IN-50DDI - Koitin Wiesenfield - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen hautomakone
Malli	IN-50DDI
Nimellisjännite	230 V ~ / 50 Hz
Nimellisteho	140 W
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Kapasiteetti (kananmunat)	50
Kapasiteetti (lintujen munat)	100
Lämpötila-alue	20 °C – 42 °C
Mitat (P × S × K)	525 × 630 × 160 mm
Paino	6,5 kg
Näyttö	Digitaalinen (lämpötila ja kosteus)
Lämpötilan säätö	Kyllä, ylös/alas -painikkeilla
Kosteuden säätö	Kyllä, omalla painikkeella
Munien automaattinen kääntö	Kyllä
Hälytykset	Matala/korkea lämpötila, veden lisäys (koodi UU)
Vesisäiliön tilavuus	1400 ml
Materiaali	Muovi eristyksellä
Puhdistus	Pehmeä ja kostea liina, älä upota
Turvallisuus	Kaksoiseristys, automaattinen pysäytys, lapsisuojaus
Mukana tulevat varusteet	Munatarjotin, kansi, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - IN-50DDI Wiesenfield

Mikä on IN-50DDI-hautomakoneen munakapasiteetti?

Hautomakone mahtuu enintään 50 kananmunaa tai 100 lintujen munaa.

Kuinka säätää lämpötilaa ja kosteutta?

Käytä ylös/alas-painikkeita lämpötilan säätöön ja kosteuspainiketta kosteuden säätöön. Säädöt näkyvät digitaalinäytöllä.

Kääntääkö hautomakone munat automaattisesti?

Kyllä, laite kääntää munat automaattisesti. Voit tarkistaa toiminnan pitämällä kosteuden säätöpainiketta painettuna.

Mitä koodi 'UU' tarkoittaa kosteusnäytöllä?

Koodi 'UU' ilmaisee, että vesisäiliöön on lisättävä vettä. Kaada lämmintä vettä enintään 1400 ml.

Kuinka valmistaa hautomakone ennen ensimmäistä käyttöä?

Pura ja puhdista kaikki osat pehmeällä ja kostealla liinalla. Kokoa laite ja suorita 20–30 minuutin toimintatesti (lämmitys, kääntö, hälytykset) ennen munien asettamista.

Minkä tyyppisiä munia voidaan hautoa?

Hautomakone on suunniteltu hedelmällisille lintujen munille (kana, ankka, hanhi, viiriäinen). Munien on oltava tuoreita, pesemättömiä ja jäähdyttämättömiä.

Kuinka puhdistaa hautomakone käytön jälkeen?

Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä. Puhdista pinnat pehmeällä, hieman kostealla liinalla. Älä koskaan upota laitetta veteen äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

Voinko korjata hautomakoneen itse?

Ei, kaikki korjaukset on teetettävä valtuutetulla huoltoliikkeellä. Älä yritä muokata tai korjata laitetta itse.

Mikä on suositeltu ympäristön lämpötila-alue?

Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 °C ja suhteellisen kosteuden on oltava alle 85%. Varmista hyvä ilmanvaihto ja vähintään 10 cm tila laitteen ympärillä.

Mitä tehdä, jos matalan lämpötilan hälytys aktivoituu?

Matalan lämpötilan hälytys aktivoituu, jos sisälämpötila laskee liikaa. Paina mitä tahansa painiketta sen poistamiseksi ja tarkista, että laite on kytketty oikein ja että huone ei ole liian kylmä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE IN-50DDI Wiesenfield

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus	Parametrin arvo
Tuotteen nimi	Hautomakone
Malli	IN-50DDI
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	140
Suojausluokka	II
Kananmunan kapasiteetti	50
Linnunmunien kapasiteetti	100
Lämpötila-alue [°C]	20-42
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	525 x 630 x 160
Paino [kg]	6,5

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

CE !

Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käyttöä.

Tuote on kierrätettävä.

VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva. (yleinen varoitusmerkki)

HUOMIO! Sähköiskuvaara!

Luokan II suojalaite kaksinkertaisella eristyksellä.

HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termejä "laite" ja "tuote", joilla viitataan:

Hautomakone

2.1. Sähköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kosketusta maadoitettuihin elementteihin, kuten putkiin, lämmittimiin, kuumavesisäiliöihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos maadoitettu laite altistuu sateelle, joutuu suoraan kosketuksiin märän pinnan kanssa tai toimii kosteassa ympäristössä. Veden joutuminen laitteeseen lisää laitteen vaurioitumisen ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käyttöön. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Jos laitteen käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida välttää, on sen kanssa käytettävä vikavirtasuojakytkintä (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi.
g) HUOMIO! HENGENVAARA! Älä koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin nesteisiin.

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Varmista, että työskentelyalue on siisti ja hyvin valaistu. Sotkuinen tai huonosti valaistu työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina valppaana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi laitteen kanssa.
b) Älä käytä laitetta mahdollisesti räjähdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiksi helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Laite synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyjä tai kaasuja.
c) Jos havaitset laitteessa vaurioita tai epäsäännöllistä toimintaa, kytke laite välittömästi pois päältä ja ilmoita asiasta viipymättä laitteesta vastuussa olevalle henkilölle.
d) Jos epäilet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valmistajan tukipalveluun.
e) Vain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Älä yritä korjata mitään itsenäisesti!
f) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).
g) Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeet on luovutettava sen mukana.
h) Säilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
i) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

Muista! Kun käytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävästi heikentää kykyäsi käyttää laitetta.

b) Laitetta saavat käsitellä vain fyysisesti hyväkuntoiset henkilöt, jotka ovat kykeneviä käsittelemään sitä, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja ja jotka tuntevat tämän käyttöohjeen sisällön sekä yleiset työturvallisuusmääräykset.
c) Estä laitteen tahaton käynnistyminen varmistamalla, että sen kytkin on OFF-asennossa ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
d) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta päälle ja pois). Laitteet, joita ei voida kytkeä päälle ja pois päältä ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitä ei saa käyttää ja ne on korjattava.
b) Irrota laite virtalähteestä ennen säätö-, puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista. Tällainen ennaltaehkäisevä toimenpide vähentää tahattoman käynnistymisen riskiä.
c) Kun laitetta ei käytetä, säilytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta ja jotka eivät ole lukeneet sen käyttöohjetta. Laite voi olla kokemattomien käyttäjien käsissä vaarallinen.
d) Pidä laite teknisesti täydellisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöä yleisten vaurioiden varalta ja erityisesti halkeilevien osien tai elementtien varalta ja muista olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käyttöä.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.
f) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Tämä varmistaa laitteen turvallisen käytön.
g) Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia äläkä löysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
h) Älä koske nivellettyihin osiin tai lisävarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu virtalähteestä.
i) Älä siirrä, säädä tai käännä laitetta työn aikana.
j) Puhdista laite säännöllisesti, jotta siihen ei kerry sitkeää likaa.
k) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
I) Älä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
m) Pidä laite kaukana tulen- ja lämmönlähteistä.
n) Varmista aina ennen ensimmäistä käyttöä, että laite on täydellinen ja että kaikki liikkuvat osat, jotka voivat vaikuttaa alkoiden munien tai poikasten turvallisuuteen, esim. tuulettimet, on suojattu kansilla.
o) Älä peitä laitetta käytön aikana.
p) Varoitus: Tulipalon vaara.
q) Jotkin tämän laitteen osat voivat kuumentua hyvin. Loukkaantumisten välttämiseksi ole varovainen koskettaessasi näitä pintoja.
r) Tarkasta munahautomon vesitaso säännöllisesti. Täytä lämpimällä vedellä.
s) Käytä mittakuppia, kun täytät vedellä.
t) Irrota munahautomo aina virtalähteestä, kun lisäät vettä ja kun sitä ei käytetä.
u) Inkubaation parantamiseksi noudata yleisesti hyväksyttyjä jalostusperiaatteita.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Yleiset käyttöohjeet

Munanhautomo on suunniteltu hedelmällisten lintujen munien haudotukseen. Inkubaattori pitää munat oikeassa lämpötilassa ja kosteudessa, joka tarvitaan alkion kehittymiseen ja kuoriutumiseen.

Tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

3.1. Laitteen kuvaus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.085°C

1.	Ohjauspaneeli	2.	Tuuletusaukko
3.	Muna tarjotin	4.	Virtalähdeliitäntä
5.	Kansi	6.	Kannen lukko
7.	Vesiaukko	8.	Päärungon lukko

1.	Kannen lukko	2.	Pölysuoja
3.	Ohjauspaneeli	4.	Munatarjottimen runko
5.	Seiso	6.	Kansi
7.	Corpus	8.	Esto
9.	Vesiaukko	10.	Alusta

3.2. Valmistelu käyttöä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Käyttöympäristön lämpötila ei saa olla yli 40 °C, ja suhteellisen kosteuden tulee olla alle 85 %. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta laitteen käyttökohteessa. Laitteen kummankin sivun ja seinän tai muiden kohteiden välillä on oltava vähintään 10 cm:n etäisyys. Laitetta on aina käytettävä tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla, ja se on pidettävä poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on rajoittunut toimintakyky. Sijoita laite niin, että pääset aina käsiksi sen sähköpistokkeeseen. Laitteeseen kytketyn virtajohdon on oltava asianmukaisesti maadoitettu, ja sen on vastattava tuoteselosteen teknisiä tietoja.

Pura laite sekä kaikki sen osat ja puhdista ne ennen ensimmäistä käyttökertaa.

3.3. Laitteen käyttö

Toiminnallinen testaus ennen kuoriutumista:

Kokoa yksikkö ja tarkista, että sisäinen rakenne on valmis.

Liitä laite ja inkubaattori alkaa toimia.

Alhaisen lämpötilan/kosteuden hälytys tulee näkyviin. Paina mitä tahansa painiketta peruuttaaksesi sen.

Kaada vettä vesiaukkoon (1400 ml asti).

Pidä kosteusasetuspainiketta painettuna varmistaaksesi, että laite pystyy kääntämään munat normaalisti.

Ohjauspaneeli:

1 36.2 Temperature °C 2 8.8 Humidity 3 4 5 Voltage:AC 195-245V Power:140W

1 – Lämpötilan näyttö

2 – Kosteuden näyttö

3 – Lämpötila-asetukset

4 – Ylös/Alas-painikkeet

5 - Kosteusasetukset

Koodi	Kuvaus	Tehdasasetus
AL	Alhaisen lämpötilan hälytyksen asetusvalikko	1°C/2°F
AH	Korkean lämpötilan hälytyksen asetusvalikko	1°C/2°F
CA	Kalibroi lämpötilan asetusvalikko	0
HS	Ylälämpötilarajan asetusvalikko	39,5 °C/103 °F
LS	Alemman lämpötilan rajan asetusvalikko	30°C/86°F

Huomautus: Kun "UU"-koodi ilmestyy kosteusnäytölle, se muistuttaa sinua lisäämään vettä oikeaan aikaan.

• Ruiskuta vettä vesiaukkoon (yksikön sisällä voidaan säilyttää enintään 1 400 ml vettä).
• Laita hedelmöitetyt munat yksitellen munakaukaloon (munien tulee olla tuoreita, jääkaappiin laittaminen ja vedellä peseminen on ehdottomasti kielletty ja hedelmöittyneet munat ovat parhaita 4-7 vrk munimisen jälkeen), varmista, että terävä puoli alaspäin.
• Aseta kansi paikalleen, kytke se ja aloita kuoriutuminen (paina mitä tahansa painiketta peruuttaaksesi alhaisen lämpötilan/kosteuden hälytyksen).
• Pidä virta päällä äläkä avaa kantta usein. Aseta yksikkö styroksi, kun ympäristön lämpötila on alle 20 °C / 68 °F paremman lämmön säilyttämiseksi. Tarkasta munahautomon veden taso säännöllisesti. On suositeltavaa täyttää lämpimällä vedellä kerran 3 päivässä, mutta tämä riippuu ympäristön olosuhteista.
• Kun munat ovat siirtyneet kuoriutumisvaiheeseen (munankuori on haljennut), poista munapelti ja aseta munat suoraan alustalle kuoriutumista varten.
• Huomautus: On suositeltavaa lisätä vettä ja lämmittää yksikköä testaamaan 20-30 minuuttia ennen munien virallista kuoriutumista ja tarkistamaan laitteen tuuletin, lämpötila- ja kosteusnäyttö, painiketoiminto, toimivatko munankäännöstoiminto ja lämmitystoiminto oikein.

