MultiQuick 3 MQ3126 - ас үй роботы BRAUN - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MultiQuick 3 MQ3126 BRAUN

×имылдау, сезіну немесе ойлау Åабілеті шектеулі ж½не т½жірбиесі мен хабары жоÅ т¼лÀаларÀа, żрылÀыны Åауіпсіз тÐрде Åолдану жайлы н¼сÅаулыÅтар берілген жаÀдайда ж½не т¯нетін Åауіпті тÐсінген жаÀдайда Àана Åолдануына р¼Åсат етіледі.

Балалар żрылÀымен ойнамауы

Б¼л żрылÀыны балаларды® Åолданбауы тиіс.

Балалар żрылÀы мен оны® Åуат сымынан алыстатылуы тиіс.

Тазалау ж½не техникалыÅ Åызмет к¯рсету балалар тарапынан баÅылаусыз орындалмауы тиіс.

Егер Åуатпен Åамту сымы заÅымдалÀан болса, жараÅатты болдырмау Ðшін ол ¯ндіруші, оны® Åызмет к¯рсету агенті немесе ¼Åсас ¯кілеттігі бар т¼лÀалар тарапынан ауыстырылуы тиіс.

×¼рылÀыны аÀытпаÀа Åоспас б¼рын, аÀытпаны® Åуат кÐші żрылÀыда к¯рсетілген Åуат кÐшіне сай екеніне к¯з жеткізі®із.

Ешбір б¯лшекті ÅысÅа толÅынды пеште пайдаланба®ыз.

АлÀаш рет пайдаланар алдында немесе Åажет болÀан кезде,«КÐтіп ¼стау ж½не тазалау» б¯лімдеріндегі н¼сÅауларÀа сÐйеніп, барлыÅ б¯лшектерін тазала®ыз. Блшектер жне керек-

Жылдамды~ын реттеу ЖылдамдыÀын реттеу тÐймесін (2) ÅосÅанда, ¯®деу жылдамдыÀын реттеуіш тетікке (1) с½йкес болады. Де®гейі неÀ¼рлым жоÀары болса, турау жылдамдыÀы да соÀ¼рлым жылдам болады. ЖылдамдыÅты ж¼мыс барысында жылдамдыÅ реттеуішті б¼рау арÅылы ы®Àайлы тÐрде реттеуге

Араластыр~ыш білігі (A) ×ол араластырÀыш с¼йыÅты, т¼здыÅты, салат д½мдеуіштерін, к¯желерді, бала таÀамдарын, сусындарды, жеміс Åоймалжы®дарын ж½не сÐт быламыÅтарын ½зірлеуге ¯те Åолайлы. Барынша жаÅсы н½тижелерге Åол жеткізу Ðшін, Turbo жылдамдыÅты Åолданы®ыз. ×¼растыру ж½не Åолдану

• Блендер саптамасын (6) мотор б¯лігіне салÀанда, сырт еткен дыбыс естілуі тиіс.

• Араластыру Ðшін блендер саптамасын Åоспаны® ішіне салы®ыз. Содан кейін żрылÀыны Åосы®ыз.

• Жайлап жоÀары-т¯мен ÅозÀалтып, ингредие- нттерді Åажетті консистенцияÀа жеткізі®із.

• ×олданыстан кейін, Åол блендерін Åуат к¯зінен суырып, ¯шіру Ðшін босату тÐймелерін (5)

• Егер żрылÀыны ыстыÅ таÀамды к½стр¯лді® немесе Åазанны® ішінде мыжу Ðшін Åолданатын болса®ыз, к½стр¯лді немесе Åазанды Åызу ошаÀынан алып таста®ыз ж½не с¼йыÅтыÅты® Åайнау Ðрдісі тоÅтауын кÐті®із. КÐйіп Åалмас Ðшін ыстыÅ тамаÅты аздап суытып алы®ыз.

1–2 ас ÅасыÅ сірке суы Д½м шыÀару Ðшін т¼з бен б¼рыш

• БарлыÅ ингредиенттерді (б¯лме температурасында) ¯лшеуіш ыдысты® ішіне жоÀарыда к¯рсетілген ретімен салы®ыз.

• ×ол блендерін ¯лшеуіш ыдысты® тÐбіне салы®ыз. Май майÀындала бастаÀанша Turbo жылдамдыÅпен араластыры®ыз.

• Мотор корпусын żрастырылÀан араластырÀыш Åосымшасымен Åатар Åойып, сырт еткен дыбыс естілгенше екеуін Åоса итері®із.

• ×олданыстан кейін, Åуат к¯зінен суырып, мотор корпусын ажырату Ðшін босату тÐймелерін басы®ыз. Содан кейін араластырÀышты беріліс Åорабынан тартып

• АраластырÀышты алдымен ыдысÅа салы®ыз, тек содан кейін Àана żрылÀыны Åосы®ыз.

• Ж¼мыртÅа аÅуызын шайÅамас б¼рын, араластырÀышты® ж½не араластыру ыдысыны® таза болуын ж½не майлы болмауын тексері®із. Ж¼мыртÅа аÅуызыны® м¯лшерін 4-тен асырма®ыз. Рецепт мысалы: ШайÅалÀан кілегей 400 ml суыÀан кілегей (żрамы кем дегенде 30% майлы, 4-8 °C)

• Т¯мен жылдамдыÅпен баста®ыз да, былÀау барысында жылдамдыÅты арттыры®ыз.

• ШайÅау барысында т¼раÅтылау к¯лемге Åол жеткізу Ðшін ½рÅашан жа®а алынÀан ½рі суыÀан кілегейді Åолданы®ыз. Пюре жабды~ы (B) Пюре жабдыÀын картоп, т½тті картоп, ÅызанаÅ, Åара¯рік ж½не алма сияÅты жемістер мен пісірілген к¯к¯ністерді езу Ðшін ÅолдануÀа болады. ×олданар алдында

• ×атты немесе піспеген таÀамды Åолданба®ыз, себебі Å¼рылÀыны® б¼зылуы мÐмкін.

• Тастарды немесе Åатты заттарды алып таста®ыз; азыÅ-тÐлікті пісіріп алып, żрÀаты®ыз да, содан кейін езі®із. 5722112944_MQ_3100-3145-3137_INT_S6-104.indd 875722112944_MQ_3100-3145-3137_INT_S6-104.indd 87 17.08.17 09:1417.08.17 09:1488 ×¼растыру ж½не Åолдану

• Беріліс Åорабын (9a) саптамаÀа (9b) саÀат тілімен б¼рап орнаты®ыз.

• Пюре жабдыÀын т¯®керіп, ÅалаÅшаны (9c) орталыÅ торабыны® Ðстінен асыра д½лдеп салып, саÀат тіліне Åарсы б¼ра®ыз. (Егер беріліс Åорабы д¼рыс орнатылмаса, ÅалаÅша орнында ныÅ т¼рмайды).

• ×¼растырылÀан пюре жабдыÀын мотор корпусымен Åатарлап Åойып, екі б¯лшекті біріктірі®із. ЖалÀа®ыз.

• Езбеге арналÀан керек-жараÅты азыÅ-тÐлікке батыры®ыз да, żрылÀыны 11-ші жылдамдыÅпен іске Åосы®ыз.

• Езгіш Åосымшасын аÅырындап жоÀары-т¯мен ÅозÀап, ингредиенттер Åажетті консистенцияÀа жеткенше езі®із.

• ЖылдамдыÀын реттеу тÐймесін босаты®ыз да, езбе керек-жараÀын азыÅ-тÐліктен алардан б¼рын оны® айналуын толыÅ тоÅтатÅанына к¯з жеткізі®із.

• ×олданыстан кейін żрылÀыны розеткадан ажыраты®ыз. ×алаÅшаны (9c) саÀат баÀытымен б¼рап алы®ыз.

• ×олданыс кезінде немесе Åолданыстан кейін пюре жабдыÀын тамаÅ пісіру ыдысыны® шетіне соÀып ÅаÅпа®ыз. АртыÅ тамаÅты алу Ðшін ÅалаÅшаны Åолданы®ыз.

• Н½тижесі жаÅсы болу Ðшін, ½зірлеу барысында к½стр¯лге немесе ыдысÅа таÀамды толтырмай

• р салымнан кейін кідірген ж¯н, Ðздіксіз ÅолдануÀа болмайды.

• ЖалÀастырмас б¼рын żрылÀы суыÀанша 4 минут кÐті®із. Рецепт мысалы: Картоп пюресі 1 kg пісірілген картоп 200 ml жылы сÐт

• Картопты шараÀа салы®ыз да, 11-ші жылдамдыÅпен 30 секунд езі®із.

• СÐтті Åосы®ыз. ТаÀы да 30 секунд мыжы®ыз. Турау жабды~ы (C) Турауыштар (10/11/12) ет, Åатты ірімшік, пияз, ш¯п, сарымсаÅ, к¯к¯ністер, нан, крекер ж½не жа®ÀаÅ турауÀа Åолайлы. ЖаÅсы н½тиже Ðшін «hc» турауышын (10) Åолданы®ыз. М¯лшері к¯п таÀам Ðшін ж½не Åатты таÀамдар Ðшін «ca» ж½не «bc» турауыштарын (11/12) Åолданы®ыз. ОÀан Åоса «bc» турауышы коктейльдерді, сусындарды, пюрелерді, с¼йыÅ Åамырды немесе ¼нтаÅталÀан м¼зды ½зірлеу сияÅты Åосымша мÐмкіндіктерді ¼сынады. ТамаÅ м¯лшері, уаÅыт ж½не жылдамдыÅ жайлы ке®естерді C н¼сÅаулыÀынан Åара®ыз. «hc» турауышын максималды Åолдану уаÅыты: М¯лшері к¯п ылÀалды ингредиенттер Ðшін 2 минут, ал żрÀаÅ немесе Åатты ингредиенттер Ðшін немесе < 100г м¯лшері Ðшін 30 секунд. Мотор жылдамдыÀы баяулаÀан кезде ж½не/ немесе тербеліс пайда болÀан кезде ¯®деу барысын дереу тоÅтаты®ыз. ×олданар алдында

• О®ай туралу Ðшін таÀамды алдын-ала ¼саÅтап турап алы®ыз.

