Multiquick M 1070 - Kuchyňský robot BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	Braun
Model	Multiquick M 1070
Rozměry (D x Š x V)	25 x 20 x 35 cm
Hmotnost	3.5 kg
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon motoru	750 W
Kapacita mísy	2.0 litru
Rychlost	2 rychlosti + pulz
Součástí balení	Sekací nůž, metla, krájecí disk, strouhací disk, stěrka
Hlavní funkce	Krájení, sekání, mixování, hnětení, strouhání, plátkování
Materiál mísy	Odolný plast (SAN)
Nůž z nerezové oceli	Ano, sekací nůž z nerezové oceli
Protiskluzové nožky	Ano
Bezpečnostní zámek	Ano, zámek víka a mísy
Délka kabelu	1.2 m
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem; mísa a příslušenství jsou vhodné do myčky nádobí
Dostupné náhradní díly	Mísa, nože, disky, víko
Opravitelnost	Technická podpora Braun; náhradní díly dostupné online
Záruka	2 roky (není-li uvedeno jinak)
Obecné informace	Produkt vhodný pro každodenní přípravu jídel v kuchyni

Často kladené otázky - Multiquick M 1070 BRAUN

Jak se sestavuje kuchyňský robot Braun Multiquick M 1070?

Umístěte mísu na základnu, vložte požadované příslušenství (nůž, metlu nebo disk), zavřete víko až do zaklapnutí a zajistěte bezpečnostní páku.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Součástí balení: sekací nůž z nerezové oceli, metla na šlehání, krájecí disk, strouhací disk a stěrka.

Lze příslušenství mýt v myčce nádobí?

Ano, mísa a většina příslušenství jsou vhodné do myčky nádobí. Ostrý nůž se doporučuje mýt ručně, aby si zachoval ostrost.

Jak používat pulzní funkci?

Otočte knoflík do polohy 'Pulse' (pulz) pro krátké a kontrolované spuštění, ideální pro sekání nebo mixování přísad bez přehřátí.

Co dělat, když se robot nezapne?

Zkontrolujte, zda jsou mísa a víko správně nasazeny a zda je bezpečnostní páka zajištěna. Zkontrolujte také připojení k elektrické zásuvce.

Je možné sekat led pomocí Braun Multiquick M 1070?

Nedoporučuje se sekat led nebo velmi tvrdé potraviny, protože by mohlo dojít k poškození nože. Používejte pouze na měkké nebo polotvrdé potraviny.

Jak vyměnit nůž?

Vypněte a odpojte spotřebič. Sejměte víko, vyjměte nůž uchopením za horní část (pozor na ostré hrany) a nahraďte jej novým kompatibilním nožem.

Mohu zakoupit originální náhradní díly?

Ano, originální náhradní díly Braun jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích a online. Zkontrolujte kód modelu M 1070.

Jaká je maximální kapacita mísy?

Kapacita mísy je 2 litry. Neplňte nad vyznačenou maximální rysku, aby nedošlo k přetečení.

Jak čistit tělo motoru?

Odpojte zástrčku a čistěte tělo motoru vlhkým měkkým hadříkem. Nikdy neponořujte do vody. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

NÁVOD K OBSLUZE Multiquick M 1070 BRAUN

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby odpovídaly nejvyšším nárokům na kvalitu, funkčnost a design. Přejeme Vám hodně

potěšení při používání nového přístroje značky Braun.

Upozornění

Před použitím přístroje si prosím přečtěte pečlivě celý tento návod k použití.

- Vždy odpojte přístroj od sítě, pokud jej budete nechávat bez dozoru a před tím, než jej budete sestavovat, rozebírat, čistit nebo ukládat.

- Přístoj nesmí používat děti ani osoby se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi bez dohledu osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Obecně je doporučeno uchovávat přístroj mimo dosah dětí. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že nebudou spotřebič používat na hraní.

- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na motorovém dílu souhlasí s napětím v místní síti.

- Držte ruce, vlasy, oblečení, stejně jako vařečku či jiné kuchyňské náčiní v dostatečné vzdálenosti od metel a hnětacích háků, když je přístroj v provozu, aby nedošlo k poranění či jiné nehodě. Když přístroj běží, nedotýkejte se pohyblivých částí.

- Obzvlášte když používáte ruční mixér v horkých tekutinách, neponořujte ani nevyjímejte nástavec mixéru z tekutiny během doby, kdy je přístroj zapnutý.

• Pouze u modelů M 1030/

1050/1070 M:

velmi ostré! Aby nedošlo k poranění, zacházejte s nimi, prosím, mimořádně opatrně.

- Přístroj je konstruován pro zpracovávání běžného množství potravin v domácnosti.

- Odměrná nádobka (10) ani nádoba řezacího strojku (11c) není vhodná do mikrovlnné trouby.

- Elektropřístroje značky Braun odpovídají příslušným bezpečnostním standardům. Opravu nebo výměnu síťového přívodu smí provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. Neodbornou opravou mohou uživateli vzniknout závažné škody.

- Před prvním použitím je nutné všechny části přístroje a příslušenství, přicházející do styku potravinami, důkladně omýt horkou vodou s kuchyňským saponátem a opláchnout pitnou vodou.

Popis

1 Uvolňovací tlačítko

2 Spínač zapnutí/vypnutí (I = zapnuto, 0 = vypnuto)

3 Volič rychlosti (rychlosti 1–15, turbo)

4 Motorová jednotka

5 Otvory pro šlehací metly / hnětací háky

6 Otvor pro ponorný mixér / řezací strojek / strojek pro zpracování potravin

7 Hnětací háky

8 Metly

Pouze model M 1030/1050/1070:

9 Nástavec mixéru

10 Odměrná nádoba

Pouze model M 1050:

11 Rezací strojek

11a Víčko řezacího strojku (s převodovkou)

11b Nůž

11c Nádoba řezacího strojku

11d Protiskluzná základna

Pouze model M 1070:

12 Strojek pro zpracování potravin (viz samostatný návod k použití)

Maximální doba provozu: s hnětacími háky 5 minut se šlehacími metlami 15 minut

jPoužití šlehacích a hnětacích nástavců (A)

Hnětací háky se perfektně hodí pro hnětení kynutého těsta, těsta na výrobu těstovin a pečiva, stejně jako pro promíchání mletého masa. Metly používejte pro šlehání piškotových těst, přípravu bramborového pyré, šlehačky (minimálně 100 ml smetany), sněhu z bílků (minimálně z 1 vejce) a různých krémů.

• Nasad'te hnětací háky (7) nebo metly (8), jak je znázorněno na obrázku.
  • Vložte přísady do nádoby.
• Podle potřeby zvolte rychlost (1 ... turbo). Abyste předešli vystřikování, vždy začínejte při nastavení na nižší rychlost a pak postupně během provozu rychlost zvyšujte.
• Stisknutím spínače zapnutí/vypnutí přístroj zapnete a vypnete.

- Po použití odpojte prístroj od sítě a po stisknutím uvolňovacího tlačítka (1) uvolněte hnětací háky nebo metly.

Např.:

– Abyste dosáhli při přípravě piškotového těsta apod. optimální výsledky, měly by mít všechny přísady stejnou teplotu. Máslo, vejce atd. byste na nějakou dobu měli vyjmout z chladničky předtím, než je použijete.
– Šlehačka získá větší objem, pokud je smetana před šleháním dobře vychlazená.
– Bramborová kaše bude více krémovitá, pokud všechny použité ingredience budou co nejvíce horké (např. brambory ihned po uvaření).

Použití ponorného mixéru (B)

Tento ponorný mixér mixuje rychle a snadno. Slouží k přípravě omáček, polévek, majonézy a dietních a dětských jídel.

• Pro vložení šlehacího nástavce do části s motorem je zapotřebí odebrat víko z otvoru pro ponorný mixér. Vložte mixovací nástavec do otvoru tak, že označení na mixovacím nástavci je v zákrytu s označením na části s motorem. Potom otočte mixérem 90° po směru hodinových ručiček, dokud nezapadnou západky.
• Předtím než zapnete přístroj, vsuňte mixovací nástavec vertikálně do nádoby. Mixovací noha by neměla být ponořena v nádobě více než ze 2/3.
• Stiskněte a držte zapnutí/vypnutí spínač po celou dobu práce šlehacího nástavce.
• Pokud chcete míchat potraviny přímo v hrnci během vaření, tak nejprve přemístěte hrnec ze sporáku, po té potraviny nechte zchladnout, tím ochráníte mixovací nástavec proti přehřátí. Nikdy nepoužívejte mixovací nástavec k úpravě velmi horkých nebo vařících se potravin/ingrediencí.
• K vypnutí přístroje uvolněte spínač zap./vyp., předtím než vyjmete mixovací nohu z nádoby, odpojte přístroj ze zásuvky.
• K odstranění nástavce mixéru otočte 90° proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ho.

Důležité: odměrná nádoba se má používat pouze s mixovacím nástavcem pro zpracování menšího množství. Nemělo by to být použito se šlehací metlou.

Použití řezacího strojku (C)

Řezací strojek je vynikající pro sekání masa, sýru, cibule, bylinek, česneku, karotky, vlašských i lískových oříšků, mandlí atd.

• Před sekáním: Rozkrájejte maso, sýr, cibuli, česnek, karotku (viz tabulka na straně 5), z bylinek odstraňte silné stonky, ořechy vyloupejte a z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky.
• Postavte pracovní nádobku (11c) na protiskluznou podložku (11d).
• Pozor: Opatrně sejměte umělohmotný kryt nože (11b). Nůž je velmi ostrý! Vždy jej držte za horní umělohmotnou část.
• Nůž nasadte na osu v pracovní nádobce a zatlačte jej dolů, až zaklapne.
• Do pracovní nádobky vložte potraviny.
• Nasad'te víko (11a) na pracovní nádobku řezacího strojku a ujistěte se, že správně sedí.
• Abyste připojili motorovou jednotku, posuňte kryt otvoru (6) a nasadťe do něj čep víka pracovní nádobky tak, aby značka na víku souhlasila se značkou na motorové jednotce. Pak otočte motorovou jednotku o 90° ve směru hodinových ručiček, až se zajistí.
• Držte stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí po celou dobu, kdy řezací strojek běží a vždy držte motorovou jednotku v ruce. Pro sekání tvrdých potravin (např. tvrdého sýru) použijte nastavení rychlosti turbo.
• Chcete-li zpracovávat vařené potraviny, nechejte je několik minut vychladnout, než je vložíte do pracovní nádobky řezacího strojku.
• Vypněte přístroj uvolněním spínače zapnutí/vypnutí a odpojte jej od sítě, než začnete zařízení rozebírat.
• Abyste sejmuli motorovou jednotku, držte řezací strojek jednou rukou, otočte motorovou jednotku o 90° proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ji.
• Před vyjímáním zpracovaného pokrmu z pracovní nádobky sejměte nůž.

Důležité: Nezpracovávejte extrémně tvrdé potraviny, jako např. kostky ledu, muškátový ořech, kávová zrna a obilí.

Protiskluzná základna také slouží jako vzduchotěsné víčko na pracovní nádobku.

Příklad receptu:

Sušené ovoce v medu s vanilkou (jako náplň do palačinek nebo pomazánka)

(Použijte nádobu a sekací nástavec (11), rychlost: turbo)

Do nádoby na sekání vložte 300 g tekutého medu, 150 g sušených švestek a 150 g sušených fíků a motor zapněte na 10 sekund. Poté přidejte 100 ml vody a 3 kapky vanilkového aroma a motor opět na 3 sekundy zapněte.

Čištění přístroje (D)

Před čištěním vždy odpojte přístroj ze sítě.

Motorovou jednotku a víko řezacího strojku pouze otírejte vlhkým hadříkem. Neponořujte tyto díly do vody ani je neoplachujte pod tekoucí vodou.

Pozn.: Při zpracování potravin, které obsahují barviva (např. karotka), se mohou umělohmotné části strojku zabarvit. Otřete je před tím, než je vložíte do myčky nádobí, rostlinným jedlým olejem.

Hnětací háky, metly, odměrnou nádobku, nádobu řezacího strojku, protiskluznou základnu a nůž můžete umývat v myčce nádobí.

Mixovací nástavec se smí mýt pouze pod tekoucí vodou. Neponořujte jej do vody.

Příslušenství

(k dostání v servisním středisku Braun, nemusí však být dostupné v každé zemi)

HC: Vysokorychlostní řezací strojek, ideální na bylinky, cibuli, česnek, chilli, ořechy apod.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 68 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

Po skončení životnosti neodhazujte prosím tento výrobek do běžného domovního odpadu. Můžete jej odevzdat do servisního střediska Braun nebo na příslušném sběrném místě zřízeném dle místní předpisů.

Slovenský

- Aby ste mohli nasadit' nástavec mixéra (9) na motorovú čast', posuňte kryt otvoru (6). Nástavec mixéra (9) nasad'te do otvoru tak, že zarovnáte označenie na nástavci s označením na motorovej časti. Potom otočte nástavec o 90° doprava tak, aby zacvakol.

Dôležité: Nespracovávajte extrémne tvrdé potraviny, ako napr. kocky l'adu, muškátový orech, kávové zrná a obilie.

Sušené ovocie v mede s vanilkovou arómou

Na tento výrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. Během této záruční doby bezplatně odstraníme závady na výrobku, způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí bud' opravou nebo výměnou celého výrobku. Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzniklá nesprávným používáním a údržbou, na běžné opotřebení, jakož i na defekty, mající zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek mechanicky poškozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun. Přístroj je určen výhradně pro domácí použití. Při použití jiným způsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva spotřebitele, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruční list řádně vyplněn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současně s ním předložen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo pošlete kompletní přístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Braun. Aktualizovaný seznam servisních středisek je k dispozici v prodejnách výrobků Braun. Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o výrobcích a nejbližším servisním středisku Braun.

O případné výměně přístroje nebo zrušení kupní smlouvy platí příslušná zákonná ustanovení. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek podle záznamu z opravny v záruční opravě.

Slovenský

Záruka