VS120W - Scelleuse sous vide GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Vakuumierer
Marke	Gorenje
Modell	VS120W
Abmessungen (B x T x H)	400 x 200 x 100 mm (ca.)
Gewicht	1,5 kg (ca.)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	120 W
Vakuumdruck	-0,8 bar (ca.)
Siegelbreite	30 cm
Funktionen	Vakuumieren & Versiegeln, Impulssteuerung, Modi für trockene/feuchte Lebensmittel
Beutelkompatibilität	Standard-Vakuumbeutel und -rollen bis 30 cm breit
Mitgeliefertes Zubehör	Auffangschale, Beutelschneider, Rollenhalter, 3 Vakuumbeutel (Muster)
Wartung	Auffangschale nach jedem Gebrauch reinigen; Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung nach dem Versiegeln, Überhitzungsschutz
Ersatzteile verfügbar	Siegelstreifen, Schaumstoffdichtung, Auffangschale
Reparierbarkeit	Siegelstreifen vom Benutzer austauschbar; andere Reparaturen durch autorisierte Servicezentren
Garantie	2 Jahre (je nach Region)

Häufig gestellte Fragen - VS120W GORENJE

Wie vakuumiere ich trockene Lebensmittel?

Legen Sie die Lebensmittel in einen Vakuumbeutel, führen Sie das offene Ende in das Siegelabteil ein, schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Taste Vakuumieren & Versiegeln. Verwenden Sie den Modus Trocken für optimale Ergebnisse.

Kann ich feuchte oder saftige Lebensmittel vakuumieren?

Ja, wählen Sie den Modus Feucht für Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt. Dadurch wird die Vakuumzeit verkürzt, um zu verhindern, dass Flüssigkeit in das Gerät gesaugt wird.

Welche Beutel kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur Vakuumbeutel oder -rollen, die für Vakuumierer ausgelegt sind. Die maximale Beutelbreite beträgt 30 cm. Stellen Sie sicher, dass die Beutel eine strukturierte oder geprägte Oberfläche haben, um eine ordnungsgemäße Luftentfernung zu gewährleisten.

Wie reinige ich die Auffangschale?

Entfernen Sie die Auffangschale nach dem Gebrauch von der Vorderseite des Geräts. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Das Gerät startet nicht. Was sollte ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist und der Deckel vollständig geschlossen und verriegelt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Überhitzungsschutz – warten Sie 10-15 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Kann ich meine eigenen Beutel versiegeln?

Ja, Sie können individuell zugeschnittene Beutel aus einer Rolle Vakuumbeutelmaterial herstellen. Schneiden Sie es auf die gewünschte Größe zu, versiegeln Sie zuerst ein Ende, füllen Sie es und vakuumieren Sie das andere Ende.

Wie verwende ich die Impulsfunktion?

Halten Sie die Taste Impuls gedrückt, um den Vakuumdruck manuell zu steuern. Dies ist nützlich für empfindliche Lebensmittel wie Chips oder weiche Früchte, die unter vollem Vakuum zerdrückt werden könnten.

Ist der Vakuumierer laut?

Die Pumpe erzeugt während des Betriebs ein mäßiges Geräusch von etwa 70 dB. Dies ist normal und ähnlich wie bei anderen Haushaltsgeräten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Siegelstreifen und Schaumstoffdichtungen sind bei autorisierten Gorenje-Servicezentren oder Online-Händlern erhältlich. Überprüfen Sie Ihre Bedienungsanleitung auf Teilenummern.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre, kann aber je nach Land variieren. Registrieren Sie Ihr Produkt auf der Gorenje-Website, um Garantieleistungen zu erweitern.

BEDIENUNGSANLEITUNG VS120W GORENJE

DE Gebrauchsanleitung......129

DK Brugsanvisning 141

SV Bruksanvisning....151

NO Bruksanvisning 161

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die in der Folge angeführten

Sicherheitshinweise:

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG!

1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.
2. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen oder vom Stromnetz trennen, sorgen Sie dafür, dass die Deckelklappe des Geräts entriegelt ist. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder es reinigen möchten, trennen Sie es zuerst vom Stromnetz.
3. Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern gebrauchen oder wenn Kinder mit dem Gerät hantieren. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz auf, außerhalb der Reichweite von Kindern.
4. Verwenden Sie mit dem Gerät keine Folien oder Zubehör, die vom Hersteller des Geräts nicht empfohlen bzw. zugelassen sind. Verwenden Sie das Gerät nur zu solchen Zwecken, für die es hergestellt wurde.
5. Falls das Anschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt ist, nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb. Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller oder von seinem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
6. Das Gerät bzw. sein Anschlusskabel nicht in der Nähe von sich bewegenden Gegenständen aufstellen.
7. Das heiße Schweißelement, das sich am Rand der Deckelklappe des Geräts befindet darf auf keinen Fall berührt werden. Dieser Teil ist heiß und kann Verbrennungen der Haut verursachen.
8. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen und selbst zu reparieren.
9. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht Schläge erleidet und dass es nicht auf den Boden fällt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist oder Beschädigungen aufweist.

10. Ziehen Sie das Gerät nicht am Anschlusskabel und transportieren Sie es nicht, indem Sie es am Kabel halten. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingequetscht wird. Vermeiden Sie den Kontakt des Kabels mit spitzen Rändern oder Gegenständen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses auf dem Kabel liegt oder wenn sein Anschlusskabel oder Stecker feucht ist.

11. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät oder sein Anschlusskabel nicht in der Nähe von heißen Kochzonen, Backofen, elektrischen Heizelementen oder anderen heißen Oberflächen oder Wärmequellen befindet. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen oder heißen Unterlagen oder neben einer Wärmequelle.

12. Die Verwendung von Verlängerungskabeln mit diesem Gerät ist nicht empfehlenswert. Falls Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dieses den Spezifikationen des Geräts entsprechen.
13. Um Beschädigungen zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz immer durch Ziehen am Stecker und nicht am Stromkabel.
14. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten bzw. vor dem Gebrauch des Geräts, dass Ihre Hände trocken sind und dass Sie das Gerät sicher bedienen können.
15. Sorgen Sie dafür, dass das eingeschaltete Gerät auf einer stabilen Oberfläche z.B. auf einem Tisch oder einer Arbeitsplatte aufgestellt ist.
16. Die Verwendung von Schmierstoffen oder Kühflüssigkeiten (Wasser) ist bei diesem Produkt nicht notwendig.
17. Das Gerät, sein Anschlusskabel oder Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
18. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf feuchter Unterlage. Das Gerät ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen.
19. Personen (einschließlich Kindern), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen.
20. In der Nähe des Geräts spielende Kinder sollten beaufsichtigt werden. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät spielen.
21. Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller, von seinem autorisierten Kundendienst oder von einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden, da ein solcher Eingriff für Laien sehr gefährlich sein kann.

ACHTUNG:

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSSANLEITUNG AUF. DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESTIMMT!

AB: 1 MINUTE PRO ZYKLUS

DAS GERÄT UND SEINE FUNKTIONEN

1. VAKUUMIEREN UND SCHWEISSEN (VACUUM&SEAL):

Diese Taste hat zwei Funktionen, abhängig vom Status des Geräts:

- Falls das Gerät im Stand-by-Zustand ist, beginnt das automatische Vakuumieren des Beutels und das automatische Schweißen (nachdem das Vakuumieren beendet ist).

1. SPEISEART („DRY/MOIST“): Wählen Sie mit dieser Taste die empfohlene Schweißzeit.

- Trocken (Dry): für Beutel mit trockenen Inhalten, für die eine kürzere Schweißzeit benötigt wird.

- Feucht (Moist): für Beutel mit feuchten Inhalten, für die eine längere Schweißzeit benötigt wird.

- Die Standardeinstellung ist für trockene Inhalte mit einer normalen Schweißzeit geeignet.

1. WIDERRUFEN(CANCEL): Wenn Sie diese Taste während des Betriebs drücken (Vakuumieren oder Schweißen), wird der Betrieb des Geräts unterbrochen.

2. SCHWEISSEN („SEAL“): Diese Taste hat zwei Funktionen:

3. Manuelles Schweißen des offenen Endes des Beutels ohne Vakuumieren. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie aus einer Folienrolle einen Beutel herstellen möchten.

4. Währen des automatischen Vakuumierens und Schweißens können Sie mit dieser Taste die Vakuumpumpe anhalten und den Beutel sofort verschweißen. Auf diese Weise können Sie selbst den Druck im Beutel bestimmen und verhindern, dass der empfindliche Inhalt wegen zu hohen Druckes deformiert wird

1. Indikatorlämpchen (LED): Zeigen den Zustand des Vakuumier- bzw. Schweißverfahrens sowie die aktuellen Einstellungen des Geräts an.

2. Schalter für Vakuumbehälter (PULSE VACUUM): Zum Vakuumieren mit dem Schlauch für Vakuumbehälter, Vakuumdeckel für Behälter, Stöpsel für Weinflaschen usw.

3. Taste zum Entriegeln des Oberteils: Das Gerät verfügt über Entriegelungstasten für den Oberteil des Geräts, je eine auf jeder Seite. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um den Oberteil zu öffnen und den Druck im Gerät abzubauen.

4. Saugöffnung: Die Saugöffnung verbindet die Vakuumkammer mit der Pumpe. Wenn Sie Vakuumbehälter bzw. Vakuumdeckel für Behälter, Stöpsel für Weinflaschen usw. verwenden, befestigen Sie den Schlauch an diese Saugöffnung.

5. Schweißleiste: Stellen Sie den offenen Teil des Beutels, den Sie verschweißen möchten, auf die Schweißleiste.

6. Vakuumkammer: Stellen Sie den Beutel so in die Vakuumkammer, dass der offene Teil in die Kammer ragt. Die Luft, die die vom Gerät abgesaugt wird, sowie die eventuell abgesaugte Flüssigkeit bleiben in der Kammer.

7. Untere Dichtung: Die untere Dichtung liegt dem oberen Teil der Dichtung an, damit die Vakuumkammer dichtet. Sorgen Sie dafür, dass die Dichtung immer trocken und sauber ist und tauschen Sie diese aus, falls sie deformiert oder beschädigt ist.

8. Obere Dichtung: Die obere Dichtung liegt dem unteren Teil der Dichtung an, damit die Vakuumkammer dichtet. Sorgen Sie dafür, dass die Dichtung immer trocken und sauber ist und tauschen Sie diese aus, falls sie deformiert oder beschädigt ist.
9. Heizelement: Das Heizelement ist mit Teflon überzogen. Das Heizelement wird aufgeheizt und verschweißt den Beutel.
10. Haken: Der Haken verriegelt die Deckelklappe mit dem unteren Teil des Geräts.

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll, sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG

I. Herstellung von Beuteln aus der Rolle

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz, indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

2. Schneiden Sie mit der Schere ein Stück Folie nach Wunsch ab (Abb. 1).

3. Legen Sie den Rand der Folie über die Schweißleiste, sodass der Rand nicht über die Vakuumkammer ragt (Abb. 2).

4. Schließen Sie den oberen Teil des Geräts (Deckelklappe) und drücken Sie ihn gegen den unteren Teil des Geräts, bis er auf beiden Seiten hörbar einschnappt – (Abb. 3).

5. Drücken Sie die Taste „Schweißen“, um den Rand des Beutels zu verschweißen (Abb. 4).

6. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten, um die Deckelklappe zu entriegeln und entfernen Sie den Beutel aus dem Gerät. Nun ist der Beutel zum Vakuumieren bereit (Abb. 5).

II. Vakuumverpacken mit Vakuumbeuteln

1. Füllen Sie die Speise, die Sie verpacken möchten, in den Beutel. Verwenden Sie nur Vakuumbeutel, die zum Vakuumieren geeignet sind bzw. vom Hersteller des Geräts geliefert werden.
2. Reinigen Sie den offenen Rand des Beutels und richten Sie ihn zur Schweißleiste aus. Sorgen Sie dafür, dass an der Schweißstelle keine Falten im Beutel entstehen.
3. Legen Sie den Beutel so auf das Gerät, dass sein offener Teil in die Kammer reicht. Sorgen Sie dafür, dass der Beutel nicht die Absaugöffnung (Abb. 1) überdeckt.
4. Drücken Sie die Deckelklappe auf beiden Seiten nach unten, bis diese an beiden Seiten hörbar einschnappt (Abb. 2).
5. Prüfen Sie den Status des Indikatorlämpchens (LED) der Taste „SPEISEART“ („DRY /MOIST“) um die Schweißzeit zu bestätigen (abhängig von der Feuchtigkeit der Speise - feucht oder trocken) und um den Druck des Vakuumierens (Normal/Turbo) (abhängig von der Speiseart), zu bestätigen.
6. Drücken Sie danach die Taste für das Vakuumieren und Schweißen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Vakuumieren und Schweißen des Beutels (Abb. 3).

BEMERKUNG: Das Gerät gewährleistet ein sehr starkes Vakuum im Beutel. Damit der hohe Druck empfindliche Inhalte nicht deformiert, sollten Sie den Druck im Beutel kontrollieren und sobald der geeignete Vakuumdruck erreicht ist, die Taste „Schweißen“ („SEAL“) drücken. Die Vakuumpumpe wird angehalten und der Rand des Beutels wird

verschweißt.

1. Das Verpacken mit Vakuum ist abgeschlossen. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Entriegelungstasten der Deckelklappe, um diese zu entriegeln und entfernen Sie den geschweißten Beutel aus dem Gerät (Abb. 4).

HINWEIS:

- Damit das Schweißen der Beutel so effizient wie möglich wird, ist es empfehlenswert, vor dem Vakuumieren und Schweißen des nachfolgenden Beutels das Gerät immer eine Minute lang abkühlen zu lassen. Wischen Sie nach jedem Vakuumieren und Schweißen eventuelle Flüssigkeit und Speisereste vom Gerät weg.

- Damit sich das Heizelement nicht überhitzt, vermeiden Sie es, mehrere Beutel ohne Pause hintereinander zu verschweißen. Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Taste Schweißen („Seal“) in weniger als 15 Sekunden nach Beendigung des vorherigen Schweißvorgangs betätigt wird.

- Das Gerät funktioniert nur mit Folien, die der Hersteller des Geräts liefert. Versuchen Sie nicht, andere Folien zu verwenden, die nicht zum Vakuumieren und Schweißen geeignet sind.

- Wenn Sie einen verschweißten Beutel öffnen möchten, schneiden Sie den verschweißten Rand mit einer Schere ab.

- Wenn Sie Speisen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt vakuumieren, können Sie den Beutel zweimal verschweißen, damit der verschweißte Rand besser dichtet. Drücken Sie nach dem ersten Schweißen erneut die Taste „Schweißen“ („Seal“), ohne die Deckelklappe hochzuheben. Diese Methode ist nur zum Verpacken von Speisen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt geeignet. Wenn Sie Speisen mit niedrigem Feuchtigkeitsgehalt verpacken, ist zweimaliges Verschweißen der Folie nicht notwendig. Mit diesem Gerät lassen sich Flüssigkeiten bzw. flüssige Speisen nicht verpacken! Wenn Sie Speisen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt vakuumieren, sollten Sie vor dem Vakuumieren und Schweißen den Rand des Beutels säubern.

III. Vakuum-Verpackung von Speisen in Vakuumbehältern (Option)

1. Wischen Sie den Deckel des Behälters sauber und sorgen Sie dafür, dass der Deckel sowie der Behälter sauber und trocken sind.

2. Füllen Sie die Speise in den Behälter. Zwischen dem oberen Rand des Behälters und dem Deckel mindestens 2,5 cm Raum frei lassen. Reinigen Sie den Rand des Behälters sowie die Deckeldichtung.

1. Öffnen Sie die Deckelklappe des Geräts. Schließen Sie ein Ende des Schlauchs an die Absaugöffnung der Vakuumkammer und das andere Ende des Schlauchs an das Ventil bzw. die Öffnung im Deckel des Behälters. Sorgen Sie dafür, dass das Ventil am Deckel des Behälters auf die Position „Schweißen“ („SEAL“) gedreht ist (Abb. 1 und 2).

2. Drücken Sie die Taste „PULSE VACUUM“ (oberhalb der Absaugöffnung) (Abb. 3). Kontrollieren Sie die Dichtigkeit zwischen dem Deckel des Behälters und dem Schlauch, indem Sie mit der Hand am Anfang des Vakuumierens die Absaugöffnung auf dem Deckel des Behält

1. Halten Sie das Gerät fest, während Sie den Schlauch zum Vakuumieren von Behältern entfernen. Drücken Sie die Entriegelungstasten der Deckelklappe, um diese zu entriegeln.

Öffnen des Vakuumbehälters nach dem Vakuumieren

Falls Sie den Behälter nach dem Vakuumieren öffnen möchten, drehen Sie den Knopf aus der Position „Schweißen“ („Seal“) auf die Position „Öffnen“ („Open“).

Hinweis:

• Überprüfen Sie, ob das Ventil am Deckel des Behälters auf der Position „Schweißen“ („SEAL“) steht.
• Drücken Sie zu Beginn des Vakuumierens im Vakuumbehälter für ein paar Sekunden leicht auf den Deckel des Behälters oder den Schlauchanschluss nach unten, um zu prüfen, ob der Schlauch fest angeschlossen ist, und ein mögliches Entweichen der Luft durch den Schlitz zwischen dem Deckel und dem oberen Rand des Behälters zu verhindern.
• Falls Sie prüfen möchten, ob im Behälter ein Vakuum vorhanden ist, ziehen Sie einfach am Deckel des Behälters. Der Deckel sollte sich dabei nicht bewegen.

Hinweis:

Lassen Sie die Deckelklappe des Geräts nach dem Verpacken immer geöffnet. Falls die Deckelklappe geschlossen bzw. verriegelt ist, können sich die Schaumdichtungen deformieren, was sich negativ auf den Betrieb des Geräts auswirkt.

REINIGUNG UND PFLEGE Vakuum-Folienschweißgerät

1. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
3. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden oder groben Reinigungsmittel, weil dadurch die Oberfläche des Geräts zerkratzt werden kann.
4. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Geschirrspülmittel eventuelle Speisereste vom Gerät.
5. Das Gerät vor dem erneuten Gebrauch gründlich trocknen.

Hinweis: Die Schaumdichtungen um die Vakuumkammer sind nach dem Reinigen gründlich zu trocknen. Wenn Sie das Gerät wieder zusammenbauen, sorgen Sie dafür, dass die Dichtung in der gleichen Position liegt wie vor dem Reinigen.

Zubehör

Spülen Sie das Zubehör in warmem Wasser mit einem milden Geschirrspülmittel. Tauchen Sie den Deckel des Behälters niemals ins Wasser.

1. Sie können den Vakuumbehälter (ohne Deckel) im oberen Korb der

Geschirrspülmaschine reinigen. Wischen Sie den Deckel des Behälters nur mit einem feuchten Tuch ab.

1. Lassen Sie das Zubehör vor der Wiederverwendung gründlich trocknen.
2. Stellen Sie Vakuumbehälter und Deckel niemals in die Mikrowelle oder in den Gefrierschrank.

Aufbewahren des Vakuum-Folienschweißgeräts:

1. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf.
2. Sorgen Sie dafür, dass die Deckelklappe nicht geschlossen bzw. verriegelt ist, wenn Sie das Gerät länger Zeit nicht verwenden. Dies kann dazu führen, dass die Schaumdichtungen deformiert werden und die Beutel nicht mehr dicht verschweißt werden.
   3.

TIPPS ZUM AUFBEWAHREN VON SPEISEN

Bedingungen	Speiseart	Temperatur	Übliche Verpackung	Vakuumverpackung
Kühlgerät	Frisches Fleisch	5°C ± 3°C	2~3 Tage	8~9 Tage
	Frische Fische, Meeresfrüchte	5°C ± 3°C	1~3 Tage	4~5 Tage
	Gegartes Fleisch	5°C ± 3°C	4~6 Tage	10~14 Tage
	Gemüse	5°C ± 3°C	3~5 Tage	7~10 Tage
	Obst	5°C ± 3°C	5~7 Tage	14~20 Tage
	Eier	5°C ± 3°C	10~15 Tage	30~50 Tage
Gefriergerät	Fleisch	-16°C ~ -20°C	3~5 Monate	>1 Jahr
	Fisch	-16°C ~ -20°C	3~5 Monate	>1 Jahr
	Meeresfrüchte	-16°C ~ -20°C	3~5 Monate	>1 Jahr
Normale Bedingungen (Zimmertemp eratur)	Brot	25°C ±2°C	1~2 Tage	6~8 Tage
	Kekse	25°C ±2°C	4~6 Monate	>1 Jahr
	Reis / Mehl	25°C ±2°C	3~5 Monate	>1 Jahr
	Erdnüsse / Hülsenfrüchte	25°C ±2°C	3~6 Monate	>1 Jahr
	Medikament	25°C ±2°C	3~6 Monate	>1 Jahr
	Tee	25°C ±2°C	5~6 Monate	>1 Jahr

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Gorenje.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!

170701

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

TÄRKEITÄ TURVATOIMIA