K 650-600 - Matberedare BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING K 650-600 BRAUN

1. Med motoren slukket placeres food processor skålen på motordelens ① drivaksel med pilmarkeringen på skålen ud for pilen på motordelen (A). Herefter drejes skålen i «function» retningen sö langt den kankommen.

1. Sæt det ønskede tilbehør (se beskrivelse for haver tilbehørsdel) helt ned over drivakslen i skålen.
2. Anbring laget ⑦ på skålen, säledes at pilen på laget er ud for pilen på skålen.

Drej laget med uret, säledes at tappen på laget passer i sikkerhedsläsen pa motordelen ①, og indtil du kan hare, at det gär i hak (B).

Afmontering af food processor skålen og låget

Sluk for maskinen. Drej laget mod uret og loft det af. Drej food processor skalen i «click» retningen, indtil den laser, og loft sa skalen af.

Hakning med knivindsatsen ⑨

Grov snitteindsats - b ②

Hastighed 1 - 2

Eksempler på tilberedning: agurker, kalrabi,rå kartofler, lög, bananer, tomater, championons og selleri.

Fin riveindsats - c ③

Hastighed 3 - 6

Grov riveindsats - d ④

Hastighed 3 - 6

(ellers kan det flyte over bollen)

Hakking med kniven ⑨

Bearbeidingstabell

• Ta aldri ned i pafyllingsroret nár motoren er i gang. Bruk alltid stapperen ⑧ (E).

NB: Ved bearbeiding av saftige og myke ingredienser, vil du oppnå et bedre resultat ved en lav hastighet. Harde ingredienser bør tilberedes ved hoy hastighet. Overbelast ikke foodprocessorbollen.

E

Fin snitteinnsats - a ⑩

Hastighet 1 - 2

Still inn hastighet på 1 - 2 og slå på apparatet. För ny pafylling skal motoren slås av. Bruk stapperen ⑧ for Å legge etlett press på när du skyver potetene ned i pafyllingsrøret.

Våraprodukterär framtagnafor att uppylla hogste krav naretdet gäller kvalitet, Funktion och design. Vi hoppas du kommer att bli helt nojd med dinnya Braun matberedare.

Läs braksanvisingen noga innan du använderprodukten für Första gängen.

Viktigt

Kniven ⑨ ar mycket vass!
Häll endast i handtaget. Efterdning, tä forst ur kniven urredarskålen 6 och sedan den etade maten.
- Kontrollera at natspaffening stämmer overens med den spanning somanges påBOTEN av matberedaren. Anslut endast till vaxelstom.
- Forvara matberedaren utom räckhäll För barn.
- Denna produit ar inte menad att användas av barn eller personer med reducerad fyskisk erler mental kapacitet utan overvakning av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Generellt rekommenderar vi att Produkten forvaras utom räckhäll for barn. Barn bör hallas under uppsikt for att sakerställa att de inte leker med apparaten.
- Matberedaren ar endast avsedd for normalt hemmabrukoch fär inte fyllas over de maximala mängder som anges.
- Använd inte pågon av delarna i mikro-vågsugn.
- Låte inte matberedaren vara igång utan tillsyn.
- Brauns elektriska apparater foljer gällande sakerhetsstandard. Reparationer eller byte av huvudsladd fär endast göras av auktoriserad serviceverkstad. Bristfälliga, okvalificerade reparationer kan orsaka fara for användaren.
- Stäng av matberedaren och dra ur sladden innan du ställer undan matberedaren.

Specificationer

• Spanning/effect: Se typplatta på matberedarens undersida.
• Arbetsid och maximal mängd: Se bearbetningstabeller.

Beskrivning

Braun Multiquick 3 upfyller högsta krav när det gäller att knàda, mixa, blanda, hacka, skiva, strimla och riva, snabbt och enkelt.

① Motordel
② Sladdvinda
③ Startreglage (på = «I», av = «O»)
④ Pulslage «P»
⑤ Steglöst hastighetsreglage (1 - 15)
⑥ Matberedarskål (2 I kapacitet)
⑦ Lock till matberedarskålen ⑥
Mature till locket ⑦

Tillbehör till matberedarskånen ⑥ (Viktigt: Alla tillbehör ingár inte i grundutrustningen till alla modeller.)

⑨ Kniv med knivskydd
10 Hållare
⑪ Fin skärskiva - a
12 Grov skärskiva - b
Fin strimlingsskiva - c
14 Grov strimlingsskiva - d
⑤ Rivskiva - e
Pommes frites system
⑦ Degkrog
18 Visp

OBS: Rengör alla delar innan du använder matberedaren Första gängen (se «Rengöring»).

Överbelastningsskydd

For att undvika skada orsakad av overbelastning har matberedaren ett automatiskt overbelastningskydd som stanger av strommen om det behovs. Om det hander, vrid startreglaget ③ till O och vanta i cirka 15 minuter sa att motorn hinner svalna innan du startar matberedaren ingen.

Pulsaget «P» ④

Pulsaget ar bra när du t.ex. skull:

• Hacka ömtåligh och mjuk mat, t.ex. agg, lik och persilja.
• Tillsätta mjöl försiktigt till deg och smet sä att de behäller sin krämiga konsistens.
• Tillsätta vispade agg eller grädde till mer bastard mat.

Tryck på denbla knappen på startreglaget ④ nar det star på «O»for attstarta pulslaget «P».

Ställ in önskad hastigkeit med hastighetsreglaget ⑤ innan du startar pulsläget. När du släpper den knappen ④ stängs matberedaren av.

Rekommenderade hastigheter for tillbehoren

Välj hastigkeit med det steglösa hastighetsreglaget ⑤. Vi rekommenderar att du Först valjer hastigkeit och sedan sätter på matberedaren for att ha rätt hastigkeit fran börgan.

Tillbehör	Hastighet
Degkrok	7
Kniv ⑨	6 - 15
Visp:
- äggvitor	4 - 5
- grundde	2
Skär-, riv- och strimlingsskivor	1 - 8
Pommes frites system	1 - 2
(Se också information på matberedaren)

Dubbelsakerhetsfunktion

Matberedaren kan endast startas när matberedarskålen med lock sitter pa ordentligt. Om locket öppnas under gäng stängs matberedaren av automatiskt. Om detta sker star startupreglaget ③ fortfarande på «I». Vrid tillbaks det till «O» För att undvika att matberedaren startas av misstag.

Att satta pa matberedarskålen ⑥ och locket ⑦

1. När matberedaren ar avstängt, satt matberedarskånen på motorkopplingen på motordelen ① sa att pilen på skånen pekar mot pilen på motordelen (A). Vrid sedan skålen i «function»-riktningen sä langt det gär.

1. Satt onskat tillbehör (se beskrivning für de olika tillbehören) på drivaxeln i skålen och tryck det nedät sä lungst det gär.
2. Satt på locket ⑦ sä att pilen på locket pekar mot pilen på skälen.

Vrid sedan locket medsols tills piggen på locket gär in i sakerhetslåsät på motordelen ① och klickar papiplats (B).

Att ta av matberedarskålen och locket

Stäng av matberedaren. Vrid locket mot-sols och ta av det. Vrid sedan matbere-darskälen i «click»-riktningen tills den lases och ta av skälen.

OBS: Om du förtsätter att vrida skålen i «click»-riktningen sä langt det gär, forbi stopplaget, kan du lasa skånen pa motordelen. I detta lage kan du inte starta matberedaren.

Häll i handtaget nar du skall ta ur kniven ur skålen och dra den uppåt.

Kniven ⑨ harettknivskydd.Forvara den i detta skyddnarrden inte anvands.

Rengöring

Stäng alltid av matberedaren och dra ur kontakten ur uttagetinnen du rengör matberedaren.

Rengör motordelen ① endast med en fuktig trasa.

Alla delar kan diskas i diskmaskin. Om det behoys kan du rengora alla delarna noga med en spatel ell er borste innan du diskar dem.

Pigmentrik mat (t.ex. morötter) kan missfãrga plastdelarna. Torka daß av dem med matolja innan du diskar.

Använd inte vassa foremål for rengöring.

Rengör kniven och skivorna försiktigt - de ar mycket vassa!

1. Att knàda

For att knada kan du anecd de gkraken ⑦ ell er kniven ⑨. For bast resultat rekommenderar vi du anvander degkroken, som ar spe designad for jasdegar, pasta och mordeg/pajdeg.

Jäseg (bröd/kakor)

Max. ca. 8 dl mjol plus andra ingredienser Hastighet 7, 112 minut

Häll Först mjöl och sedan de andra ingredienserna utom vatska i matberedarskålen. Sätt på locket ⑦ ordentlich. Ställ in hastighet 7 och starta matberedaren. Tillsätt vatska genom matarröret medan matberedaren ar igäng.

