VS120W - Scelleuse sous vide GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakker
Mærke	Gorenje
Model	VS120W
Mål (B x D x H)	400 x 200 x 100 mm (ca.)
Vægt	1,5 kg (ca.)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	120 W
Vakuumtryk	-0,8 bar (ca.)
Forseglingsbredde	30 cm
Funktioner	Vakuum & Forsegling, Pulsstyring, Tør/våd mad-tilstande
Posekompatibilitet	Standard vakuumposer og ruller op til 30 cm bredde
Medfølgende tilbehør	Drypbakke, posekutter, rulleholder, 3 vakuumposer (prøve)
Vedligeholdelse	Rengør drypbakke efter hver brug; aftør yderside med fugtig klud
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning efter forsegling, overophedningsbeskyttelse
Reservedele tilgængelige	Forseglingsstrips, skumgummi-pakning, drypbakke
Reparationsmulighed	Brugervenlig udskiftning af forseglingsstrips; andre reparationer hos autoriseret servicecenter
Garanti	2 år (afhænger af region)

Ofte stillede spørgsmål - VS120W GORENJE

Hvordan vakuumforsegler jeg tør mad?

Læg maden i en vakuumpose, indsæt den åbne ende i forseglingsrummet, luk låget, og tryk på knappen Vakuum & Forsegling. Brug tilstanden Tør for optimale resultater.

Kan jeg vakuumforsegle fugtige eller saftige fødevarer?

Ja, vælg tilstanden Fugtig for fødevarer med højt fugtindhold. Dette reducerer vakuumtiden for at forhindre, at væske suges ind i maskinen.

Hvilken type poser kan jeg bruge?

Brug kun vakuumposer eller ruller designet til vakuumpakkere. Den maksimale posebredde er 30 cm. Sørg for, at poserne har en tekstureret eller præget overflade for korrekt luftfjernelse.

Hvordan rengør jeg drypbakken?

Fjern drypbakken fra forsiden af maskinen efter brug. Vask den med varmt sæbevand, skyl, og tør grundigt, før den sættes tilbage.

Maskinen starter ikke. Hvad skal jeg kontrollere?

Sørg for, at strømkablet er tilsluttet, og at låget er helt lukket og låst. Hvis problemet fortsætter, kontroller overophedningsbeskyttelsen – vent 10-15 minutter, så apparatet kan køle ned.

Kan jeg genforsegle mine egne poser?

Ja, du kan forsegle poser i specialstørrelse ved hjælp af en rulle vakuumposemateriale. Klip den til i størrelse, forsegl den ene ende først, fyld derefter og vakuumforsegl den anden ende.

Hvordan bruger jeg pulsfunktionen?

Tryk og hold knappen Puls nede for manuelt at styre vakuumtrykket. Dette er nyttigt til skrøbelige genstande som chips eller bløde frugter, der kan knuses under fuldt vakuum.

Er vakuumpakkeren støjende?

Pumpen producerer en moderat lyd under drift, omkring 70 dB. Dette er normalt og ligner andre husholdningsapparater.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele såsom forseglingsstrips og skumgummi-pakninger fås hos Gorenje autoriserede servicecentre eller online forhandlere. Tjek din brugervejledning for delnumre.

Hvad er garantiperioden?

Standardgarantien er 2 år, men kan variere efter land. Registrer dit produkt på Gorenje-webstedet for at forlænge garantiydelser.

BRUGSANVISNING VS120W GORENJE

Overhold altid følgende sikkerhedsforskrifter ved brug af dette elektriske apparat:

LAES HELE BRUGSANVISNINGEN!

1. Læs hele brugsanvisningen, før du bruger apparatet, og gem den til fremtidige opslag.
2. Sørg for, at apparatet er i den åbne position før tilslutning eller frakobling fra en stikkontakt. Træk altid stikket til apparatet ud af stikkontakten, när det skal rengøres eller ikke er i brug.
3. Apparatet er ikke legetøj. Vær ekstra opmærksom, når apparatet bruges af eller i nærheden af børn. Opbevar apparatet på et sikkert sted, hvor det er utilgængeligt for børn.
4. Brug ikke poser eller tilbehør, som ikke anbefales eller er godkendt af producenten af apparatet, og brug ikke apparatet til andre formål end det, det er beregnet til.
5. Indstil straks brugen af apparatet, hvis ledningen er beskadiget. Ledningen skal udskiftes af en fagmand.
6. Hold apparatet og ledningen væk fra bevægelige dele.
7. Berør ikke det varme forseglingselement langs kanten af apparatets øverste halvdel. Berøring af det varme forseglingselement medfører risiko for alvorlig forbrænding.
8. Forsøg aldrig selv at reparere apparatet.
9. Beskyt apparatet mod stød og tab. Brug ikke apparatet, hvis det har været tabt eller har tegn på skader.
10. Undgå at trække eller bære apparatet i ledningen eller at bruge ledningen som håndtag, og undgå, at ledningen kommer i klemme i en dør eller trækkes rundt om skarpe kanter eller hjørner. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er vådt.
11. Opbevar apparatet væk fra varme kogeplader, ovne, elektriske brændere og andre varme overflader eller varmekilder. Brug ikke apparatet på en våd eller varm overflade eller i nærheden af en varmekilde.
12. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning sammen med apparatet. Hvis der bruges en forlængerledning, skal den stemme overens med eller overgå angivelserne på apparatets typeskilt.
13. Tag fat direkte i stikket og ikke i ledningen, når du skal trække stikket ud af stikkontakten.
14. Hav altid tørre hænder, når du tilslutter eller bruger apparatet.

15. Apparatet skal stå på et stabilt underlag, f.eks. et spise- eller køkkenbord, när det er i brug eller er i positionen "ON".

16. Det er ikke nødvendigt at bruge smøreolie, vand eller andre smøremidler på apparatet.

17. Nedsænk ikke apparatet, ledningen eller stikket helt eller delvist i vand.
18. Brug ikke apparatet udendørs eller på en våd overflade. Det er udelukkende beregnet til indendørs brug i private husholdninger.
19. Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer, som mangler erfaring og kendskab, medmindre de er instrueret i at bruge apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
20. Hold børn under opsyn, og lad dem ikke lege med apparatet.
21. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret serviceværksted eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.

FORSIGTIG:

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

KUN TIL BRUG I PRIVATE HUSHOLDNINGER!

AB: 1 MIN. PR. CYKLUS

OVERSIGT OG FUNKTIONER

1. VACUUM & SEAL/CANCEL:

Denne knap har to funktioner afhængigt af apparatets status:

- I standby-tilstand starter vakuumering og efterfølgende forsegling af posen automatisk.

1. FOOD: Bruges til at vælge den optimale forseglingstid for posen

2. Tørindstilling: til tørre poser og emner uden fugt med kortere forseglingstid.

3. Fugtighedsindstilling: til våde poser eller madvarer med fugt med forlænget forseglingstid.

4. Standardindstillingen er tørindstilling med tørre poser og normal forseglingstid.

5. CANCEL: Hvis der trykkes på knappen, mens apparatet kører (vakuumering eller forsegling), stopper apparatet.

6. SEAL: Denne knap har to funktioner:

7. Manuel forsegling af den åbne ende af en pose uden luftudsugning for at fremstille en pose fra en folierulle

8. Når den automatiske vakuumerings- og forseglingsfunktion er slået til, stopper knappen motorpumpen og går straks i gang med at forsegle posen. Det giver brugeren mulighed for at kontrollere vakuumtrykket i posen og undgå at knuse trykfølsomme fødevarer.

1. LED-indikatorer: Viser status på vakuumerings- eller forseglingsprocessen og apparatets aktuelle indstillinger.
2. Kontakt til vakuumbeholder/PULSE VACUUM: Til vakuumering med eksempelvis vakuumbeholdere og wine stoppers eller andet tilbehør gennem en slange.
3. Udløserknap: Apparatet har en udløserknap i hver side. Tryk på begge udløserknapper for at åbne den øverste halvdel og udløse vakuumtrykket i apparatet.
4. Luftindsugning: Luftindtaget mellem vakuumkammeret og pumpen. Når der bruges vakuumbeholdere, wine stoppers el.lign., fastgøres slangen til dette luftindtag.
5. Svejsetråd: Anbring posen, der skal forsegles, over svejsetråden.
6. Vakuumkammer: Anbring den åbne ende af posen i kammeret. Luften suges ud af posen, og eventuel overskydende væske fra posen opsamles i kammeret.
7. Nederste pakning: Slutter tæt til den øverste pakning, når apparatet er lukket og forsegler vakuumkammeret. Hold pakningen ren og tør, og udskift den, hvis den er deform eller beskadiget.
8. ∅verste pakning: Slutter tæt til den nederste pakning, når apparatet er lukket og forsegler vakuumkammeret. Hold pakningen ren og tør, og udskift den, hvis den er deform eller beskadiget.
9. Forseglingselement: Teflonbelagt varmeelement. Opvarmes og forsegler posen.
10. Krog: Fastlåser apparatets øverste halvdel til bunden.

BRUGSANVISNING

I. Fremstilling af en pose fra en folierulle

1. Slut apparatet til en stikkontakt.

2. Brug Træk folien ud til den ønskede længde, og skær den til med folieskæreren – Fig. 1.1.

3. Anbring den åbne ende af posen over svejsetråden, men uden at anbringe posen i vakuumkammeret – Fig. 2.

4. Luk apparatets øverste halvdel, og pres den godt ned, til der høres et klik i begge sider – Fig. 3.

5. Tryk på forseglingsknappen for at forsegle posen – Fig. 4

6. Tryk på udløserknappen for at åbne apparatet, og fjern posen.

Posen er klar til vakuumforsegling – Fig. 5.

II. Vakuumering med en pose

1. Læg fødevarerne i posen. Brug kun de særlige vakuumposer med vakuumkanaler fra producenten.

2. Rengør og udglat den åbne ende af posen. Der må ikke være støv eller folder på det sted, hvor posen skal forsegles.

3. Anbring den åbne ende af posen i vakuumkammeret. Sørg for, at posen ikke dækker luftindtaget. – Fig. 1.

Luk den øverste halvdel af apparatet med begge hænder, indtil der høres et klik i begge sider – Fig.2

Kontrollér LED-indikatorerne for knapperne "FOOD" for at bekræfte forseglingstiden afhængigt af fugtindholdet (fugtighedsindstilling eller tørindstilling) afhængigt af fødevaretypen.

1. Tryk derefter på knappen Vacuum & Seal. Apparatet starter automatisk vakuumeringen og forseglingen – Fig. 3.

BEMÆRK: Apparatet udvikler et meget højt vakuumtryk under vakuumering af posen. Kontrollér vakuumtrykket i posen, og tryk på knappen "SEAL" med det samme, så snart det ønskede vakuumtryk er nået, så trykfølsomme fødevarer ikke knuses. Apparatet stopper derefter pumpen og forsegler posen.

1. Vakuumeringen er udført. Tryk samtidigt på udløserknappen i begge sider af apparatet for at åbne den øverste halvdel, og fjern den forseglede pose – Fig. 4.

BEMAERK:

- Lad apparatet køle af i ét minut, før det bruges igen, for at opnå den mest effektive forsegling. Fjern eventuel væske eller fødevarerester fra vakuumkammeret efter hver vakuumering og forsegling.

- Forsegl ikke flere poser umiddelbart efter hinanden for at undgå, at forseglingselementet overophedes. Apparatet starter ikke, hvis forseglingsknappen aktiveres inden for 15 sekunder efter, den sidst har været aktiveret.

- Apparatet kan kun bruges sammen med de særlige poser, som vi leverer. Forsøg ikke at bruge andre slags poser, som ikke er beregnet til vakuumering.

- Klip den forseglede pose op med en saks for at åbne den.

- Ved vakuumering af fødevarer med et stort fugtindhold kan det være en god idé at forsegle posen to gange for at sikre, at den er helt tæt. Tryk på forseglingsknappen igen efter den første forsegling uden at åbne den øverste halvdel af apparatet. Denne metode er kun velegnet til fødevarer med højt fugtindhold. Ved vakuumering af fødevarer med begrænset fugtindhold er det ikke nødvendigt at forsegle posen to gange. Væsker og flydende fødevarer kan ikke vakuumeres. Rengør den åbne ende af posen før vakuumering og forsegling ved vakuumering af poser med meget fugtigt indhold.

III. Vakuumering i en vakuumbeholder (ekstraudstyr)

1. Aftør beholderens låg og bund, så de er helt rene og tørre.

2. Læg fødevaren i beholderen. Der skal være mindst 2,5 centimeter fri plads mellem fødevaren og beholderkanten. Rengør beholderkanten og pakningen under bunden af beholderens låg.

1. Åbn apparatet. Slut den ene ende af slangen til vakuumkammerets luftindtag, og slut den anden ende af slangen til hullet midt i vakuumbeholderens låg. Drej knappen på vakuumbeholderens låg til positionen "SEAL" – Fig. 1 og 2.

2. Tryk på kontakten til vakuumbeholderen "PULSE VACUUM" for at starte vakuumeringen – Fig. 3. Tryk på vakuumbeholderens låg med hånden, när vakuumeringen startes, for at sikre, at der ikke siver luft ud mellem låget og beholderen.

3. Bliv ved med at trykke på vakuumbeholderens låg, mens slangetilbehøret fjernes, og tryk på udløserknappen for at åbne låget.

Åbning af vakuumbeholderen efter vakuumering

Vakuumbeholderen åbnes ved først at dreje knappen fra positionen "Seal" til positionen "Open", så luften lukkes ud.

Bemærk!

• Kontrollér, at knappen på vakuumbeholderens låg er drejet til positionen "SEAL", før vakuumeringen startes.
• Tryk let ned på vakuumbeholderens låg eller på slangetilslutningen i nogle sekunder i starten af vakuumeringen for at sikre, at slangen sidder godt fast, og der ikke kan slippe luft ud mellem låget og vakuumbeholderens øverste kant.
• Tryk på låget for at kontrollere, at det er vakuumeret og forseglet. Låget må ikke bevæge sig.

Bemærk!

Lad altid apparatet være åbent, når vakuumeringen er fuldført. Luk ikke den øverste halvdel af apparatet i. Der er risiko for, at skumpakningen deformeres.

Fig. 3

1. Afbryd altid apparatet fra lysnettet før rengøring.
2. Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker.
3. Rengør aldrig apparatet med produkter eller materialer med slibemiddel, som kan ridse overfladen.
4. Fjern eventuelle fødevarerester med en blød klud og et mildt opvaskemiddel.
5. Lad apparatet tørre helt, før det bruges igen.
   6.

Bemærk! Det er vigtigt, at vakuumkammerets skumpakninger er helt tørre, før apparatet samles igen. Saml apparatet forsigtigt til den oprindelige position for at beskytte det mod skader og sikre en helt tæt forsegling.

Tilbehør

Vask alt vakuumtilbehøret i varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel, men nedsænk ikke den øverste halvdel af apparatet i vand.

1. Vakuumbeholderne (ikke lågene) kan vaskes i opvaskemaskinens øverste trådkurv. Vakuumbeholderens låg må kun aftørres med en fugtig klud.
2. Tilbehøret skal være helt tørt, før det bruges igen.
3. Vakuumbeholdere og låg tåler ikke opvarmning i mikrobølgeovn og kan ikke fryses.

Opbevaring af vakuumforsegleren:

1. Opbevar enheden på en plan overflade på et sikkert sted, som er utilgængeligt for børn.
2. Apparatets øverste halvdel skal være i den åbne position, når det ikke er i brug og under opbevaring. Der er risiko for, at skumpakningerne deformeres og bliver utætte, hvis apparatet opbevares i den lukkede position.

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/E∅F om Affald fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse retningslinjer udgør rammerne for en fælles europæisk garanti for returnering og genbrug af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

VEJLEDENDE RETNINGSLINJER FOR KONSERVERING AF F∅DEVARER

Klassifikation	Fødevare	Temperatur	Normal konservering	Vakuumering
Køleskab	Ferskt råt kød	5 ± 3 °C	2~3 dage	8~9 dage
	Rå fisk/skaldyr	5 ± 3 °C	1~3 dage	4~5 dage
	Tilberedt kød	5 ± 3 °C	4~6 dage	10~14 dage
	Grøntsager	5 ± 3 °C	3~5 dage	7~10 dage
	Frugt	5 ± 3 °C	5~7 dage	14~20 dage
	Æg	5 ± 3 °C	10~15 dage	30~50 dage
Fryseskab	Kød	-16~-20 °C	3~5 måneder	>1 år
	Fisk	-16~-20 °C	3~5 måneder	>1 år
	Skaldyr	-16~-20 °C	3~5 måneder	>1 år
Opbevaring ved stuetemperatu r	Brød	25 ± 2 °C	1~2 dage	6~8 dage
	Kiks	25 ± 2 °C	4~6 måneder	>1 år
	Ris/mel	25 ± 2 °C	3~5 måneder	>1 år
	Jordnødder/grønts ager	25 ± 2 °C	3~6 måneder	>1 år
	Lægemidler	25 ± 2 °C	3~6 måneder	>1 år
	Te	25 ± 2 °C	5~6 måneder	>1 år

Garanti og service

Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller Gorenjes servicenetværk.

Kun til brug i private husholdninger!

GORENJE

∅NSKER DIG RIGTIG GOD FORN∅JELSE MED BRUGEN AF DETTE APPARAT

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer!

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

plassert på et stabilt underlag som et bord eller en benk.

II. Vakuumpakking med pose

Vask alt vakuumtilbehør i varmt vann med et mildt oppvaskmiddel, men ikke legg dekselet ned i vann.