IN-50DDI - Broedmachine Wiesenfield - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IN-50DDI Wiesenfield

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Broedmachine
Model	IN-50DDI
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	140
Beschermingsklasse	II
Capaciteit kippeneieren	50
Capaciteit vogeleieren	100
Temperaturområde [°C]	20-42
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	525 x 630 x 160
Gewicht [kg]	6,5

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

Beveiligingsinrichting van klasse II met dubbele isolatie.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Broedmachine

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken.
f) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
g) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.

h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
d) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering.
c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
h) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
i) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
i) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
I) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
n) Controleer vóór het eerste gebruik altijd of het apparaat compleet is en of alle beweegbare elementen die de veiligheid van bevruchte eieren of kuikens in gevaar kunnen brengen, bijvoorbeeld de ventilatoren, beschermd zijn door afdekkingen.
o) Dek het apparaat niet af wanneer het in gebruik is.
p) Waarschuwing: brandgevaar.
q) Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen erg heet worden. Wees voorzichtig bij het aanraken van deze onnervlakken om letsel te voorkomen.
r) Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine. Vul met warm water.
s) Gebruik bij het vullen met water een maatbeker.
t) Koppel de broedmachine altijd los van de stroom wanneer u water bijvult en wanneer u deze niet gebruikt.

u) Om de incubatie te verbeteren, dient u de algemeen aanvaarde fokprincipes in acht te nemen.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

De eierincubator is ontworpen voor het uitbroeden van vruchtbare vogeleieren. De broedmachine houdt de eieren op de juiste temperatuur en vochtigheid die nodig zijn voor de ontwikkeling en het uitkomen van het embryo.

Het product is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1 2 3 4 5 6 7 8

1.	Besturingspaneel	2.	Ventilatie gat
3.	Eierhouder	4.	Stopcontact
5.	Deksel	6.	Deksel slot
7.	Waterpoel	8.	Vergrendeling hoofdgedeelte

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket.

Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik.

3.3. Gebruik van het apparaat

Functioneel testen vóór het uitkomen:

Monteer de unit en controleer of de interne structuur compleet is.

Sluit het apparaat aan en de broedmachine begint te werken.

Er verschijnt een alarm voor lage temperatuur/vochtigheid. Druk op een willekeurige knop om dit te annuleren.

Giet water in het watergat (tot 1400 ml).

Houd de knop voor het instellen van de vochtigheid ingedrukt om te controleren of het apparaat de eieren normaal kan draaien.

Bedieningspaneel

1 36.2 Temperature °C 2 0.4 3 4 5 Voltage: AC 195-245V Power: 140W

1 - Temperatuurweergave

2 – Weergave vochtigheid

3 – Temperatuurinstellingen

4 - Knoppen omhoog/omlaag

5 – Vochtigheidsinstellingen

Code	Beschrijving	Fabrieksinstelling
AL	Instelmenu voor waarschuwing bij lage temperatuur	1°C/2°F
AH	Instelmenu voor waarschuwing bij hoge temperatuur	1°C/2°F
CA	Menu voor het kalibreren van de temperatuur	0
HS	Menu voor het instellen van de bovenste temperatuurlimiet	39,5°C/103°F
LS	Instelmenu onderste temperatuurlimiet	30°C/86°F

Let op: Wanneer de "UU"-code op het vochtigheidsdisplay verschijnt, herinnert deze u eraan om op het juiste moment water toe te voegen.

• Injecteer water in het watergat (er kan maximaal 1.400 ml water in het apparaat worden opgeslagen).
• Plaats de bevruchte eieren één voor één in het eierrekje (eieren moeten vers zijn, het is ten strengste verboden om ze in de koelkast te leggen en ze met water te wassen, en bevruchte eieren binnen 4-7 dagen na het leggen zijn het beste), zorg ervoor dat de puntige kant naar beneden.
• Plaats het deksel op zijn plaats, steek de stekker in het stopcontact en begin met het uitkomen (druk op een willekeurige knop om het lage temperatuur-/vochtigheidsalarm te annuleren).
• Houd de stroom ingeschakeld en open het deksel niet vaak. Plaats het apparaat in piepschuim als de omgevingstemperatuur lager is dan 20°C / 68°F, zodat de warmte beter wordt vastgehouden. Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine. Het wordt aanbevolen om eens in de 3 dagen te vullen met warm water, maar dit is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.
• Zodra de eieren de broedfase hebben bereikt (de eierschaal is gebarsten), verwijdert u het eierrek en plaatst u de eieren direct op het basisrooster om uit te komen.
• Let op: Het is raadzaam om water toe te voegen en het apparaat te verwarmen om 20-30 minuten te testen voordat de eieren officieel worden uitgebroed en om de ventilator, temperatuur- en vochtigheidsweergave, knopfunctie van het apparaat te controleren, of de eierdraaifunctie en de verwarmingsfunctie goed werken.

