K 650-600 - Mutfak robotu BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU K 650-600 BRAUN

Urünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarim standartlarini karsilayacak sekilde yaratilmıstir. Yeni Braun cihazınizdan mutluluk duyacagini ümit ediyoruz.

Lüften ilk kullanimdan once kullanmatalimatarini dikkatle okuyunuz.

Önemli

Bicak ⑨ cok keskindir! Bicagisadece topuzundan tutunuz.Kullandiktan sonra,islenmis yiecegi almadan once,yiyecek isleme kaseden ⑥ ilk once bicagiscikarin.
- Voltajinizin, cihazin ultinda yazan basil bulunan voltaja uygun oldugundan emin olun. Sadece alternatif akima baglayin.
Cihazi coccuklarin erisemeyeceji yerlerde saklayin.
- Bu aygit sorumlu bir kisinin gozetiminde olmaksizincocuklarin ve fiziksel yada ruhsal engelli kisilerin kullanmasina uygun degildir. Aygitinizicocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutmaniz ioneririz. Cocuklarin cihazla oynamasini engellelemek icin gozetim aktinda tutunuz.
- Bu cihaz, listelenen miktarlarda isleme yapmak icin sadece evde kullanim icin imal edilmistir.
- Hiç bir parçasinı, mikrodalga firqinda kullanmayın.
Cihaz calisirken daima basinda durun.
- Braun cihazlari, mevcut güvenlik standartlarina uygundur. Elektrikl i cihazlarin onarimi mutlaka yetkili servis personeli tarafindan yapilmalidir. Hatali, kalifiye olmayan onarim calismasi kazalara veya kullanincinin yaralanmasina sebeb olabilir.
Cihazin kordonu, sadece yetkili Braun Servis Merkezi tarafindan degistirilebilir,减免 alet gerektirir.
- Saklamadan önce, cihazi kapatin ve kordonu prizden Çikartı.

Özilikler

• Voltaj/wattaj: Cihazın altindaki etiket plakasinabakiniz.
• Calisma suresi ve azami kasite: Isleme talimatlarina bakiniz.

Tanimlama

Braun Multiquick 3 yogurma, karistirma, harmanlama, dokrama, kiyma, dilimleme ve rendeleme istemlerini hem kolay hemde cabuk olarak karsilar.

① Motor blogu
② Kablo yeri
③ Motor anahtarı (Açık = «I», Kapali = «O»)
④ Pulse modu «P»
⑤ Değisken hiz regulatörü (1 - 15)
⑥ Yiyecek isleme kasesi (2 I kapasiteli)
⑦ Yiyecek isleme kasesi ⑥ icin kapak
⑧ Kapak ⑦ için itici

Yiyecek isleme kasesi ⑥ icin ataçmanlar

(Önemli: Tüm atançmanlar, tüm modellerin standart ekipmani çine dahil degildir.)

⑨ Koruyucu kapakl icin b
Eklemetaigi
11ince dilimleme eklemesi - a
② Kalin dilimleme eklemesi - b
⑧ 在ce parcalama eklemesi-c
14 Kalin parcalama eklemesi - d
15 Rendeleme eklemesi - e
Parmak patates systemi
⑦ Yogurma cengeli
Cirpma atacmani

Not: Yiyecek isleyicisini ilk defa kullanmadan once, tum parçalarini «Temizlik» böllumunde anlatildigi gibi temizleyin.

Asiri-yuk koruması

Asiri yuklemeden meydana gelebilecek hasarlar onlemek icin, gerektiginde devreyi kesen otomatik emniyet tertibatile donatilmistir. Bu gibi bir durumda, motor anahtar ③ «O» konumuna geridoner ve cihazin tekarç calismasindan once motorun sogutulması icin yaklaşık 15 dakika bekler.

Pulse modu «P» ④

Pulse modu orneigin asagidaki uygulamalar icin kullanislidir:

• Tatli ve yumusak yiyeceklerin orneigin, yumurta, sojan veya maydanoz,doğanması.
• Hamura dikkatlice un eklemek veya krema ici yag eklemek.
  Daha kat iyiyeceklere ciriplmi yumurta veya kremaklemek.

Pulse modu «P», motor anahtari ④ «O» konumundayken, anahtar ustündeki mavi topuz bastardirarak devreye girer.

Pulse modunu devreye dokmadan
ocene, istenilen hizi hiz regulatorü ⑤ ile
ayarlayin. Pulse butonunu ④ serbest
biraktıgünizda, cihaz kapanir.

Atacmanlar icin tavyie edilen hiz araligi

Degiscen hiz regulatoru ⑤ yardimiyla hiz araligi ini ayarlayin. Istenilen hiz ile en basindan itibaren calismak icin, once hizi secip, sonra cihazi calistirmaniz tavsiye edilir.

Ataçmanlar	Hüz arallıgi
Yüzurma Çengeli	7
B十里mak	6 - 15
Çırpma ataçmanı:
- yumurta akı	4 - 5
- krema	2
Dilimleme, rendeleme,parçalama eklemeleri	1 - 8
Parmak patates sistemi	1 - 2

Cift guvenlik ozelli:

Cihaz, sadece, calistirma kasesi ile kapaqi uygun bicimde yerlestirildigiinde calistirilabilir. Eger kapak calistirma sirasindan acilirsa, motor otomatik olarak kapanacaktir. Motor dugmeisi ③ halen acik ise «I», motorun kazara acilmasini onlemek icin, dugmeyi kapali «O» konumuna getiriniz.

Yiyecek ileme kase ve kapagın baglanması

1. Motor kapali ilek, yiyecek isleme kaseyi, motor bloğunun ① surucu yerine, kase uherindeki ok ile motor blogu uzerindeki ok denk gelecek sekilde yerleştinir (A).

Daha sonra kaseyi «function» istikametinde gidebildigi kadar dondurun.

1. İhtiç olunan atançmanı (her bir atançman icin talimatlara bakınüz) kasetin mekanizma-SAftina koyun ve gidebildigi kadar asağiyaDOGru bastırın.
2. Kapağl ⑦, kapak üzerindeki ok ile kase üzerindeki ok eşlenecek seksilde kasenin üzerine koyun.

Daha sonra, kapağl, burnu motor
blogunjun ① emniyet kilit açıkligina
gelecek sekilde, sesli bir yerlestme sesi
duyulana kadar saat yönunde dondürün
(B).

Yiyecek,isleme kase ve kappaşın sökülmesi

Cihazi durdurun. Kapaği staat istikametiaksine cevirip,çirkın.Daha sonrayiyecek isleme kaseyi «click» yönunde kilitlenene kadar cevirin veçirkın.

Not: Eger yiecek isleme kaseyi «click» istikametinde sonuna kadar cevirirsiniz, kaseyi motor parcasina kilitleyebilirsiniz. Bununla birlikte, bu pozisyonda motoru calistiramazsiniz.

Bicagikaseden cikartirken,topzundan tutarak cekiniz.

Dikkat: Bicak cok keskindir.

Biçak ⑨ koruyucu kilifi ile birlikte gelir.
Kullanilmadiğindà, biçalık Koruyucu kilifinda saklayiniz.

Temizlik

Irk once, daima cihazi kapatin ve fisini prisden cekin. Motor blogunu ① sadecenemli bir bezle temizleyin.

Tüm parçaları bulasık makinasindo yikanabilir. Egér gerekirse,.Term parçaları durulamadan once spatula veya yüz ile temizleyin.

Renk yogun yiyecekler (ornegin havuc), plastik parcalar uzerinde lekeler birakabilir; bunlar su ile temizlemeden once, yemek yaigile silin.

Temizlik amaçlı olarak, sivrı uzlu maddeler kullanmayın.

Biçaklari ve eklemeleri,;cok dikkatli olarak temizleyin -cok keskindirler.

1. Yogurma

Yogurmak icin, hamur cengelini veya bicaigi kullanabilirsiniz. En iyi sonuclar icin, mayali hamur, pasta ve kurabiyepapmak icin ozel olarak tasarlanmis yogurma cengelinin kullanilmasini tavsiye ederiz.

Mayali hamur (ekmek/kek)

Azami 500 g un arti diger malzemeler Hiz 7, 1 1/2 dakika

Yiyecek isleme kasesine unu dokun, sonra sivilar hariç diger malzemeleri ekleyin.
Kapagi ⑦ koyup, yerine kiliteyin.
Hiz olarak 7'yi segin ve cihazi calistirin.
Sivilari, motor calisirken, kapagin doldurma tupunden serperek ekleyin.
Bicak ⑨ ile yogururken, kuru uzum, kabuklu seker, badem gibi kesilemeyecek malzemeler ekle Meyin. Bu malzemeler, hamur kaseden Çikartildiktan sonra el ile ilave edilirler.

Pasta hamuru

Azami 500 g un arti malzemeler
Hiz 7, 1 1/2 dakika

Yiyecek isleme kasesine unu dokun, sonra sivilar hariç diger malzemeleri ekleyin.
Sivilari motor calisirken, kapağin doldurma tupunden serperek ekleyin. Hamur top seklini aldiktan sonra sivil eklemeyin,;cunjk bundan sonra, sivil olarak emilmez.

Kurabiyeler

Azami 500 g un arti diger malzemeler Hiz 7, yaklaşık 1 dak.

Yiyecek isleme kasesine unu dokun, sonra diger malzemeleri ekleyin. En iyi sonuclar icin, kullanilan yaqin cok kat veya cok yumuşak olmaması gereklidir.

Kapaği ⑦ koyup, yerine kilityin.
Hiz olarak 7'yi seksin ve cihazi calistirin.
Top seklini aldiktan kisa bir sure sonra
hamuru)yogurmayi durdurun.Aksi
taktirde kurabiy hamuru yok yumusak
hale gelir.

2. Karişirma

Kek hamuru veya pandispanya karistirmak icin bicak ⑨ kullanin Yoğurma cengeli ⑦ kek hamuru veya pandispanya karistirmak icin uygun degildir.

Azami 500 g un arti diger malzemeler

Kek karisimi

(2 yontem) Hiz/Zaman

a) Seker ve yumurtal 6/ca.1 dak. ya'i sutiçine dokun 6/ca.15 dak. ve pulse modi ile dik- 15/ca.10-15x katlice unekleyin.

b) Sivilar hariç:tüm malzemeyi yiyecek islme kasesine dokun. 15/ca. 1 dak.

Gerekli sivilari, motor calisirken, kappa'in doldurma tupunden serperek ekleyin. Son olarak kuru uzum gibi diger malzemeleri el ile ekleyin.

Pandispanya	Hz / Zaman
Krema yumurva ve suyu(gerekirse)	15/ca. 2 dak.
sekere ilave edin,pulse modu ile un ve kakao tozu ilave edin	15/ca. 4 dak.8 / 5 x «P»8 / 3 x «P»

3. Harmanlama

Çorba, shake vs. harmanlamak icin bicak ⑧ kullanin

Azami kapasite 2 I

Hiz 10

(aksi takdirde, kase taşabilir)

Milk-shake icin, yiyecek kasesine kalin dokranmis meyveleri koyun. Kapaigi ⑦ koyup, yerine kilitleyin.

Hiz olarak 15'ü secip, once meyveleri karişirin, sonra hiz 10'dayken svi ekleyip, karişirmayi bitirin.

Sut karistirken, kopurmesine dikkat edin. Kucuk miktarlarda kullanin.

4. Dograma

Bicakla ⑨ doğrama

Islem ornekleri

Islem sureleri yaklaikdir ve kaliteye, islenecek yiyecek miktarlarina ve istenilen incelik derecesine baglir.

Ürün	Azami miktar	Hazırlama	Hz	Anahtar gezisyonu	Zaman/pulseayoşi
Bayat ekmek dilimleri	4	çeyrek	15	I	45 sn.
Buz küpleri	28	tam	15	I	1 dak.
Elma	700 g	çeyrek	8	I	15 sn.
Çikolata soğuk	400 g	kırık	15	I	kalın 15 sn. /ince 30 sn.
Yumurta	8	tam	6	P	8 x
Peynir (yumusak)	400 g	3-cm;küp	15	I	20 sn.
Peynir (sert)	700 g	3-cm;küp	15	I	60 - 70 sn.
Et	700 g	küp Şekerli	15	I	40 sn.
Havuç	700 g	parçа	15	I	10 sn.
Soğan	700 g	çeyrek	15	P	10 - 13 x

5. Dilimleme, dograma, rendeleme

Kullanmak istedigüniz eklemeyi, ekleme tasyiçına Şekil (C)'de gosterildigi gibi yerleşirin. Eklemeyiçikarmak icin, eklemenin ucu n yukari itin boylece ekleme tasyiçın in altı disari Çikar.

Monte edilmis dilimleyici / dograyiciyiyecek isleme kasesini mekanizma saftina yerleşirin (D).
- Kapaği ⑦ koyup, yerine yerleşirin. Hizi ayarlayin ve ilenecek yiyeçigi, motor

anahtari kapaliyken doldurma tupune doldurun. Yeniden doldurma, motor anahtari kapaliyken yapilmalidir.

• Motor calisirken, doldurma tupune el ile ulasmayin. Daima iticiyi ⑧ kullanin (E).

Not: Sulu veya yumusak yiyecekleri islerken, dinuk hizlarda daha iyi sonuc elde edersiniz. Sert yiyecekler, yuksek hizda islenmelidir. Yiyecek isleme kasesini asiri yuklemeyin.

E

Ince dilimle eklemesi - a ⑩

Hiz 1-2

Isleme ornekleri; salatalik, lahana, cig patates, havuc, sogan, sarimsak.

Kalin dilimleme eklemesi - b ②

Hz1-2

Isleme ornekleri; salatalik, cig patates, sojan, muz, domates, mantar kereviz.

ince dograma eklemesi - c ⑥

Hiz 3-6

Isleme ornekleri; peynir (yumusakdan ortaya kadar), salatalik, havuc,cig patates,elma.

Kalin dograma eklemsi- d ⑭

Hiz 3-6

Isleme ornekleri; peynir (yumusakdan ortaya kadar), salatalik, pancar, havuc, cig pataes, elma, lahana.

Rendeleme eklemesi - e ⑤

Hiz 8 - 15

Isleme ornekleri; cig patates, turp, peynir (sert).

6. Círpma ataçmani ⑱ ile círpma

Hiz / Zaman

Pandispanya cirlpma

Azami 280 - 300 g

un arti malzemeler

Yumurtayi

ve suyu (gerekirse)

krema haline getirin, 5 / ca 2 dak.

seker ekleyin 5 / ca 2 dak.

Parmak patates sistemi mekanizma saftina yerlestitin, kapaig ⑦ koyun veyerine kilitleyin. En iyi sonuclar icin, kappaig ⑦ doldurma tupune motor anahtari kapaliyken, 3-4 patates (buyuklugune bagli olarak) yerlestitin.

Hizi 1-2'e ayarlayin ve cihazi calistirin.

Yeni yuk koymadan once, motoru kapatin. Patatesleri doldurma tupune iterken, hafif bir baski uygulamak icin iticiyi ⑧ kullanin.

EEE STANDARTLARINA

UYGUNDUR

P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.

Serin Sok. No: 9 34752

Içerenköy/Istanbul

tarafindan ithal edilmistir.

P & G Tuketici Hizmetleri

08002616365

Bakanlikca tespit ve ilan edilen

kullanim omrü 7 yildir.

Uretici firma ve CE isareti

uygunluk degerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

• Bićaklarçokkeskindir!Bicagisadecesapindan tutarakcikartiniz.Bicagikullandiktansonra,islenmisyiyececičkarmadan once,doğrama kasesindenilkonce bicagiscikartiniz.
  Cocuklarin eriasebilecegi yerlerden uzakta tutunuz.
• Bu alet sadece ev kullanimi ve kucuk miktararin islenmesi icin uygundur.

Isleme ornekleri

(tavsiye mikatari: max. 20 ml / 200 g)
Büyük miktarda yiyecek istlerken, once pulse modunu kullanıp, sonra istenilen incelik derecesine ulasana kadar en yüksek hizda devam ediniz. Kahve cekirdeği veya ceviz gibi;cok sert yiyecekleri.Doğramayınüz.

Ürün	Tavsiye mikatari	Hazırlama	Hz	Anahtar pozisyonyu	Zaman / Pulse
Bahrat	1	sapsüz	15	I	5 - 10 saniye
Soğan	50 g	bölüm)+ 6		P	5 x
Peynir (sert)	50 g	parçalan"—15		I	45 saniye
Findık		tüm	15	I	30 saniye
Salata)süleme	max. 1 yumurta	kullanımdan"—once baharatları"—7		I	5 - 10 saniye
Mayonez		yumurta, baharat hardal, sirkeyi 15 kariştırp, motor cali—isirken yava"—ça ya"—15		I	60 saniye
Mama(sebze/meyve)		)—i"—15		I	20 - 30 saniye

Tarif Ornekleri

Kuru Meyveli Vanilya-Bal

(krep harci veya ustune surmek icin) (mutfak robotu kabini kullanin, hiz: 15)

500 g sivi bal vedoğanş kuru meyveleri (250 g kuru erik, 250 g kuru incir) buzdlabinda soğutun/hafif dondurun. Mufak robotu kabina bal ve kuru meyveleri koyup 20 saniyedoğanş. Sonra 250 ml su ve 3 olçek vanilya aroması ekleyip 3 saniye dahadoğanş.

Temizleme

Biçàği temizlerken dikkatli olunuz.

Sadece sapindan tutarak cikartiniz.

Dograma kasesinin bulasik makinasinda yikanamayacagini unutmayin. llik suda el ile yikayiniz.

Eληνικά

Ta npoiovta maçnapavovtal με tic uynlótepeç npodiyapapeç noiótntac, λειούργikótntac kai oxδiaoμou. Eλπizouε, ελικpriva, va xapeite τη vεa oac ouokéuñ Braun.

Iapakaloume diabaote npoektikac Tc obnyies cxnnc npiv nTv npwtn xpnon tou pioovtoc.

Σημαντικό

To paaxapi ⑨ evai nolukoqtpεpó!

KpatnoTe to ano to avw mepooc movo. MetaTn xphon, aphaipite navta npwta to maaxapi ano to mnoI eNtEepyaia 6 ka t a byaZeTe Tnv troqn.
Σiyoupeuteite oTo BoIac TnS
πeipoxic oac avtanokpivetai σ'auto
nou eiva tunomega oTov nato tnC
oukeunc. uuvdeote tnv evaalaa-
σoεvo pεuμa, móvo.
KpatnoTe ta naiota paakpi a no Tnv SuokEun.
Autn n ouokueun 6ev npoopicietai yia xpon ano naia n atoua u E meuvec owaatikec n diavontikecs ikavotntc, ktoC kai av enitnpouv-tai ano atoua uneuovua yia tv aosalia touc. Evika, ouviotoue va kpatate tnv ouokuen jaepia ano naia. Ta naia npenei va eonnteuovtai yia va exaqpalizetai ot i 6ev naiouv uE tn ouokuen.
H ouokun kataokuaotnke mov yia oiklakn xpion kalva vEepyace-tai ticnooTntc nou avapepovtal.
Mny xnpoiouoiéte npntc oukeunc otov pfoupvo mikpokmuatwv.
Mny apnveTe Tn ouokun va laetoup-yi xwpic eptnpon.
OLeCs oi nKtpkec ouokuec Braun npouv ta 1oxuovta npotuna aopaiaac. a3e eniokun n avtika taoan tou kalwoiou tropodoia c npenla va oivepyietai mvo ano Exiouioobntmuevouc texvikouc. Eannc eniokeu ano avapuodia atouma mnpei va npokaolei meyalouc kiovouuc yia tov xpnoTn.
KLeioTe TnV Ooukeun Kai ByaTe TnV ano TnV npiz a npiv Tnv anoThekU- 0TE.

Xapaktnpiotiká

BoIa?/BaTAc: I TnV evDxiEoTov nato Tns
oukeunc.
Xpovos etoupyiac kai meyiotn ouvatotnta: Deite tic oyniecs xnoewc.

περιγραφή

To Braun Multiquick 3 avtanokpivetai uynlotepec aatainoeic yia zmuwa, avakatema, avamxi, koyuio, ulokoyo ka tpiuoo, eukola kai ynpnyopa.