Suositeltavat lämpötila- ja kosteusasetukset:

Munatyyppi	Kuoriutuvia päiviä	Asetusaika		Hatcher-kausi		Munan paino [g]
		Lämpötila °C/°F ±0,5	Kosteus %	Lämpötila °C/°F±0,5	Kosteus %
Kana	21	38,0 °C/100 °F	55-70	°C/°F	65-85	50-60
Ankka	28	37,8 °C/100 °F	60-75	°C/°F	65-85	80-100
Hanhi	30	37,6 °C/99 °F	65-80	°C/°F	65-85	100-120
Viiriäinen	18	38,5 °C/101 °F	55-70	°C/°F	65-85	30-40

Vinkkejä inkubaatioon:

Perustuu kananmuniin esimerkkinä vain tiedoksi

1) Miten valitset munat ennen kuoriutumista?

a) Siitosmunien tulee olla tuoreita, niitä ei saa laittaa jääkaappiin eikä pestä vedellä, ja parhaiten hedelmöittyneet munat ovat 4-7 päivän kuluessa muninnasta.
b) Munan suuren pyöreän pään on oltava ylöspäin ja pienemmän alaspäin, kun munat laitetaan siitoskoneeseen.

2) Mitkä ovat kuoriutumiseen liittyvät varotoimet?

a) Käsittele oikein ja tarkkaile huolellisesti koko inkubaatioprosessin ajan.

Tarkasta munahautomon veden taso säännöllisesti. Suosittelemme täyttämistä lämpimällä vedellä noin 3 päivän välein, mutta tämä riippuu todellisesta ympäristöstä ja yksikössä olevan vesimäärästä.

b) Jos huoneen lämpötila on alle 20 °C, peitä laite vaahtomuovipakkauksella pitääksesi sen lämpimänä.
c) Älä avaa kantta usein koko inkubaatioprosessin ajan, muuten ehjä munankuori kuivuu eikä rikkoudu.
d) Tarkista munien kehitys inkuboinnin aikana:

Munien testaus ensimmäistä kertaa (päivä 5-6): Tarkkailee pääasiassa siitosmunien hedelmöittymistä ja valitsee hedelmöittymättömät munat, irtonaiset munat ja munat, joissa on kuollut siittiö.

Toinen tarkastusmunat (päivät 11-12): Tarkastetaan pääasiassa munien alkoiden kehitystä. Hyvin kehittyneet alkiot kasvavat, verisuonet ovat koko munassa ja ilmasolut ovat suuria ja hyvin määriteltyjä.

Kolmas testimonat (päivät 16-17): Tähtää valonlähteeseen pienellä päällä, hyvin kehittyneen munan alkio on täynnä alkioita, eikä se näe valoa useimmissa paikoissa; jos kyseessä on kuolleena syntymä, munan verisuonet ovat epäselviä ja näkymättömiä, ilmakammion lähellä oleva osa muuttuu keltaisiksi ja munan sisällön ja ilmakammion välinen raja ei ole ilmeinen.

e) Kuoriutumisaika (päivä 19-21): Kuoriutumisaika on alkanut, kun munankuoreen ilmaantuu halkeamia, sillä välin ilmankosteutta tulee lisätä, jotta munankuori on tarpeeksi pehmeä, jotta poikaset voivat rikkoa sen, ja mieluiten lämpötilaa tulisi laskea 37-37,5°C /98-99°F.

3) Kuinka parempi huoltaa yksikkö kuoriutumisen jälkeen?

Käytön jälkeen laite on puhdistettava ja ilmakuivattava, jotta laitteen sisälle jäänyt kosteus ei vahingoita elektronisia komponentteja eikä vaikuta käyttöön.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen jokaista puhdistusta, säätöä tai lisävarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä.
b) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövyttämättömiä puhdistusaineita.
c) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava kokonaan ennen seuraavaa käyttökertaa.
d) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.
f) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta.
g) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla.
h) Laite on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeää ja kosteaa puhdistusliinaa.

j) Älä käytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. teräsharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaalia.
k) Älä puhdista laitetta happamilla aineilla, lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polttoaineilla, öljyillä tai muilla kemiallisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN:

Älä hävitä laitetta yleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sähkölaitteiden kierrätykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli.

Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrättää merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierrätyslaitoksista.