Multiquick M 1070 - Monitoimikone BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiörobotti
Merkki	Braun
Malli	Multiquick M 1070
Mitat (P x L x K)	25 x 20 x 35 cm
Paino	3.5 kg
Virtalähde	220-240 V, 50-60 Hz
Moottorin teho	750 W
Kulhon tilavuus	2.0 litraa
Nopeus	2 nopeutta + pulssi
Mukana tulevat varusteet	Silppuusterä, vispilä, viipalointilevy, raastinlevy, lasta
Päätoiminnot	Leikkaaminen, silppuaminen, sekoittaminen, vaivaaminen, raastaminen, viipalointi
Kulhon materiaali	Kestävä muovi (SAN)
Terä ruostumattomasta teräksestä	Kyllä, silppuusterä ruostumattomasta teräksestä
Liukumattomat jalat	Kyllä
Turvalukitus	Kyllä, kannen ja kulhon lukitus
Johdon pituus	1.2 m
Huolto	Puhdista kostealla liinalla; kulho ja varusteet konepestäviä
Saatavilla olevat varaosat	Kulho, terät, levyt, kansi
Korjattavuus	Braunin tekninen tuki; varaosat saatavana verkossa
Takuu	2 vuotta (ellei toisin mainita)
Yleiset tiedot	Tuote sopii päivittäiseen keittiökäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - Multiquick M 1070 BRAUN

Miten Braun Multiquick M 1070 -keittiörobotti kootaan?

Aseta kulho alustalle, aseta haluamasi varuste (terä, vispilä tai levy), sulje kansi napsahdukseen ja lukitse turvavipu.

Mitkä varusteet ovat mukana?

Mukana tulevat: ruostumattomasta teräksestä valmistettu silppuusterä, vispilä, viipalointilevy, raastinlevy ja lasta.

Voidaanko varusteet pestä astianpesukoneessa?

Kyllä, kulho ja useimmat varusteet ovat konepestäviä. Terävää terää suositellaan pestäväksi käsin terävyyden säilyttämiseksi.

Miten pulssitoimintoa käytetään?

Käännä nuppi asentoon 'Pulse' (pulssi) lyhyitä ja hallittuja käyttöjä varten, ideaalinen ainesosien silppuamiseen tai sekoittamiseen ilman ylikuumenemista.

Mitä tehdä, jos robotti ei käynnisty?

Tarkista, että kulho ja kansi on asennettu oikein ja että turvavipu on lukittu. Tarkista myös verkkopistokkeen liitäntä.

Voiko Braun Multiquick M 1070:llä silputa jäätä?

Jään tai erittäin kovien elintarvikkeiden silppuamista ei suositella, koska se voi vahingoittaa terää. Käytä vain pehmeille tai puolikoville elintarvikkeille.

Miten terä vaihdetaan?

Sammuta ja irrota laite verkosta. Poista kansi, vedä terä ulos pitämällä kiinni yläosasta (varovasti terävien reunojen kanssa) ja vaihda uuteen yhteensopivaan terään.

Voinko ostaa alkuperäisiä varaosia?

Kyllä, alkuperäiset Braun-varaosat ovat saatavilla valtuutetuissa huoltoliikkeissä ja verkossa. Tarkista mallikoodi M 1070.

Mikä on kulhon maksimitilavuus?

Kulhon tilavuus on 2 litraa. Älä täytä yli merkityn enimmäisrajan ylivuotojen välttämiseksi.

Miten moottoriosa puhdistetaan?

Irrota pistoke ja puhdista moottoriosa kostealla, pehmeällä liinalla. Älä koskaan upota veteen. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

KÄYTTÖOHJE Multiquick M 1070 BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Varoitus

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina jättäessäsi laitteen vartioimatta sekä ennen laitteen kokoamista, purkamista, puhdistusta ja säilytystä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnan alaisena. Suosittelemme, että laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa. Lapsia pitää valvoa eikä heidän saa antaa leikkiä laitteella.
• Tarkista ennen käyttöä, että jännite vastaa moottoriosassa näkyvää merkintää.
• Pidä kädet, hiukset, vaatteet sekä lastat ja muut välineet poissa vispilöistä ja taikinakoukusta käytön aikana vahinkojen estämiseksi. Älä koske liikkuviin osiin käytön aikana.

• Erityisesti käytettäessä pikasekoitinta kuumissa nesteissä sekoitinvartta ei saa upottaa nesteeseen eikä poistaa nesteestä laitteen ollessa käynnissä.
  • Koskee vain malleja M 1030/
  1950/1070: Terät ovat hyvin teräviä! Vammojen ehkäisemiseksi teriä tulee käsitellä varoen.

• Tämä laite on suunniteltu tavalliseen kotitalouskäyttöön.

• Mittakulho (10) ja leikkurikulho (11c) eivät ole mikroaaltouunin kestäviä.
• Braun-sähkölaitteet täyttävät niitä koskevien turvallisuussäädösten määräykset. Verkkojohto voidaan korjata tai vaihtaa ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.

Laitteen osat

1 Irrotuspainike
2 Virtakytkin (I = päällä, 0 = pois päältä)
3 Nopeusvalitsin (nopeudet 1–15, turbo)
4 Moottoriosa
5 Vispilöiden/taikinakoukkujen aukot
6 Pikasekoittimen/leikkurin/ruoanvalmistusosan aukko
7 Taikinakoukut
8 Vispilät

Vain mallit M 1030/1050/1070:

9 Pikasekoitin

10 Mittakulho

Vain M 1050 -malli:

11 Leikkuri

11a Leikkurin kansi (vaihteisto-osalla)

11b Terä

11c Leikkurikulho

11d Liukumaton pohja

Vain M 1070 -malli:

12 Ruoanvalmistusosa (katso erilliset käyttöohjeet)

Enimmäiskäyttöaika: taikinakoukuilla 5 minuuttia vispilöillä 15 minuuttia

Käsivatkaimen käyttö (A)

Taikinakoukut soveltuvat erinomaisesti hiiva-, pasta- ja voitaikinoiden vaivaamiseen sekä lihamureketaikinoiden sekoittamiseen. Käytä vispilöitä kakkutaikinoiden, vanukkaiden ja perunamuusin sekoittamiseen sekä kermavaahdon (vähintään 100 ml kermaa), munanvalkuaisten (vähintään 1 munanvalkuainen) ja kermaisten seosten vatkaamiseen.

- Asenna taikinakoukut (7) tai vispilät (8) kuvassa osoitetulla tavalla.

• Laita raaka-aineet kulhoon.
- Valitse nopeus (1 ... turbo) käyttötarkoituksesta riippuen. Vältä roiskeita aloittamalla alhaisella nopeudella ja lisäämällä nopeutta hitaasti käytön aikana.
- Käynnistä ja sammuta laite painamalla virtakytkintä.
- Irrota käytön jälkeen laitteen pistoke pistorasiasta. Irrota taikinakoukut tai vispilät painamalla irrotuspainiketta (1).

HUOM.:

– Ihanteellinen lopputulos esimerkiksi kakkutaikinoita sekoittaessa saadaan, kun kaikki aineet ovat saman lämpöisiä. Voi, kananmunat jne. tulee ottaa pois jääkaapista jonkin aikaa ennen käyttöä.
- Kermavaahdosta tulee kuohkeampaa, jos vatkaamiseen käytetään kylmää kermaa.
- Perunamuusista tulee kermaisempaa, jos kaikki aineet ovat mahdollisimman kuumia (esim. perunat lisätään välittömästi keittämisen jälkeen).

Pikasekoittimen käyttö (B)

Pikasekoitin sekoittaa nopeasti ja helposti. Käytä sitä kastikkeiden, keittojen, majoneesin, dieetti- ja vauvanruokien valmistukseen.

• Kiinnitä pikasekoitin (9) moottoriosaan työntämällä aukon (6) suojus auki. Aseta pikasekoitin (9) aukkoon siten, että pikasekoittimessa oleva merkintä on moottoriosan merkinnän kohdalla. Käännä sen jälkeen pikasekoitinta 90° myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu.
• Aseta pikasekoitin pystysuorassa astiaan ennen laitteen käynnistämistä. Vain 2/3 pikasekoittimen varresta saa olla upotettuna ruoka-aineeseen.
• Paina virtakytkintä ja pidä sitä alhaalla niin kauan, kun käytät pikasekoitinta.
• Jos haluat käyttää pikasekoitinta kattilassa ruoanlaiton yhteydessä, nosta kattila ensin pois levyltä ja anna jäähtyä suojataksesi pikasekoitinta ylikuumenemiselta. Älä käytä pikasekoitinta koskaan erittäin kuumissa tai kiehuvissa ruoka-aineissa.
• Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin ennen varren poistamista astiasta. Irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta.
• Irrota pikasekoitin kääntämällä sitä 90° vastapäivään ja vetämällä irti.

Tärkeää: Mittakulhoa (10) tulee käyttää ainoastaan pikasekoittimen kanssa pienien määrien valmistamiseen. Sitä ei tule käyttää vispilän kanssa.

Leikkurin käyttö (C)

Leikkuri soveltuu erinomaisesti esimerkiksi lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden ja manteleiden hienontamiseen.

• Ennen hienontamista: Paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkana (katso taulukko sivulla 5), poista yrteistä varret, kuori pähkinät ja poista lihasta luut, jänteet ja rustot.
• Aseta leikkurikulho (11c) liukumat-tomalle pohjalle (11d).
• Varoitus: Poista varovasti terän (11b) muovisuojus. Terä on erittäin terävä! Pidä aina kiinni terän muovisesta yläosasta.
• Aseta terä leikkurikulhon keskitappiin ja paina alas, kunnes se lukkiutuu.
• Laita ruoka-aine leikkurikulhoon.
• Aseta leikkurin kansi (11a) leikkurikulhoon ja varmista, että se on kunnolla paikallaan.
• Kiinnitä moottoriosa työntämällä aukon (6) suojus auki ja asettamalla leikkurin kannen tappi aukkoon siten, että leikkurin kannen merkintä on moottoriosan merkinnän kohdalla. Käännä sen jälkeen moottoriosaa 90° myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu.
• Paina virtakytkintä niin kauan, kun käytät lisäosaa. Pidä moottoriosasta aina kädellä kiinni. Käytä turbonopeusasetusta kovien ruoka-aineiden (esim. kovan juuston) hienontamiseen.
• Kun hienonnat keitettyä ruokaa, anna ruoan jäähtyä muutaman minuutin ajan ennen sen laittamista leikkurikulhoon.
• Sammuta laite päästämällä irti kytkimestä ja irrottamalla laitteen pistoke pistorasiasta ennen purkamista.
• Pidä toisella kädellä kiinni leikkurista ja irrota moottoriosa kääntämällä sitä 90° vastapäivään ja nostamalla se irti.
• Poista terä ennen hienonnetun ruoan poistamista leikkurikulhosta.

Tärkeää: Älä hienonna erittäin kovia elintarvikkeita, kuten jääkuutioita, muskottipähkinää, kahvipapuja tai jyviä.

Liukumaton pohja toimii myös leikkurikulhon ilmatiiviinä kantena.

Reseptejä:

Kuivattuja hedelmiä vaniljahunajassa (ohukaisten täytteeksi tai levitteeksi) (Käytä leikkuriosaa, nopeus: turbo) Lisää leikkurikulhoon 300 g paksua hunajaa, 150 g kuivattuja luumuja ja 150 g kuivattuja viikunoita. Hienonna 10 sekuntia. Lisää sen jälkeen 100 ml vettä ja 3 tippaa vanilja-aromia. Jatka hienontamista vielä 3 sekuntia.

Laitteen puhdistaminen (D)

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.

Moottoriosa ja leikkurin kansi puhdistetaan ainoastaan kostealla liinalla. Älä upota näitä osia veteen tai pidä niitä juoksevassa vedessä.

HUOM.: Laitteen muoviosat voivat värjääntyä värillisiä ruoka-aineita (esim. porkkanoita) käsiteltäessä. Pyyhi muoviosat kasviöljyllä ennen astianpesukoneeseen laittamista.

Taikinakoukut, vispilät, mittakulho, leikkurikulho, liukumaton pohja ja terä voidaan pestä astianpesukoneessa.

Pikasekoitin voidaan pestä ainoastaan juoksevassa vedessä. Älä upota sitä veteen.

Lisävarusteet

(saatavana Braun-tuotteita myyvistä liikkeistä. Huom! tarvikkeita ei ole saatavilla kaikissa maissa) HC: Tehokkaasti hienontava leikkuri erityisesti yrttien, sipulin, valkosipulin, chilipippureiden, pähkinöiden yms. hienontamiseen.

Tiedot voivat muuttua ilman ennak-koilmoitusta.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöääläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Polski

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji