MultiQuick 3 MQ3126 - Køkkenmaskine BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine (multifunktions stavblender)
Mærke	Braun
Model	MultiQuick 3 MQ3126
Materiale motorblok	Plastik
Materiale blenderfod	Rustfrit stål
Hastighedsregulator	Variabel + Turbo-knap
Medfølgende tilbehør	Blenderfod, piskeris, kartoffelmoser, hakker 350 ml (hc), hakker 500 ml (ca), hakker 1250 ml (bc) med isknuser
Blenderfunktion	Ja (sauce, supper, smoothies, babymad)
Piskerisfunktion	Ja (fløde, æggehvider, kager)
Moserfunktion	Ja (kogte grøntsager og frugter)
Hakkerfunktion	Ja (kød, ost, løg, urter osv.) – 3 skåle
Isknuserfunktion	Ja (med hakker bc og specielt tilbehør)
Strømforsyning	Net (spænding efter land, se typeskilt)
Brug	Kun til husholdningsbrug
Vedligeholdelse af motorblok	Rengør med en fugtig klud, må ikke nedsænkes
Opvaskemaskineegnede dele	Blenderfod, piskeris, kartoffelmoser (undtagen drev), skåle og knive til hakker, gummifødder
Dele, der ikke tåler opvaskemaskine	Motorblok, drev, låg til hakker (kun rengøring under rindende vand)
Sikkerhed – knive	Meget skarpe, håndter med forsigtighed
Sikkerhed – brug	Tag stikket ud før montering, demontering eller rengøring; lad ikke være uden opsyn
Reparationsmuligheder	Beskadiget ledning skal udskiftes af professionel; autoriseret Braun servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - MultiQuick 3 MQ3126 BRAUN

Hvordan samles blenderfoden?

Justér blenderfoden (6) med motorblokken (4) og skub indtil du hører et klik. For at fjerne den, tryk på EasyClick-udløserknapperne (5).

Kan man blende varme fødevarer?

Ja, men tag gryden af varmen og lad den køle lidt ned for at undgå forbrændinger. Blend ikke under kogning.

Hvordan rengøres motorblokken?

Nedsænk aldrig motorblokken. Rengør kun med en fugtig klud. De andre dele (undtagen drev og låg) tåler opvaskemaskine.

Hvilket tilbehør følger med MultiQuick 3 MQ3126?

Medfølgende: en blenderfod, et piskeris, en kartoffelmoser og tre hakkere (350 ml, 500 ml, 1250 ml med isknuser).

Hvordan bruges piskeriset?

Fastgør piskeriset (8b) til drevet (8a), og sæt det derefter på motorblokken. Brug til fløde, æggehvider osv. Start ved lav hastighed i en dyb beholder.

Hvordan bruges kartoffelmoseren?

Saml drevet (9a) med foden (9b), og fastgør derefter paletten (9c). Brug ved hastighed 11 til at mose kogte grøntsager. Brug aldrig i en gryde på komfuret.

Hvordan hakkes kød?

Skær kødet i små stykker, fjern ben og sener. Placer kniven i hakkerens skål, tilsæt kødet, luk låget og hak ved høj hastighed. Brug skålen, der passer til mængden.

Kan jeg knuse is med dette apparat?

Ja, kun med hakkeren «bc» (1250 ml) og dens specielle isknuser (12c). Læg op til 7 isterninger i skålen og hak ved maksimal hastighed.

Hvad gør jeg, hvis strømledningen er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Ledningen skal udskiftes af producenten, en autoriseret tekniker eller en kvalificeret person for at undgå fare.

Er apparatet egnet til at tilberede babymad?

Ja, blenderfoden er ideel til at blende kogte fødevarer til en jævn puré. Brug turbo-hastighed for perfekt resultat.

BRUGSANVISNING MultiQuick 3 MQ3126 BRAUN

Vores produkter er udviklet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, at du rigtigt vil nyde din nye Braun-enhed.

Før ibrugtagning

Læs venligst instruktionerne grundigt og fuldstændigt inden brug af apparatet.

Bemærk

Knivene er meget skarpe! For at undgå skader skal knivene håndteres yderst forsigtigt.

• Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du tömmer skålen och när du rengör apparaten.
• Dette apparat kan benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og har forstået de involverede farer.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat må ikke benyttes af børn.
• Børn skal holdes væk fra apparatet og dets strømkabel.
• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Træk altid stikket ud eller sluk for apparatet, når det er uden opsyn og før det samles, skilles ad, rengøres eller stilles til opbevaring.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Kontroller før brug, at spændingen på lysnettet svarer til spændingsangivelsen i bunden af apparatet.

• Dette apparat er designet til brug i husholdningen og til mængder som normalt indgår i en husholdning.

• Ingen af delene må anvendes i mikroovn.

• Rengør alle dele før første brug eller efter behov ved at følge anvisningerne i afsnittet om pleje og rengøring.

Dele og tilbehør

1 Variabel hastighedsregulator

2 Variabel hastighedsknap (on/off)

3 Turbo knap

4 Motordel

5 EasyClick frigørelsesknapper

6 Blenderskaft

7 Bægerglas

8 Pisketilbehør

a Gear b Pisker

9 Purétilbehør

a Gear b Puréaksel c Ske

12 1250 ml hakketilbehør «bc»

a Låg (med gear)

b Hakkeknive c Iskniv d Hakkeskål

Tag enheden ud af kartonen. Fjern alle emballagestykker. Fjern eventuelt resterende etiketter på enheden (fjern ikke typeskiltet).

Sådan bruges apparatet

Valg af hastighed

Ved aktivering af variabel hastighed (2) modsvarer hastigheden indstillingen på hastighedsvælgeren (1). Jo højere indstilling, jo hurtigere hakningsresultat. Hastigheden kan bekvemt justeres under brugen ved at dreje på hastighedsvælgeren.

Maksimal tilberedningshastighed kan opnås ved tryk på turboknappen (3). Turboknappen kan også bruges til hurtige, kraftfulde impulser uden at skulle ændre på hastighedsvælgeren.

Blenderskaft (A)

Stavblenderen er perfekt egnet til tilberedning af dips, saucer, salatdressinger, supper, babymad, såvel som drinks, smoothies og milkshakes. For de bedste resultater bruges turbohastighed.

• Sæt blenderakslen (6) på motordelen, indtil den klikker på plads.
• Sæt blenderakslen i den blanding, der skal blendes. Tænd så for apparatet.
• Ingredienserne blendes til den ønskede konsistens ved at lave en forsigtig bevægelse op og ned.
• Efter brug slukkes der for håndblenderen og trykkes på oplåsningsknapperne (5) for at frigøre blenderakslen.

Forsigtig

• Hvis apparatet bruges til at purere varm mad i en saucegryde eller gryde, tag saucegryden eller gryden fra varmekilden og sørg for, at væsken ikke koger. Lad varm mad køle en smule for at undgå risiko for skoldning.
• Lad ikke håndblenderen stå i en varm gryde på kogepladen, när den ikke er i brug.

Opskriftseksempel: Mayonnaise

250 g olie (f.eks. solsikkeolie)

1 æg og 1 ekstra æggeblomme

1–2 spsk. eddike

• Kom alle ingredienserne (ved stuetemperatur) i bægeret i den rækkefølge som ovenfor.
• Sæt håndblenderen i bunden af bægeret. Blend ved turbohastighed, indtil olien begynder at emulgere.
• Mens håndblenderen stadig kører, hæves akslen langsomt til toppen af blandingen og ned igen for at få resten af olien rørt ind.
  BEMÆRK: Tilberedningstid: ca. 1 minut for salater og op til 2 minutter for en tykkere mayonnaise (f.eks. dips).

Pisketilbehør (A)

Brug kun piskeriset til at piske fløde, slå æggehvider, lave tærtedej og klar-mix desserter.

• Fastgør piskeriset (8b) til gearet (8a).
• Justér motorlegemet med den samlede piskerisenhed og skub stykkerne sammen, indtil de klikker.