Aanbevolen temperatuur- en vochtigheidsinstellingen:

Soort ei	Dagen van uitkomen	Setter-periode		Hatcher-periode		Eigewicht [g]
		Temperatuur °C/°F ±0,5	Vochtigheid %	Temperatuur °C/°F±0,5	Vochtigheid %
Kip	21	38,0°C/100°F	55-70	°C/°F	65-85	50-60
Eend	28	37,8°C/100°F	60-75	°C/°F	65-85	80-100
Gans	30	37,6°C/99°F	65-80	°C/°F	65-85	100-120
Kwartel	18	38,5°C/101°F	55-70	°C/°F	65-85	30-40

Incubatietips:

Gebaseerd op kippeneieren als voorbeeld, uitsluitend ter informatie

1) Hoe selecteer je eieren voordat ze uitkomen?

a) Broedeieren moeten vers zijn, niet in de koelkast worden bewaard of met water worden gewassen, en de best bevruchte eieren worden binnen 4-7 dagen na het leggen gelegd.
b) Het grote ronde uiteinde van het ei moet naar boven wijzen en het kleine uiteinde naar beneden wanneer de eieren in de broedmachine worden geplaatst.

2) Wat zijn de voorzorgsmaatregelen bij het uitkomen?

a) Ga er correct mee om en observer zorgvuldig tijdens het incubatieproces.

Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine. Wij raden aan om de unit eens in de 3 dagen met warm water te vullen, maar dit is afhankelijk van de werkelijke omgeving en de hoeveelheid water in het apparaat.

b) Als de kamertemperatuur lager is dan 20°C/68°F, bedek het apparaat dan met schuimverpakking om het warm te houden.
c) Open het deksel niet vaak tijdens het incubatieproces, anders zal de ongebroken eierschaal uitdrogen en niet kapot gaan.
d) Controleer de ontwikkeling van de eieren tijdens het broeden:

Eerste keer testen van eieren (dag 5-6): Controleert voornamelijk de bevruchting van broedeieren en selecteert onbevruchte eieren, eieren met losse dooier en eieren met dood sperma.

Tweede controle eieren (dag 11-12): Controleer vooral de ontwikkeling van de embryo's van de eieren. Goed ontwikkelde embryo's worden groter, bloedvaten bevinden zich door het hele ei en luchtcellen zijn groot en goed gedefinieerd.

Derde testen van eieren (dag 16-17): Richt op een lichtbron met een kleine kop, het embryo in een goed ontwikkeld ei is gevuld met embryo's en kan op de meeste plaatsen het licht niet zien; als het een doodgeboorte is, zijn de bloedvaten in het ei wazig en onzichtbaar, wordt het gedeelte nabij de luchtkamer geel en is de grens tussen de ei-inhoud en de luchtkamer niet duidelijk.

e) Uitbroedperiode (dag 19-21): De broedperiode begint wanneer er scheuren in de eierschaal verschijnen. In de tussentijd moet de luchtvochtigheid worden verhoogd om de eierschaal zacht genoeg te maken zodat de kuikens deze kunnen breken, en idealiter zou de temperatuur moeten worden verlaagd tot 37-37,5°C /98-99°F.

3) Hoe kun je het apparaat beter onderhouden na het uitkomen?

Na gebruik moet het apparaat worden gereinigd en aan de lucht worden gedroogd, zodat het vocht dat in het apparaat achterblijft de elektronische componenten niet beschadigt en het gebruik beïnvloedt.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of vervanging van accessoires, of als het apparaat niet wordt gebruikt.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
e) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.

h) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
i) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.
k) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.