.

Турау жабдығы (С)

Турауыштар (10/11/12) ет, қатты ірімшік, пияз, шөп, сарымсак, көкөністер, нан, крекер және жаңғақ турауға қолайлы.

Жаксы нәтиже үшін «hc» турауышын (10) қолданыңыз.

Мөлшері көп тағам үшін және қатты тағамдар үшін «са» және «bc» турауыштарын (11/12) қолданыңыз.

Оған қоса «ғс» турауышы коктейльдерді, сусындарды, пюрелерді, сүйық камырды немесе ұнтакталған мүзды әзірлеу сияқты қосымша мүмкіндіктерді ұсынады.

Тамак мөлшері, уақыт және жылдамдық жайлы кенестерді С нүсқаулығынан қараңыз.

«ħс» турауышын максималды қолдану уакыты: Мөлшері көп ылғалды ингредиенттер үшін 2 минут, ал құрғақ немесе қатты ингредиенттер үшін немесе < 100г мөлшері үшін 30 секунд. Мотор жылдамдығы баяулаған кезде және/немесе тербеліс пайда болған кезде өндеу барысын дереу токтатыңыз.

Колданар алдында

• Онай туралу үшін тағамды алдын-ала ұсактап турап алыңыз.
• Жуздеріне закым келмеу үшін еттің сүйектерін, сіңрін және шеміршектерін алып тастаңыз.
• Сырғуға қарсы сақина (10d/11d/12e) турау табағының түбіне бекітіліп түрганына көз жеткізіңіз.

Курастыру және қолдану

• Жүздің пластик қабын абайлап алыңыз.
- Жуздері (10b/11b/12b/12c) өте өткір! Оларды өрдайым пластиктен жасалған жоғарғы бөлігінен ұстаңыз.
- Жүзді турау табақшасының (10c/11c/12d) орталық білігіне орнатыңыз. Төмен қарай басып, орнына бекітілуі үшін бір рет бұраңыз.

- Турау ыдысына тағамды салып, какпағын жабыңыз (10а/11а/12а).

- Музды үнтактау үшін музға арналған арнайы жүзді (12с) қолданыңыз және турау ыдысына (12d) 7 муз шаршысынан артық салмаңыз.

- Турауыш пен мотор бөлігін (4) қатар қойып, оларды біріктіріңіз.

- Тураушты қолдану үшін құрылғыны қосыңыз. Жұмыс кезінде мотор бөлігін бір қолыңызбен, ал турау ыдысын екінші қолыңызбен ұстап тұрыңыз.

- Каттылау тағамдарды (мысалы, пармезан ірімшігі) әрқашан жоғарғы жылдамдықпен тураңыз.

- Турап болған сон, қуат көзінен суырып, мотор бөлігін ажырату үшін босату түймелерін (5) басыңыз.

- Какпакты жоғары көтеріңіз. Ыдысты босатпас бұрын, жүзді абайлап алып шығыңыз. Жүзді алып шығу үшін оны сәл бұрыңыз, содан кейін тартып алыңыз.

Сактандыру

- Кабығынан тазартылмаған жаңғақтар, мүз шаршылары, кофе дәндөрі, дәндөр немесе

жупар жанғағы сияқты қатты дәмдеуіштерді және қатты тағамдарды өңдеу үшін турау жабдықтарын (10/11/12) турау жүздерімен қолданбаңыз. Аталған тағамдар жүздерге зақым келтіруі мүмкін.

• Тек қана «bc» турау жабдығы мен арнайы мүз ұнтақтауға арналған жүзді ғана мүз шаршыларын ұнтақтау үшін қолдануға болады.
• Турау ыдысын микротолкынды пеште колдануға болмайды.
• кротолкынды пеште қолдануға болмайды.

«hc» Рецепт мысалы: Бал қосылған өрік (құймак, салмасы немесе тосап ретінде):

50 g қара өрік

70 g кою бал

10 мл су күйыңыз (ванилин косылған)

• «ħc» турау ыдысына қара өрік пен балды салыңыз.
• Ең жоғары жылдамдықпен 4 секунд айналдырыңыз.
  • 10 мл су күйыңыз (ванилин косылған).
  • 1,5 секундтай кайта айналдырыңыз.

«ħс» турау жарағын (қосымша жаракты Braun сервис орталығынан сатып алуға болады; бірақ кез келген елде бола бермейді) пайдалану.

Күту және тазалау (С)

• Кол блендерін қолданғаннан кейін, оны әрқашан мұқият тазалаңыз.
• Кол блендерін тазалағанда, оны куат көзінен ажыратыңыз.
• Мотор бөлігін (4) немесе беріліс кораптарын (8а, 9а) суға немесе өзге сүйықтыққа батырмаңыз. Дымқыл матамен сүртіңіз.
• Какпакты (11а/12а) ағып жатқан судың, астына қойып шаюға болады. Суға батырмаңыз және ыдыс жуатын машинаға салмаңыз.
• Баска белшектерін ыдыс жуатын машинамен жууға болады. Бетіне сызат түсіруі мүмкін ыскыш тазалағыш заттектерді қолданбаңыз.
• Жаксылап тазалау үшін шараның тубіндегі тайғанактатпайтын резеңке шығырды алып қойсаңыз болады.
• Құрамында пигменті жоғары тағамдарды қолданғанда (мысалы, сәбіз), жабдықтардың түсі кетуі мүмкін. Бүл бөліктерді жумас бұрын, оларды өсімдік майымен сүртіп алыңыз.

Техникалық сипаттамасы сияқты, қолданыс нұсқаулықтары да ескертүсіз өзгертілуі мұмкін.

Өнім қолданыстан шыққанда басқа үй қоқысымен бірге тастамаңыз. Еліңіздегі Враип қызмет көрсету орталығына немесе тиісті жинау орталықтарына өткізуіңізге болады.

Шығарылған жылы

Шығарылған жылын белгілеу үшін буйым такташасындағы 5-сандық шығарушы кодын қараңыз. Шығарушы кодының бірінші саны шығарған жылдың соңғы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шығарылған жылдың күнтізбелік апта санын білдіреді. Ал соңғы 2 сандар 1992 жылдан бастан автоматты түрде есептелген басып шығару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – Буйым 2013 жылының, 4 аптасында шығарылған.

EAC

Улгі MQ 3100 - 3145	- 3137
Кернеу 220 – 240 В
Герц 50 – 60 Гц
Ватт 750 Вт
Сақтау шарттары:	температура:+5°C және +45°Сылғалдылық: < 80%

Германия Занды өндіруші:

Кепілді қызмет көрсету мерзімінде немесе одан кейін қызмет көрсету, сондай-ак ақаулыктарды анықтау мәселелері бойынша Braun компаниясының Түтынушыларға қызмет көрсету қызметіне 8 800 200 5262 телефоны арқылы хабарласыңыз.

Буйымды іске пайдалану нускаулығына сәйкес өз мақсатында пайдалану керек. Буйымның қызмет мерзімі тұтынушыға сатылған күннен бастан 2 жылды құрайды.

Импортер:

«Делонги» ААК, Ресей, 127055,

Москва қаласы, Сущёвская көшесі,

27/3-үй (27-үй, 3-құрылым)

Акаулык Себебі Шешім
Кол блендері жұмыс істемей түр.	Куат жок Кұрылғының токқа қосылғанын тексеріңіз. Уйдегі сақтандырғышты/ қыска түйықтағышты тексеріңіз. Егер олардың өшқайсысы ақаулы болмаса, Braun сервис орталығына хабарласыңыз.

Русский

Румынияда жасалған үшін Де'Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany