Multiquick M 1070 - кухонный комбайн BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный робот
Бренд	Braun
Модель	Multiquick M 1070
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 см
Вес	3.5 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность двигателя	750 Вт
Объем чаши	2.0 литра
Скорость	2 скорости + импульс
Аксессуары в комплекте	Нож для измельчения, венчик, диск для нарезки, диск для тёрки, лопатка
Основные функции	Резать, измельчать, взбивать, замешивать тесто, тереть, нарезать ломтиками
Материал чаши	Прочный пластик (SAN)
Нож из нержавеющей стали	Да, нож для измельчения из нержавеющей стали
Противоскользящие ножки	Да
Защитная блокировка	Да, блокировка крышки и чаши
Длина кабеля	1.2 м
Уход	Протирать влажной тканью; чаша и аксессуары можно мыть в посудомоечной машине
Доступные запчасти	Чаша, ножи, диски, крышка
Ремонтопригодность	Техническая поддержка Braun; запчасти доступны онлайн
Гарантия	2 года (если не указано иное)
Общая информация	Продукт подходит для ежедневного приготовления пищи

Часто задаваемые вопросы - Multiquick M 1070 BRAUN

Как собрать кухонный робот Braun Multiquick M 1070?

Установите чашу на основание, вставьте нужный аксессуар (нож, венчик или диск), закройте крышку до щелчка и зафиксируйте рычаг безопасности.

Какие аксессуары входят в комплект?

В комплект входят: нож для измельчения из нержавеющей стали, венчик для взбивания, диск для нарезки, диск для тёрки и лопатка.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, чашу и большинство аксессуаров можно мыть в посудомоечной машине. Острый нож рекомендуется мыть вручную, чтобы сохранить его заточку.

Как использовать функцию импульса?

Поверните ручку в положение 'Pulse' (импульс) для коротких и контролируемых включений, идеально подходит для измельчения или смешивания ингредиентов без их перегрева.

Что делать, если робот не включается?

Проверьте, правильно ли установлены чаша и крышка, а также зафиксирован ли рычаг безопасности. Также проверьте подключение к розетке.

Можно ли измельчать лёд с помощью Braun Multiquick M 1070?

Не рекомендуется измельчать лёд или очень твердые продукты, так как это может повредить нож. Используйте только для мягких или полутвердых продуктов.

Как заменить нож?

Выключите и отключите прибор от сети. Снимите крышку, извлеките нож, держа его за верхнюю часть (осторожно, острые края), и замените на новый совместимый нож.

Можно ли купить оригинальные запчасти?

Да, оригинальные запчасти Braun доступны в авторизованных сервисных центрах и онлайн. Проверьте код модели M 1070.

Какова максимальная вместимость чаши?

Вместимость чаши составляет 2 литра. Не наполняйте выше указанной максимальной линии, чтобы избежать переливания.

Как чистить корпус двигателя?

Отключите прибор от сети и протрите корпус двигателя влажной мягкой тканью. Никогда не погружайте в воду. Не используйте абразивные моющие средства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multiquick M 1070 BRAUN

Наша продукция отвечает самым высоким стандартам качества, функциональности и дизайна. Надеемся, вы в полной мере будете довольны вашим новым приобретением – миксером Braun.

Внимание

Перед использованием электроприбора внимательно и полностью прочтите данную инструкцию.

• Всегда отключайте прибор от источника электропитания при его сборке, разборке, чистке и хранении.
• Этот прибор не предназначен для использования детьми или другими лицами без помощи и присмотра, если их физические, сенсорные или умственные способности не позволяют им безопасно его использовать. Устройство должно храниться в недоступных для детей местах. Необходимо

контролировать, чтобы дети не использовали данное устройство в качестве игрушки.

• Перед эксплуатацией электроприбора следует удостовериться, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению Вашей электросети.
• Держите руки, волосы, мелкие детали одежды, а также лопатки и другую посуду подальше от работающего венчика, чтобы предотвратить их повреждение. Не прикасайтесь к работющим частым прибора.
• Не погружайте насадку-блендер в горячие жидкости на долгое время.
  • Только для моделей М. 1030/1050/1070: Режущие лезв остро наточены!

Во избежание травм, пожалуйста, обращайтесь с лезвиями очень осторожно.

• Прибор рассчитан на обработку небольших объемов продуктов, типичных для домашнего хозяйства.
• Мерный стакан и чашу- измельчитель нельзя использовать в микроволновой печи.
• Электрические приборы компании Braun отвечают требованиям соответствующих стандартов в отношении техники безопасности. Ремонт или замена шнура электропитания должна выполняться сервисным работником из числа специалистов по техническому обслуживанию и ремонту. Неквалифицированно выполненный, ремонт может явиться причиной несчастных случаев и травм пользователей.

Описание прибора

1 Кнопка высвобождения рабочих частей
2 Переключатель режимов Вкл./Выкл. (I = Вкл., 0 = Выкл.)
3 Кнопка выбора скоростного режима (скорости 1–15, турборежим)
4 Моторная часть
5 Отверстие для венчиков
6 Отверстия для насадки-блендера, чаши-измельчителя, насадки для нарезки и шинковки
7 Насадки для замешивания теста
8 Венчики

Только для моделей М 1030/1050/1070:

9 Насадка-блендер

10 Мерный стакан

Только для модели М 1050:

11 Чаша-измельчитель

11а Крышка чаши-измельчителя

11b Нож

11c Чаша

11d Нескользящая подставка для чаши-измельчителя

Только для модели М 1070:

12 Насадка для нарезки и шинковки

Оптимальное время работы:

– с насадкой- блендером 5 минут

– с венчиком 15 минут

Как пользоваться миксером (А)

Насадки для замешивания теста подходят для замешивания дрожжевого теста, теста для пасты, кондитерских изделий, а также для смешивания мясного фарша. Используйте венчик только взбивания сливок (минимум 100 мл), яичного белка (минимум 1 яйцо), пористых субстанций и готовых к употреблению десертов.

• Вставьте насадки для взбивания теста (7) или венчик (8) как показано на рисунке.
• Поместите компоненты в чашу.
• Взависимости от субстанции выберите скорость взбивания от минимальной до турборежима. Чтобы избежать расплескивания жидкости, начните с минимальной скорости и постепенно увеличивайте ее.
• Выключите прибор нажав кнопку переключени режимов Вкл./Выкл.
• После использования прибора нажмите кнопку высвобождения рабочих частей (1), чтобы снять насадки для взбивания теста / венчик.

Для получения оптимальных результатов при приготовлении теста, все компоненты должны иметь одинаковую температуру. Масло, яйца и другие компоненты следует вынуть заранее из холодильника. Белки же наоборот, нужно предварительно

охладить перед взбиванием. Для приготовлению пюре все компоненты напротив должны оставаться горя- чими.

Как пользоваться насадкой- блендером (В)

Насадка-блендер легко и быстро смешивает соусы, супы, майонез, диетическое и детское питание.

• Чтобы вставить насадку-блендер (9) в моторную часть поверните крышечку для отверстия насадки-блендера (6) и вставьте насадку блендер в отверстие таким образом, чтобы отметка на насадке совпадала с отметкой на моторной части. Затем поверните насадку-блендер на 90 градусов по часовой стрелки до щелчка.
• Погружайте насадку-блендер в чашу не более чем на 2/3.
• Нажмите и держите переключатель режимов Вкл./Выкл (2) во время работы.
• Насадку-блендер можно использовать как в мерном стакане, так и в отдельной емкости. Если вы хотите использовать насадку-блендер непосредственно в емкости где приготовляется пища, Вам надо снять ее с плиты и дать немного остыть, чтобы предохранить насадку от перегрева. Никогда не погружайте насадку-блендер в горячие жидкости на долгое время.
• После окончания работы, сначала отпустите переключатель режимов Вкл./Выкл (2), только потом вынимайте из емкости.
• Чтобы снять насадку-блендер поверните ее на 90 градусов против часовой стрелки и потяните вверх.

Важно: мерный стакан можно использовать при обработке небольших количеств продуктов. Не используйте мерный стакан при работе с венчиком.

Как пользоваться чашей- измельчителем (С)

Чаша измельничитель позволяет измельчить мясо, сыр, лук, зелень, морковь, орехи и тд.

• Перед измельчением предварительно нарежьте мясо, сыр, лук на кусочки (таблица на стр. 5) удалите толстые стебли зелени, очистите орехи от скорлупы и удалите кости и хрящи из мяса.
• Поставьте чашу-измельчитель (11c) на нескользящую подставку (11d).
• Снимите пластиковые чехол с ножа (11b). Будьте осторожны: нож очень острый! Всегда держите его за верхнюю пластиновую часть.
• Поместите нож на держатель в центре насадки и нажмите до упора.
• Поместите продукты для измельчения в чашу.
• Накройте крышкой чашу измельчитель (11а) и убедитесь, что она плотно прилегает.
• Вставить моторную часть приложив отверстием для чаши-измельчителя (6) к чаше таким образом, чтобы отметка на моторной части совпадала с отметкой на крышке чаши-измельчителя. Затем поверните моторную часть на 90 градусов по часовой стрелки до щелчка.
• Нажмите и держите переключатель режимов Вкл./Выкл (2) во время работы.
• При работе с более плотными продуктами (напр. твердый сыр) используйте турбо-режим.
• При приготовлении горячих продуктов, дайте им остыть перед измельчением в чаше.
• После окончания работы, сначала отпустите переключатель режимов Вкл./Выкл (2), только потом снимайте моторную часть.
• Чтобы снять моторную часть с чаши- измельчителя поверните ее на 90 градусов против часовой стрелки и потяните вверх.
• Сначала снимите нож, а потом извлекайте измельченные продукты.

Важно: не изчельчайте в чаше кубики льда или чрезвычайно твердые продукты, напр. мускатный орех или кофейные зерна.

Нескользящую подставку можно использовать в качестве крышки для чаши измельчителя.

Рецепты:

Сушенные фрукты в меду с ванилью (для топпинга к блинам или начинки)

(Используйте насадку-измельчитель (11), скорость – турбо.)

Поместите в чашу измельчитель 300 г меда вязкой консистенции, 150 г чернослива и 150 г сушеного инжира и измельчайте в течение 10 секунд. Затем добавьте 100 мл воды, 3 капли ванильного ароматизатора и продолжайте измельчение еще в течение 3 секунд.

Очистка прибора (D)

Всегда отключайте прибор перед очисткой.

Протирайте моторную часть и крышку чаши-измельчителя только влажной тканью. Не погружайте их в воду.

При работе с продуктами, имеющими насыщенный цвет, например, морковью, пластмассовые детали могут окрашиваться, поэтому пред мойкой прибора в посудомоечной машине протирайте детали с добавлением растительного масла.

Насадки для замешивания теста, венчик, чашу-измельчитель, нескользящую подставку и нож можно мыть в посудомоечной машине при температуре не выше 60 градусов. Насадку-блендер промываетий под проточной водой, не погружайте ее в воду.

Дополнительные принадлежности

(можно купить в Сервисных центрах компании Braun; но не во всех странах)

НС: высокоскоростной чоппер, идеально подходящий для трав, лука, чеснока, перца орехов и т.д.

Возможные модификации без предварительного уведомления.

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации

Миксер, 400-500 Ватт,

Изготовлено в Польше для Браун ГмбХ, Германия/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. [phone].

ВУ: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.

Українська

9 Насадка ручного блендера

10 Чаша

Гарантийные обязательства BRAUN

Для всех изделий мы даем гарантию на два года, начиная с момента приобретения изделия.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом "О защите прав потребителей".

Гарантия обретает силу, только если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазин) на последней странице оригинального руководства по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Эта гарантия действительна в любой стране, в которую это изделие поставляется фирмой BRAUN или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток и ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производился не

уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали BRAUN.

В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания BRAUN.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом не попадают под эту гарантию.

В соответствии с законом РФ № 2300-1 от 7.02.1992 г. «О Защите прав потребителей» фирма BRAUN устанавливает срок службы на свои изделия равным двум годам с момента приобретения или с момента производства, если дату продажи установить невозможно.

Изделия BRAUN изготовлены в соответствии с высокими требованиями европейского качества. При бережном использовании и при соблюдении правил по эксплуатации, приобретенное Вами изделие BRAUN, может иметь значительно больший срок службы, чем срок установленный в соответствии с Российским законом.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

– дефекты, вызванные форс- мажорными обстоятельствами;
– использование в профессиональных целях;
– нарушение требований руководства по эксплуатации;
– неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется);
– внесение технических изменений;
– механические повреждения;
– повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);
– для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем

пользоваться только предохраненными от вытекания батарейками);

– для бритв – смятая или порванная сетка.

Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта.

Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре.

В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 20 20 (звонок из России бесплатно).

Українська