VS120W - Scelleuse sous vide GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tyhjiöpakkauskone
Merkki	Gorenje
Malli	VS120W
Mitat (L x S x K)	400 x 200 x 100 mm (n.)
Paino	1,5 kg (n.)
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus	120 W
Tyhjiöpaine	-0,8 bar (n.)
Saumausleveys	30 cm
Toiminnot	Tyhjiöinti ja saumaus, pulssiohjaus, kuiva/kostea elintarviketila
Pussien yhteensopivuus	Tavalliset tyhjiöpussit ja rullat enintään 30 cm leveät
Mukana tulevat lisävarusteet	Tiputusalusta, pussileikkuri, rullan pidike, 3 tyhjiöpussia (näyte)
Huolto	Puhdista tiputusalusta jokaisen käytön jälkeen; pyyhi ulkopuoli kostealla liinalla
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus saumauksen jälkeen, ylikuumenemissuoja
Varaosat saatavilla	Saumausnauha, vaahtotiiviste, tiputusalusta
Korjattavuus	Käyttäjän vaihdettava saumausnauha; muut korjaukset valtuutetussa huoltokeskuksessa
Takuu	2 vuotta (alueesta riippuen)

Usein kysytyt kysymykset - VS120W GORENJE

Kuinka tyhjiöpakkaan kuivaa ruokaa?

Aseta ruoka tyhjiöpussiin, työnnä avoin pää saumauslokeroon, sulje kansi ja paina Tyhjiöinti & Saumaus -painiketta. Käytä Kuiva-tilaa parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Voinko tyhjiöpakata kosteita tai mehukkaita ruokia?

Kyllä, valitse Kostea-tila runsaasti kosteutta sisältäville elintarvikkeille. Tämä lyhentää tyhjiöintiaikaa estääkseen nesteen imeytymisen koneeseen.

Minkälaisia pusseja voin käyttää?

Käytä vain tyhjiöpakkauskoneille suunniteltuja tyhjiöpusseja tai -rullia. Pussin enimmäisleveys on 30 cm. Varmista, että pusseissa on kuvioitu tai kohokuvioitu pinta ilman poistamiseksi.

Kuinka puhdistan tiputusalustan?

Poista tiputusalusta koneen etuosasta käytön jälkeen. Pese se lämpimällä saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa huolellisesti ennen takaisin asettamista.

Kone ei käynnisty. Mitä minun pitäisi tarkistaa?

Varmista, että virtajohto on kytketty ja kansi on täysin kiinni ja lukittu. Jos ongelma jatkuu, tarkista ylikuumenemissuoja – odota 10-15 minuuttia laitteen jäähtymistä.

Voinko sulkea omia pussejani uudelleen?

Kyllä, voit sulkea mittatilaustyönä valmistettuja pusseja käyttämällä tyhjiöpussimateriaalirullaa. Leikkaa se sopivan kokoiseksi, sulje toinen pää ensin, täytä ja tyhjiöi sitten toinen pää.

Kuinka käytän pulssitoimintoa?

Pidä Pulssi-painiketta painettuna hallitaksesi tyhjiöpaineen manuaalisesti. Tämä on hyödyllistä herkille tuotteille, kuten siruille tai pehmeille hedelmille, jotka voivat murskautua täydessä tyhjiössä.

Onko tyhjiöpakkauskone äänekäs?

Pumppu tuottaa käytön aikana kohtalaisen äänen, noin 70 dB. Tämä on normaalia ja vastaavaa kuin muissa kodinkoneissa.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia, kuten saumausnauhoja ja vaahtotiivisteitä, on saatavilla Gorenjen valtuutetuista huoltokeskuksista tai verkkokaupoista. Tarkista käyttöoppaasta osanumerot.

Mikä on takuuaika?

Vakiotakuu on 2 vuotta, mutta se voi vaihdella maittain. Rekisteröi tuotteesi Gorenjen verkkosivustolla saadaksesi lisätakuuetuja.

KÄYTTÖOHJE VS120W GORENJE

FI Käyttöohje.... 171

Huomioi aina vaadittavat turvatoimet tätä sähkölaitetta käyttäessäsi, seuraavat ohjeet mukaan lukien:

LUE KAIKKI OHJEET LÄPI!

1. Lue koko käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
2. Varmista, että laitteen kansi on lukitsemattomassa asennossa ennen virtajohdon liittämistä pistorasiaan tai irrottamista siitä. Irrota aina laitteen pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä tai ennen puhdistusta.
3. Laite ei ole leikkikalu. Erityinen tarkkaavaisuus on tarpeen, jos lapset käyttävät laitetta tai sitä käytetään lasten lähellä. Säilytä laitetta turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
4. Älä käytä laitteessa muita kuin valmistajan suosittelemia tai hyväksymiä pusseja ja muita tarvikkeita, äläkä käytä laitetta muulla kuin sen käyttötarkoituksen mukaisella tavalla.
5. Lopeta välittömästi laitteen käyttäminen, jos sen johto on vaurioitunut. Anna alan ammattilaisen vaihtaa johto.
6. Pidä laite ja virtajohto erillään liikkuvista osista.
7. Älä kosketa laitteen päällikannen reunassa olevaa kuumaa saumauselementtiä. Se on kuuma ja sen koskettamisesta voi olla seurauksena vakavia palovammoja.
8. Alä yritä korjata laitetta itse.
9. Alä lyö tai pudota laitetta. Alä käytä laitetta, jos se on pudonnut lattialle tai vaikuttaa vaurioituneelta.
10. Vältä seuraavia: johdosta vetäminen tai laitteen kantaminen siitä, johdon käyttäminen kahvana, johdon jättäminen oven väliin tai johdon vetäminen terävien reunojen tai kulmien yli. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on märkä.
11. Pidä laite loitolla kuumista keittotasoista, uuneista, sähköpolttimista tai muista kuumista pinnoista tai lämmönlähteistä. Älä käytä laitetta märällä tai kuumalla pinnalla äläkä lähellä lämpölähdettä.
12. Jatkojohdon käyttäminen laitteessa ei ole suositeltavaa. Jos kuitenkin käytät jatkojohtoa, sen teholuokituksen on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin laitteen.
13. Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, pidä mieluummin kiinni pistokkeesta kuin itse johdosta vaurioiden välttämiseksi.
14. Ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan tai käytät laitetta, varmista, että kätesi ovat kuivat ja laitteen käyttö on turvallista.
15. Kun laite on kytketty "PÄÄLLE" tai sitä käytetään, pidä se aina tukevalla

alustalla, kuten pöydällä tai työtasolla.

1. Laitteessa ei tarvitse käyttää voiteluaineita, kuten voiteluöljyjä tai vettä.
2. Alä upota mitään laitteen osaa, sen virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
3. Älä käytä laitetta ulkona tai märällä pinnalla. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
4. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä muutoin kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai opastuksella.
5. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.
6. Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valmistajan huoltoliikkeen tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

HUOMIO:

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN!

KESTO: 1 MIN JAKSOA KOHDEN

Tällä painikkeella on kaksi toimintoa laitteen tilasta riippuen:

- Valmiustilassa sillä käynnistetään pussin vakumoinnin eli tyhjiöpakkaamisen automaattitoiminto sekä pussin saumauksen automaattitoiminto, kun vakumointi on suoritettu.

1. FOOD (RUOKA): Käytetään pussin parhaan saumausajan valitsemiseen.

2. Kuiva asetus (Dry): kuiville pusseille ja tuotteille, jotka eivät sisällä kosteutta, lyhyempi lämpösaumausaika.

3. Kostea asetus (Moist): märille pusseille tai kosteutta sisältäville ruoka-aineille, pitempi lämpösaumausaika.

4. Oletusasetuksena ovat kuivat pussit ja normaali saumausaika.

5. CANCEL (PERUUTA): Jos painiketta painetaan käytön (vakumoinnin tai saumauksen) aikana, se pysäyttää laitteen.

6. SEAL (SAUMAA): Tällä painikkeella on kaksi toimintoa:

7. Pussin avoimen pään manuaalinen saumaus ilman ilmanimutoimintoa, pussin tekemiseksi pussirullasta.

8. Kun automaattinen “Vakumoi & saumaa” -toiminto on päällä, tämä painike pysäyttää moottoripumpun ja käynnistää välittömästi pussin saumauksen. Tällä tavoin käyttäjä voi hallita pussin sisällä vallitsevaa tyhjiöpainetta ja välttää herkkien ruokien tai tuotteiden rutistumisen.

1. Merkkivalot: Ilmaisevat vakumoinnin tai saumauksen tilan ja laitteen ajankohtaiset asetukset.
2. Tyhjiöintiastian kytkin (PULSE VACUUM): Vakumoinnin käynnistäminen tyhjiöintiastioista, tölkkien kansista, viinipullon korkeista tai vastaavista välineistä letkun avulla.
3. Vapautuspainike: Laitteessa on kaksi vapautuspainiketta, yksi kummallakin puolella. Paina molempia vapautuspainikkeita kannen avaamiseksi ja laitteen sisäisen tyhjiöpaineen vapauttamiseksi.
4. Ilmanottoaukko: Ilmanottoaukko yhdistää vakumointikammion ja pumpun. Käytettäessä tyhjiöintiastioita, viinipullon korkkeja yms. letku kiinnitetään tähän ilmanottoaukkoon.
5. Saumauslista: Aseta saumattava pussi tämän listan päälle.
6. Vakumointikammio: Aseta pussin avoin pää kammioon. Laite imee ilman pussista ja mahdollinen pussista valuva neste valuu kammioon.
7. Alatiiviste: On samalla kohtaa ylätiivisteen kanssa varmistaen vakumointikammion tiiviyden. Pidä tiiviste puhtaana ja kuivana, ja vaihda se, jos se on vääntynyt tai vaurioitunut.
8. Ylätiiviste: On samalla kohtaa alatiivisteen kanssa varmistaen vakumointikammion tiiviyden. Pidä tiiviste puhtaana ja kuivana, ja vaihda se, jos se on vääntynyt tai vaurioitunut.
9. Saumauselementti: Teflonpäällysteinen lämpövastus. Kuumenee ja saumaa pussin.
10. Koukku: Lukitsee kannen laitteen alaosaan.

KÄYTTÖOHJEET

I. Pussin tekeminen pussirullasta

1. Kytke laite pistorasiaan.
2. Leikkaa rullasta saksilla halutun pituinen pussi - kuva 1.
3. Aseta pussin toinen pää saumauslistan päälle, mutta älä työnnä sitä vakumointikammioon – kuva 2.
4. Sulje kansi ja paina sitä tiukasti kiinni, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen molemmilta puolin – kuva 3.

II. Tyhjiöpakkaaminen pussia käyttäen

1. Laita tuotteet pussiin. Käytä ainoastaan tätä varten tarkoitettuja, valmistajan toimittamia erityisiä vakumointipusseja, joissa on vakumointikanavat.
2. Puhdista ja suorita pussin avoin pää. Varmista, ettei saumauskohdassa ole pölyä, ryppyjä tai aaltoja.
3. Työnnä pussin avoin pää vakumointikammioon. Varmista, että pussi ei peitä ilmanottoaukkoa. – Kuva 1.
4. Paina kansi alas molemmilta puolin

käyttäen molempia käsiäsi, kunnes kuulet molemmilta puolilta napsahduksen – kuva 2.

1. Tarkasta "DRY/MOIST" painikkeen ja merkkivalon tila saumausajan vahvistamiseksi pakattavien tuotteiden

HUOMAA:

- Parhaiden saumaustulosten saamiseksi on parempi antaa laitteen jäähtyä 1 minuutti ennen kuin sitä käytetään uudelleen. Pyyhi vakumointikammiosta mahdollinen ylimääräinen neste tai ruoan jäämät jokaisen vakumoinnin ja saumauksen jälkeen.

- Älä saumaa useampia pusseja välittömästi peräkkäin saumausvastuksen ylikuumenemisen välttämiseksi. Laite ei käynnisty, jos "Seal"-painike aktivoidaan 15 sekunnin kuluessa viimeisimmästä aktivoinnista.

- Laitteessa voidaan käyttää ainoastaan toimittamiamme erikospusseja. Älä yritä käyttää siinä muita pusseja, joita ei ole tarkoitettu vakumointiin.

- Avaa saumattu pussi leikkaamalla se saksilla auki.

- Tyhjiöpakatessasi ruokia, jotka sisältävät runsaasti kosteutta, voit saumata pussin kaksi kertaa sen tiiviyden varmistamiseksi. Kun olet saanut ensimmäisen saumauksen valmiiksi, paina saumauspainiketta uudelleen laitteen kantta avaamatta. Menetelmä sopii ainoastaan runsaasti kosteutta sisältävien ruokien kanssa käytettäväksi. Pakatessasi ruokaa, joka sisältää vain vähän kosteutta, pusseja ei tarvitse saumata kahteen kertaan. Nesteitä tai nesteeseen säilöttylä ruokia ei voi vakumoida. Vakumoidessasi pusseja, jotka sisältävät runsaasti kosteutta, puhdista pussin suu ennen vakumointia ja saumausta.

III. Tyhjiöintiastiassa olevan ruoan vakumointi

(No text)

1. Avaa laitteen kansi. Yhdistä letkun toinen pää vakumointikammion alueella olevaan ilmanottoaukkoon ja toinen pää tyhjiöintiastian kannessa olevaan reikään. Varmista, että tyhjiöintiastian kannen nuppi on käännetty asentoon "SEAL" – kuva 1 ja 2.

2. Paina tyhjiöintiastiapainiketta PULSE VACUUM vakumoinnin aloittamiseksi – kuva 3. Jotta varmistaisit, että kannen ja tyhjiöintiastian väliltä ei pääse vuotamaan ilmaa, paina kannen nuppia kädelläsi alaspäin aloittaessasi vakumoinnin.

3. Paina tyhjiöintiastian kantta tukevasti, kun vedät letkun irti, paina vapautuspainiketta kannen avaamiseksi.

Tyhjiöintiastian avaaminen vakumoinnin jälkeen

Kun avaat tyhjiöintiastian kannen, vapauta ilma ensin kääntämällä nuppikytkin asennosta "Seal" asentoon "Open".

Huomaa:

• Varmista, että tyhjiöintiastian kannen nuppi on käännetty asentoon "SEAL" ennen vakumointia.
• Kun aloitat vakumoinnin tyhjiöintiastiassa, paina tyhjiöintiastian kantta tai letkuliitintä kevyesti alaspäin muutaman sekunnin ajan varmistaaksesi, että letku on tiukasti paikallaan ja ettei ilmaa pääse vuotamaan kannen ja tyhjiöintiastian yläreunan välisestä raosta.
• Tarkasta vakumointi ja astian tiiviys nykäisemällä kannesta. Se ei saa liikkua.

Huomaa:

Kun lopetat tyhjiöpakkaamisen, jätä laitteen kansi auki. Älä lukitse kantta, seurauksena olisi vaahtomuovitiivisteiden litistyminen, mikä vaikuttaisi laitteen toimintaan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Vakumointikone

1. Irrota aina laitteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
2. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
3. Vältä hankaavien aineiden tai materiaalien käyttämistä laitteen puhdistamiseen, koska ne naarmuttavat sen pintaa.
4. Pyyhi mahdolliset ruoan jäämät pois miedolla pesuaineella ja lämpimällä kostealla liinalla.
5. Kuivaa huolellisesti ennen kuin käytät laitetta uudelleen.

Huomaa: Vakuumikammiota ympäröivät vaahtomuovitiivisteet on kuivattava huolellisesti ennen laitteen kokoamista. Kun kokoat laitteen uudelleen, varo vaurioittamasta sitä ja kokoa osat takaisin alkuperäisille paikoilleen laitteen tiiviyden varmistamiseksi.

Varusteet

Pese kaikki vakumointivälineet lämpimällä vedellä, johon on lisätty mietoa astianpesuainetta, mutta älä upota kantta veteen.

1. Tyhjiöintiastiat (mutta ei niiden kannet) voidaan pestä astianpesukoneen yläkorissa. Tyhjiöintiastioiden kannet sen sijaan on puhdistettava kostealla liinalla pyyhkimällä.
2. Varmista, että osat ovat kuivuneet täydellisesti ennen kuin käytät niitä uudelleen.
3. Tyhjiöintiastiat ja niiden kannet eivät sovellu mikroaaltouunissa tai pakastimessa käytettäviksi.

Vakumointikoneen säilytys:

1. Säilytä laitetta tasaisella pinnalla, turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
2. Varmista, että laitteen kansi ei ole lukittuna, kun laitetta ei käytetä ja säilytyksen aikana, Jos kantta pidetään lukittuna, seurauksena on vaahtomuovitiivisteiden litistyminen, mikä puolestaan aiheuttaa epätiiviyttä.

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukaan. Ohje perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja laiteromun palautusta ja kierrätystä koskevaan sopimukseen.

OHJEITA RUOAN SÄILYTYKSEEN

Säilytyspaikka	Ruoan tyyppi	Lämpötila	Normaali säilytys	Säilytys vakumoituna
Jääkaappi	Tuore raaka liha	5 ± 3 °C	2~3 p äivää	8~9 päivää
	Tuore kala /meren elävät	5 ± 3 °C	1~3 p äivää	4~5 päivää
	Kypsennetty liha	5 ± 3 °C	4~6 p äivää	10~14 päivää
	Kasvikset	5 ± 3 °C	3~5 p äivää	7~10 päivää
	Hedelmät	5 ± 3 °C	5~7 p äivää	14~20 päivää
	Munat	5 ± 3 °C	10~15 päivää	30~50 päivää
Pakastin	Liha	-16~-20 °C	3~5 kuukautta	>1 vuosi
	Kala	-16~-20 °C	3~5 kuukautta	>1 vuosi
	Meren elävät	-16~-20 °C	3~5 kuukautta	>1 vuosi
Normaalit olosuhteet (huoneenlämpötila)	Leipä	25 ± 2 °C	1~2 p äivää	6~8 päivää
	Keksit	25 ± 2 °C	4~6 kuukautta	>1 vuosi
	Riisi/jauhot	25 ± 2 °C	3~5 kuukautta	>1 vuosi
	Maapähkinät/palk okasvit	25 ± 2 °C	3~6 kuukautta	>1 vuosi
	Lääkeaineet	25 ± 2 °C	3~6 kuukautta	>1 vuosi
	Tee	25 ± 2 °C	5~6 kuukautta	>1 vuosi

Takuu ja huolto

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma, ota yhteyttä Gorenjen maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen (löydät sen puhelinnumeron maailmanlaajuisesta takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje-kauppiaasi luona tai ota yhteyttä Gorenjen kotitalouslaitteiden huolto-osastoon.

Vain yksityiseen käyttöön!

GORENJE

TOIVOTTAA NAUTINNOLLISIA HETKIÄ LAITTEEN PARISSA

Pidätämme oikeuden muutoksiin!