- Efter brugen tages stikket ud og der trykkes på oplåsningsknapperne for at løsne motorlegemet. Træk så piskeriset ud af gearet.

Tips for bedste resultater

• Flyt piskeriset med uret, mens det holdes med en lille hældning.
• For at forhindre sprøjt startes der langsomt og piskeriset bruges i dybe beholdere eller gryder.
• Sæt piskeriset i en skål, og tænd først da for apparatet.
• Sørg altid for, at piskeris og røreskål er helt rene og fri for fedt, før der piskes æggehvider. Pisk kun op til 4 æggehvider.

Opskriftseksempel: Flødeskum

400 ml afkølet fløde (min. 30 % fedtindhold, 4-8 °C)
- Start ved lav hastighed og øg hastigheden, mens der piskes.
- Brug altid frisk afkølet fløde for at få en større og mere stabil mængde, når der piskes.

Purétilbehør (B)

Purétilbehøret kan bruges til at mose kogte grøntsager og frugter, såsom kartofler, søde kartofler, tomater, blommer og æbler.

Før brugen

• Undgå at mose hårde eller utilberedte madvarer, da enheden kan tage skade.
• Skræl og fjern eventuelle sten eller hårde dele. Tilbered og dræn, mos så fødevaren.

• Montér gearenheden (9a) på aksel (9b) ved at dreje med uret, indtil den låser på plads.
• Vend purétilbehøret på hovedet og montér skeen (9c) over navet og drej det mod uret for at låse det. (Hvis gearet ikke er monteret korrekt, så vil skeen ikke sidde sikkert på plads).
• Justér det samlede purétilbehør med motorlegemet og klik de to dele sammen. Tilslut til stikkontakt.
• Dyp purétilbehøret i ingredienserne og tænd for apparatet ved hastighed 11.
• Lav en blid bevægelse op og ned, bevæg moseenheden gennem ingredienserne, indtil den ønskede konsistens er opnået.
• Frigør knappen til variabel hastighed og vær sikker på, at purétilbehøret er holdt helt op med dreje, før det tages op fra maden.
• Efter brugen tages stikket ud. Fjern skeen (9c) ved at dreje den med uret.
• Tryk på frigørelsesknapperne for at frigøre purétilbehøret fra motorlegemet. Adskil gearenheden fra akslen ved at dreje den mod uret.

Forsigtig

- Benyt aldrig purétilbehøret i en saucegryde over direkte varme.

• Fjern altid saucegryden fra varmen og lad den køle lidt af.
• Sæt saucegryden eller skålen på en stabil, plan overflade, og støt den med den frie hånd.
• Bank ikke purétilbehøret mod siden af kogekarret under eller efter brugen. Benyt en paletkniv til at fjerne madrester.
• For at få de bedste resultater ved mosning, fyld aldrig en saucegryde eller skål mere end halvt fuldt med mad.
• Lad være med at tilberede mere end én portion uden afbrydelse.
• Lad apparatet køle af i 4 minutter, før der fortsættes med tilberedningen.

Opskriftseksempel: Kartoffelmos

1 kg kogte kartofler 200 ml varm mælk

• Læg kartoflerne i en skål og mos dem i 30 sekunder ved hastighed 11.
• Tilsæt mælken. Gentag mosningen i yderligere 30 sekunder.

Hakketilbehør (C)

Hakkerne (10/11/12) er perfekt egnede til at hakke kød, hård ost, løg, urter, hvidløg, grøntsager, brød, kiks og nødder.

Brug «hc» hakkeren (10) for fine resultater.

Brug «ca» og «bc» hakkeren (11/12) til større mængder og til hårde fødevarer.

Endvidere byder «bc» hakkeren på en række andre anvendelser såsom shakes, drinks, puré, dej eller knust is.

Der henvises til tilberedningsguide C for maksimummængder, anbefalede tider og hastigheder.

Maksimal køretid for «hc» hakkeren: 2 minutter for store mængder våde ingredienser, 30 sekunder for tørre eller hårde ingredienser og mængder < 100 g. Hold op med at tilberede, när motorens omdrejningstal falder, og/eller der opstår kraftige vibrationer.

Før brugen

• Skær maden ud i små stykker, så de er lettere at hakke.
• Fjern eventuelle knogler, sener og brusk fra kødet for at undgå skader på knivene.
• Sørg for, at anti-slip gummiringen (10d/11d/12e) er fastgjort til bunden af hakkeskålen.

• Fjern forsigtigt plastikcoveret fra kniven.
- Knivene (10b/11b/12b/12c) er meget skarpe! Hold altid i dem i den øverste plastikdel og håndtér dem med forsigtighed.
- Anbring kniven på hakkeskålens midterstift (10c/11c/12d). Tryk den ned og giv den et drej, så den låses på plads.

• Fyld hakkeren med mad og sæt låget på (10a/11a/12a).
• Til at knuse is bruges den specielle iskniv (12c) og der fyldes op til 7 isterninger i hakkeskålen (12d).
• Justér hakkeren ind med motordelen (4) og klik dem sammen.
• For at køre med hakkeren tændes der for apparatet. Under tilberedningen holdes motordelen med den ene hånd og hakkeskålen med den anden.
• Hak altid hårdere fødevarer (f.eks. parmesanost) ved fuld hastighed.
• Når hakningen er fuldført, trækkes stikket ud og der trykkes på frigørelsesknapperne (5) for at løsne motordelen.
• Løft låget op. Tag forsigtigt kniven ud, før indholdet hældes ud af skålen. For at fjerne kniven, drej den lidt, træk den så af.

Forsigtig

• Brug ikke hakketilbehøret (10/11/12) med hakkeknivene til at tilberede ekstremt hårde fødevarer, såsom udbælgede nødder, isterninger, kaffebønner, korn, eller hårde krydderier f.eks. muskatnød. Tilberedning af disse fødevarer kan skade knivene.
• Det er kun «bc» hakketilbehøret med den specielle iskniv, der må bruges til at knuse isterninger.
• Sæt aldrig hakkeskålene i mikrobølgeovnen.

«hc» Opskriftseksempel: Honningsvesker (som pandekagefyld eller pålæg):

50 g svesker

70 g cremet honning

10 ml vand (med vanillesmag

• Fyld «hc» skålen med svesker og cremet honning.
• Hak i 4 sekunder ved maksimal hastighed.
• Tilsæt 10 ml vand (med vanillesmag).
  • Gentag hakning i 1,5 sekunder.

Brug hakketilbehøret «hc» (ekstra tilbehør, der kan fås hos dit Braun Service Center; dog ikke i hvert land).

Pleje og rengøring (D)

• Rengør altid håndblenderen grundigt efter brugen.
• Træk håndblenderen ud af stikkontakten før rengøring.
• Sænk ikke motordelen (4) eller gearenhederne (8a, 9a) i vand eller anden væske. Rengøres kun med en fugtig klud.
• Låget (11a/12a) kan skylles af under rindende vand. Må ikke nedsænkes i vand eller sættes i en opvaskemaskine.

• Alle andre dele kan vaskes i opvaskemaskine. Brug ikke slibende rengøringsmidler, der kan ridse overfladen.

• Anti-slip gummiringen kan fjernes fra bunden af skålen for en ekstra grundig rengøring.

• Ved tilberedning af madvarer med højt pigmentindhold (f.eks. gulerødder) kan tilbehøret blive misfarvet. Aftør disse dele med vegetabilsk olie, før de rengøres.

Både designspecifikationer og denne brugervejledning kan ændres uden varsel.

Bortskaf ikke apparatet som husholdningsaffald efter enden på dets levetid. Bortskaffelse kan ske på Braun Service Centre eller passende indsamlingssted lokalt.

Materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer er i overensstemmelse med EU-forordning 1935/2004.

Norsk

12 1250 ml hakketilbehør «bc»

a Lokk (med gir)