• ЖÐздеріне заÅым келмеу Ðшін етті® сÐйектерін, сі®ірін ж½не шеміршектерін алып таста®ыз.

• ЖÐздері (10b/11b/12b/12c) ¯те ¯ткір! Оларды ½рдайым пластиктен жасалÀан жоÀарÀы б¯лігінен ¼ста®ыз.

• ЖÐзді турау табаÅшасыны® (10c/11c/12d) орталыÅ білігіне орнаты®ыз. Т¯мен Åарай басып, орнына бекітілуі Ðшін бір рет б¼ра®ыз.

• Турау ыдысына таÀамды салып, ÅаÅпаÀын жабы®ыз (10a/11a/12a).

• М¼зды ¼нтаÅтау Ðшін м¼зÀа арналÀан арнайы жÐзді (12c) Åолданы®ыз ж½не турау ыдысына (12d) 7 м¼з шаршысынан артыÅ салма®ыз.

• Турауыш пен мотор б¯лігін (4) Åатар Åойып, оларды біріктірі®із.

• Турауышты Åолдану Ðшін żрылÀыны Åосы®ыз. Ж¼мыс кезінде мотор б¯лігін бір Åолы®ызбен, ал турау ыдысын екінші Åолы®ызбен ¼стап

• ×аттылау таÀамдарды (мысалы, пармезан ірімшігі) ½рÅашан жоÀарÀы жылдамдыÅпен

• Турап болÀан со®, Åуат к¯зінен суырып, мотор б¯лігін ажырату Ðшін босату тÐймелерін (5)

• ×аÅпаÅты жоÀары к¯тері®із. Ыдысты босатпас б¼рын, жÐзді абайлап алып шыÀы®ыз. ЖÐзді алып шыÀу Ðшін оны с½л б¼ры®ыз, содан кейін тартып алы®ыз. CaÅтандыру

• Е® жоÀары жылдамдыÅпен 4 секунд айналдыры®ыз.

• ×ол блендерін ÅолданÀаннан кейін, оны ½рÅашан м¼Åият тазала®ыз.

• ×ол блендерін тазалаÀанда, оны Åуат к¯зінен ажыраты®ыз.

• Мотор б¯лігін (4) немесе беріліс Åораптарын (8a, 9a) суÀа немесе ¯зге с¼йыÅтыÅÅа батырма®ыз. ДымÅыл матамен сÐрті®із.

• ЖаÅсылап тазалау Ðшін шараны® тÐбіндегі тайÀанаÅтатпайтын резе®ке шыÀырды алып Åойса®ыз болады.

• ×¼рамында пигменті жоÀары таÀамдарды ÅолданÀанда (мысалы, с½біз), жабдыÅтарды® тÐсі кетуі мÐмкін. Б¼л б¯ліктерді жумас б¼рын, оларды ¯сімдік майымен сÐртіп алы®ыз. ТехникалыÅ сипаттамасы сияÅты, Åолданыс н¼сÅаулыÅтары да ескертусіз ¯згертілуі мÐмкін. Õнім Åолданыстан шыÅÅанда басÅа Ðй ÅоÅысымен бірге тастама®ыз. Елі®іздегі Braun Åызмет к¯рсету орталыÀына немесе тиісті жинау орталыÅтарына ¯ткізуі®ізге

Шы~арыл~ан жылы ШыÀарылÀан жылын белгілеу Ðшін б¼йым таÅташасындаÀы 5-сандыÅ шыÀарушы кодын Åара®ыз. ШыÀарушы кодыны® бірінші саны шыÀарÀан жылды® со®Àы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыÀарылÀан жылды® кÐнтізбелік апта санын білдіреді. Ал со®Àы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты тÐрде есептелген басып шыÀару мерзімін білдіреді. Мысалы: 30421 – Б¼йым 2013 жылыны® 4 аптасында шыÀарылÀан. ¢лгі MQ 3100 - 3145 - 3137 Кернеу 220 – 240 В Герц 50 – 60 Гц Ватт 750 Вт Са\тау шарттары: температура: +5°C ж½не +45°C ЫлÀалдылыÅ: < 80% Сделано в Румынии для Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия За®ды ¯ндіруші: Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Карл-Улрих-Штрассе ® 63263 Ной-Изенбург Кепілді Åызмет к¯рсету мерзімінде немесе одан кейін Åызмет к¯рсету, сондай-аÅ аÅаулыÅтарды аныÅтау м½селелері бойынша Braun компаниясыны® Т¼тынушыларÀа Åызмет к¯рсету Åызметіне 8 800 200 5262 телефоны арÅылы хабарласы®ыз. Б¼йымды іске пайдалану н¼сÅаулыÀына с½йкес ¯з маÅсатында пайдалану керек. Б¼йымны® Åызмет мерзімі т¼тынушыÀа сатылÀан кÐннен бастап 2 жылды żрайды.