När du knādar med kniven ⑨, lagg inte i ingredienser som t.ex. russin, suckater, mandel o dyl som inte skal delas. Tillsatt dessa manuell när du har tagit ur den knādade degen ur matberedarskålen.

Pasta

Max. ca. 8 dl mjöl plus andra ingredienser
Hastighet 7, 1 12 minut

Häll Först mjöl och sedan de andere ingredienserna utom vatska i matbere-darskålen. Tillsatt vatska genom matarröret medan matberedaren ar igäng. Tillsatt ingen vatska nar degen har formats till en boll aftersom vatskan dä inte absorberas jämnt.

Mördeg/pajdeg

Max. ca. 8 dl mjöl plus andra ingredienser
Hastighet 7, ca. 1 minut

Häll Först mjöl och sedan de andra ingredienserna i matberedarskålen. För böst resultat skall smöret varken vara für hårt ell er for mjukt. Sätt på locket ⑦ ordentlich. Ställ in hastighet 7 och starta matberedaren. Sluta knàda strax after att degen har formats till en boll annars blir degen for mjuk.

2. Att mixa

Använd kniven ⑨ for att mixa smet och sockerkaka. Degkroken ⑦ ar inte lamplig till smet och sockerkaka.

Max. ca. 8 dl mjöl plus andra ingredienser

Smet

(2 olika satt) Hastighet / Tid

a) Blanda smör med

socker och agg, 6 / ca 1 min

hãll i mjölk och 6 / ca 15 sek

blanda fösiktigt i 15 / ca 10 - 15 ggr
mjöl på pulsläget. «P»

b) Läq i alla

ingredientser

utom vatska i

matberedarskålen. 15 / ca 1 min

Tillsatt vatska genom matarroret i locket medan matberedaren ar igang. Lagg till sist i ingredienser som t.ex. russin manuelt.

Sockerkaka	Hastighet / Tid
Blanda agg och vatten (om den behövs), tillsätt socker, blanda i mjöl på pulsläget och tillsätt kakao.	15 / ca 2 min 15 / ca 4 min
	8 / 5 ggr «P»
	8 / 3 ggr «P»

3. Att blanda

Anfänd kniven ⑨ for att blanda soppor, mikshake etc.

Max. mangd 2 liter (gäller ej mjölk)
Hastighet 10 (annars kan skålen svämma över)

För milkshake, lagg grovhackad frukt i matberedarskålen.

Satt pa locket ⑦ ordentligt. Blanda forst frukten pa hastighet 15, tillsatt sedan vatska pa hastighet 10 och blanda fardigt.

OBS: Mjölk skummar när du blandarden. Använd mindre mängd.

4. Att hacka

Använd kniven ⑨ när du hackar

Bearbetningstabell

Bearbetningstiderna ar ungefär Liga och beror på mängden mat, matens kvalitet och hur fin du vill ha maten.

Matvara	Max. mängd	Förberedelse	Hastigkeit	Start- reglage	Tid/Pulsar
Torrt bröd	4	i fyra delar	15	I	45 sek
Isbitar	28	hela	15	I	1 min (snö)
Äplen	700 g	i fyra delar	8	I	15 sek
Choklad (kall)	400 g	bruten i bitar	15	I	grovt 15 sek fint 30 sek
Ägg	8	hela	6	P	8 ggr
Mjuk ost	400 g	3 cm tärningar	15	I	20 sek
Hård ost	700 g	3 cm tärningar	15	I	60 - 70 sek
Köttt	700 g	i tärningar	15	I	40 sek
Morätter	700 g	i bitar	15	I	10 sek
Lök	700 g	i fyra delar	15	P	10 - 13 ggr

Fin skärskiva - a ⑩

Hastighet 1 - 2

Exempel: Gurka, kål, rå potatis, morätter, lök, rädisor.

Grov skärskiva - b ②

Hastighet 1 - 2

Exempel: Gurka, kälrabbi, rä potatis, lök, bananer, tomater, svamp, selleri.

Fin strimlingsskiva - c ⑥

Hastighet 3 - 6

Exempel: Ost (mjuk, medelhård) gurka, morätter,rå potatis, äplen.

Grov strimlingsskiva - d ④

Hastighet 3 - 6

Exempel: Ost (mjuk, medelhård), gurka, kålrabbi, rödbetor, morätter,rå potatis, äpplen, kål.

Rivskiva - e ⑤

Hastighet 8 - 15

Exempel: Rä potatis (till t.ex. raggmunkar), pepparrot, parmesanost (härd).

5. Att skära, stimla och riva

Satt onskat tillbehör i hällaren 10, se bild (C), tills det klickar på plats. För att ta av tillbehöret trycker du den delen som sticker ut under hällaren uppåt.

Satt pa hällaren med tillbehöret pa drivaxeln i matberedarskälen (D).
- Sätt på locket ⑦ ordentlich. Ställ in önskad hastighet och lagg maten som skall bearbetas i matarröret medan

matberedaren ar avstangt. Aven vid ytterligare pafyllning skall matbere-daren vara avstangd.

• Stoppa aldrig ner fingrarna i matarroret medan matberedaren ar igang. Anvands alltid mataren ⑧ (E).

OBS: For saftig aller mjuk mat bearetas båst på lag hastighet. Hård mat bör bearetas på högre hastighet. Överyll inte matberedarskålen.

6. Att vispa med vispen ⑧

Hastighet/Tid

Vispa smet

Max. ca 4 - 5 dl mjöl plus ingredienser

Vispa agg och

vatten (om det behövs), 5 / ca 2 min
tillsatt socker och 5 / ca 2 min

blanda i mjöl 1 / ca 30 sek

Vispa aggvitor

Min.: 2 aggvitor 4 - 5 / ca 4 min
Max.: 6 aggvitor 4 - 5 / ca 6 min

Vispa grädde

Innan du vispar grädde bör den Förvaras källt i flera timmar (i ca 4 °C).

Tillbehör

Pommes frites system ⑥

(finns hos Braun handlare och Braun serviceverkstäder)

Satt pommes frites systemet på drivaxelin och satt på locket ⑦ ordentligt. För böst resultat, lagg 3 - 4 potatisar (beroende på storlek) i matarröret medan matberedaren är avständg.

Ställ in hastigkeit 1-2 och starta matberedaren. Stäng av den innan du lagger i nga potatisar. Använd mataren ⑧ ochtryck potatisarna latt nedat i matarröret.

Med vorbähll for andringar.

Extra tillbehör

Braun citruspress PJ 600 Type 3200, Hastiget: 1 - 3

Braun Hacktillsats CH 600 Type 3200

Viktigt

• Kniven ② ar mycket vass! Håll alltid i knivens handtag. Ta alltid ur kniven ur hackskålen ① innan du tar ur den bearbetade maten.
• Förvara hacktillsatsen utom räckhäll for barn.
• Hacktillsatsen ar avsedd for normalt hemmabruk och for att beareta små mängder.

Bearbetningstabell

(rek. mängd: max 2 dl / 200 g)
När du bearbetar stora bitar, använd Först pulsåget och förtssätt sedan på högsta hastighet tills maten fär önskad konsistens. Hacka inte extrem hård mat som t.ex. kaffeboñor och musketnot.

Matvara	Rek. mängd	Förberedelse	Hastighet	Start-reglage	Tid/Pulsar
Persilja		utan stjällkar	15	I	5 - 10 sek
Lök	1	i fyra delar	6	P	5 ggr
Hård ost	50 g	i bitar	15	I	45 sek
Nötter	50 g	hela	15	I	30 sek
Salladsdressing		hacka kryddorna Först	7	I	5 - 10 sek
Majonnäs	max 1 agg	blanda agg, kryddor, senap och attika, tillsätt längsamt olja medan motorn är igång	15	I	60 sek
Barnmat (frukt/grönsaker)		rå eller kokt, inte varm	15	I	20 - 30 sek

Exempel på recept

Torr frukt i vaniljhonung (som pannkaksfyllning erler bredbart pälagg) (använd universalskälen, hastigkeit: 15)

Kyl 500 g flytande honung och hackad torkad frukt (250 g katrinplommon, 250 g torkade fikon) i kylen. Häll honung och torkad frukt i universalskålen och hacka i 20 sekunder, tillsatt sedan 250 ml vatten och 3 droppar vaniljarom och hacka i ytterligare 3 sekunder.

Rengöring

Var mycket forsiktig när du rengör kniven. Håll endast i handtaget.
Hackskälen kan inte diskas i diskmaskin.
Diska den for hand i varmt vatten.

Suomi

Vi garanterar denna produit for två ar frän och med inköpsdatum. Under garantitidenkommen viutan kostnad, att avhjalpa alla brister i apparaten som År hänforbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera aller byta ut hela apparaten after eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder)darna apparat levereras av Braun ellderas auktoriserade Återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icede behörig person erller om Brauns originaldar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 for information om** närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu