IN-50DDI - Inkubator Wiesenfield - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Automatisk rugemaskin
Modell	IN-50DDI
Nominell spenning	230 V ~ / 50 Hz
Nominell effekt	140 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Kapasitet (hønseegg)	50
Kapasitet (fugleegg)	100
Temperaturområde	20 °C til 42 °C
Mål (L × B × H)	525 × 630 × 160 mm
Vekt	6,5 kg
Display	Digital (temperatur og fuktighet)
Temperaturjustering	Ja, med opp/ned-taster
Fuktighetsjustering	Ja, med dedikert tast
Automatisk eggvending	Ja
Alarmer	Lav/høy temperatur, vannpåfyll (kode UU)
Vannbeholder kapasitet	1400 ml
Materiale	Plast med isolasjon
Rengjøring	Myk, fuktig klut, ikke senk i vann
Sikkerhet	Dobbel isolasjon, automatisk stopp, barnesikring
Inkluderte tilbehør	Eggholder, lokk, håndbok

Ofte stilte spørsmål - IN-50DDI Wiesenfield

Hva er egskapasiteten til rugemaskinen IN-50DDI?

Rugemaskinen kan romme opptil 50 hønseegg eller 100 fugleegg.

Hvordan justerer jeg temperatur og fuktighet?

Bruk opp/ned-knappene for å justere temperatur og fuktighetsknappen for å justere fuktighet. Innstillingene vises på den digitale skjermen.

Vender rugemaskinen eggene automatisk?

Ja, enheten vender eggene automatisk. Du kan kontrollere funksjonen ved å holde inne fuktighetsjusteringsknappen.

Hva betyr koden 'UU' på fuktighetsskjermen?

Koden 'UU' indikerer at det er på tide å tilsette vann i beholderen. Hell lunkent vann opp til 1400 ml.

Hvordan forbereder jeg rugemaskinen før første gangs bruk?

Demonter og rengjør alle deler med en myk, fuktig klut. Monter enheten og utfør en funksjonstest i 20-30 minutter (oppvarming, vending, alarmer) før du legger inn eggene.

Hvilke typer egg kan ruges?

Rugemaskinen er designet for fruktbare fugleegg (kylling, and, gås, vaktel). Eggene må være ferske, uvaskede og ikke kjølte.

Hvordan rengjør jeg rugemaskinen etter bruk?

Koble enheten fra strømmen og la den avkjøles. Rengjør overflatene med en myk, lett fuktig klut. Senk aldri enheten i vann og ikke bruk etsende rengjøringsmidler.

Kan jeg reparere rugemaskinen selv?

Nei, all reparasjon må utføres av et autorisert servicesenter. Ikke prøv å modifisere eller reparere enheten selv.

Hva er anbefalt omgivelsestemperaturområde?

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40 °C og relativ fuktighet må være under 85%. Sørg for god ventilasjon og minst 10 cm klaring rundt enheten.

Hva gjør jeg ved lavtemperaturalarm?

Lavtemperaturalarmen aktiveres hvis den indre temperaturen synker for mye. Trykk på en hvilken som helst knapp for å avbryte den og kontroller at enheten er riktig tilkoblet og at rommet ikke er for kaldt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING IN-50DDI Wiesenfield

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn	Rugemaskin
Modell	IN-50DDI
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	140
Beskyttelsesklasse	II.
Kylling egg kapasitet	50
Fugleeggkapasitet	100
Temperaturområde [°C]	20-42
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	525 x 630 x 160
Vekt [kg]	6.5

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE !

Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.

Les instruksjonene før bruk.

Produktet må resirkuleres.

ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen. (generelt advarselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk støt!

Klasse II-beskyttelse med dobbel isolasjon.

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Rugemaskin

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå å berøre jordede elementer som rør, varmeovner, kjeler og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis den jordede enheten utsettes for regn, kommer i direkte kontakt med våte overflater eller brukes i fuktige omgivelser. Hvis det kommer vann inn i apparatet, øker risikoen for skade på apparatet og for elektrisk støt.
c) Ikke ta på enheten med våte eller fuktige hender.
d) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Hvis det ikke kan unngås å bruke apparatet i fuktige omgivelser, bør det brukes en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
g) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste.
e) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
g) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
h) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.
i) Hold enheten borte fra barn og dyr.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.
b) Apparatet må kun håndteres av personer som er i god fysisk form, som er i stand til å håndtere det, som har fått tilstrekkelig opplæring, som er kjent med denne bruksanvisningen og som er opplært i forhold til helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.

c) For å unngå at enheten slås på ved et uhell, må du kontrollere at bryteren er i AV-posisjon før du kobler den til en strømkilde.
d) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke bruk enheten hvis PÅ/AV-bryteren ikke fungerer som den skal (slår ikke enheten av og på). Enheter som ikke kan slås av og på med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres.
b) Koble apparatet fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold påbegynnes. Et slikt forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.
c) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
d) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Kontroller før hver bruk for generelle skader, og sjekk spesielt for sprukne deler eller elementer og for andre forhold som kan påvirke sikker drift av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.
g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
i) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
j) Rengjør enheten regelmessig for å unngå at det samler seg fastgrodd smuss.
k) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
I) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
m) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
n) Før første gangs bruk, kontroller alltid at enheten er komplett og at alle bevegelige elementer som kan påvirke sikkerheten til embryonerte egg eller kyllinger, f.eks. viftene, er beskyttet av deksler.
o) Ikke dekk til enheten när den er i bruk.
p) Advarsel: Fare for brann.
q) Noen deler av dette apparatet kan bli svært varme. For å unngå skade, vær forsiktig når du berører disse overflatene.
r) Inspiser vannstanden i eggrugemaskinen regelmessig. Fyll med varmt vann.
s) Bruk et målebeger när du fyller med vann.
t) Koble alltid eggerugemaskinen fra strøm når du fyller på med vann og når den ikke er i bruk.
u) For å forbedre inkubasjonen, følg generelt aksepterte avlsprinsipper.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Egginkubatoren er designet for å ruge fruktbare fugleegg. Rugemaskinen holder eggene ved riktig temperatur og fuktighet som kreves for at embryoet skal utvikle seg og klekkes.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

1 2 3 4 5 6 7 8

1.	Styrepanel	2.	Ventilasjonshull
3.	Eggebrett	4.	Stikkontakt
5.	Lokk	6.	Deksellås
7.	Vannhull	8.	Hovedhuslås

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke være høyere enn 40 °C, og den relative luftfuktigheten bør være under 85 %. Sørg for god ventilasjon i rommet der apparatet brukes. Det bør være minst 10 cm avstand mellom hver side av enheten og veggen eller andre gjenstander. Apparatet skal alltid brukes når det er plassert på et jevnt, stabilt, rent, brannsikkert og tørt underlag, og det skal være utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser enheten slik at du alltid har tilgang til støpselet. Strømledningen som er koblet til apparatet, må være forskriftsmessig jordet og stemme overens med de tekniske opplysningene på produktetiketten.

Demonter apparatet og alle komponentene og rengjør dem før førstegangsbruk.

3.3. Bruk av enheten

Funksjonstesting før klekking:

Sett sammen enheten og kontroller at den interne strukturen er komplett.

Koble til enheten og inkubatoren vil begynne å fungere.

En alarm for lav temperatur/fuktighet vises, trykk på en hvilken som helst knapp for å avbryte den.

Hell vann i vannhullet (opptil 1400 ml).

Trykk og hold inne fuktighetsinnstillingsknappen for å kontrollere at enheten kan snu eggene normalt.

Betjeningspanel:

1 36.2 Temperature °C 2 8.8 Humidity 3 4 5 Voltage:AC 195-245V Power:140W

1 - Temperaturvisning

2 – Fuktighetsvisning

3 - Temperaturinnstillinger

Merk: Når "UU"-koden vises på fuktighetsdisplayet, minner den deg på å fylle på vann på riktig tidspunkt.

• Injiser vann i vannhullet (opptil 1400 ml vann kan lagres inne i enheten).
• Legg de befruktede eggene ett om gangen i eggebrettet (egg må være ferske, det er strengt forbudt å sette dem i kjøleskapet og vaske dem med vann, og befruktede egg innen 4-7 dager etter legging er best), pass på den spisse siden ned.
• Sett dekselet på plass, plugg inn og start klekking (trykk på en hvilken som helst knapp for å avbryte alarmen for lav temperatur/fuktighet).
• Hold strømmen på og ikke åpne lokket ofte. Plasser enheten i styrofoam når omgivelsestemperaturen er under 20°C / 68°F for bedre varmebevaring. Sjekk vannstanden i eggekubatoren regelmessig. Det anbefales å fylle med varmt vann en gang hver 3. dag, men dette avhenger av omgivelsesforholdene.
• Når eggene har kommet inn i klekkestadiet (eggeskallet er sprukket), fjern eggebrettet og plasser eggene direkte på grunngitteret for klekking.
• Merk: Det er tilrådelig å tilsette vann og varme enheten for å teste i 20-30 minutter før offisiell klekking av eggene og for å sjekke enhetens vifte, temperatur- og fuktighetsdisplay, knappfunksjon, om eggvendingsfunksjonen og oppvarmingsfunksjonen fungerer som den skal.

Anbefalte temperatur- og fuktighetsinnstillinger:

Eggtype Klekkedager		Setterperiode		Hatcher periode		Eggvekt [g]
		Temperatur °C/°F ±0,5	Luftfuktighet %	Temperatur °C/°F±0,5	Luftfuktighet %
Kylling	21	38,0°C/100°F	55-70	°C/°F	65-85	50-60
And	28	37,8°C/100°F	60-75	°C/°F	65-85	80-100
Gås	30	37,6°C/99°F	65-80	°C/°F	65-85	100-120
Vaktel	18	38,5°C/101°F	55-70	°C/°F	65-85	30-40

Inkubasjonstips:

Basert på høneegg som eksempel kun for informasjonsformål

a) Rugeegg skal være ferske, ikke settes i kjøleskapet eller vaskes med vann, og de beste befruktede eggene er innen 4-7 dager etter legging.
b) D en store runde enden av egget skal vende oppover og den lille enden skal vende nedover när eggene legges i klekkemaskinen.

2) H va er forholdsreglene for klekking?

a) Händter på riktig måte og observer nøye gjennom hele inkubasjonsprosessen.

Sjekk vannstanden i eggekubatoren regelmessig. Vi anbefaler å fylle med varmt vann en gang hver tredje dag eller så, men dette avhenger av det faktiske miljøet og vannmengden i enheten.

b) H vis romtemperaturen er under 20°C/68°F, dekk enheten med skumpakning for å holde den varm.
c) Ik ke åpne dekselet ofte gjennom hele inkubasjonsprosessen, ellers vil det ubrutt eggeskallet tørke ut og ikke bli ødelagt.
d) Sj ekk utviklingen av eggene under inkubasjonen:

Testing av egg for første gang (dag 5-6): Kontrollerer hovedsakelig befruktning av rugeegg og velger ut ubefruktede egg, egg med løs eggeplomme og egg med død sæd.

Andre sjekk egg (dag 11-12): Sjekk hovedsakelig utviklingen av embryoene til eggene. Velutviklede embryoer blir større, blodårer er gjennom hele egget og luftcellene er store og veldefinerte.

Tredje testing av egg (dag 16-17): Sikt på en lyskilde med et lite hode, embryoet i et velutviklet egg er fylt med embryoer og kan ikke se lyset de fleste steder; hvis det er en dødfødsel, er blodårene i egget uskarpe og usynlige, delen nær luftkammeret blir gul og grensen mellom egginnholdet og luftkammeret er ikke tydelig.

e) K lekkeperiode (dag 19-21): Klekkeperioden har startet når det kommer sprekker på eggeskallet, i mellomtiden bør luftfuktigheten økes for å gjøre eggeskallet mykt nok til at ungene kan bryte det, og ideelt sett bør temperaturen senkes til 37-37,5°C /98-99°F.

3) H vordan er det bedre å vedlikeholde enheten etter klekking?

Etter bruk bør enheten rengjøres og lufttørkes slik at fuktigheten som er igjen inne i enheten ikke skader de elektroniske komponentene og påvirker bruken.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.
b) Br uk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.
c) E tter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.
d) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
e) A pparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.
f) I kke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.
g) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.
h) E nheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
i) B ruk en myk, fuktig klut til rengjøring.
j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.
k) Enheten må ikke rengjøres med syreholdige stoffer, medisinske midler, fortynningsmidler, drivstoff, oljer eller andre kjemiske stoffer, da dette kan skade enheten.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER:

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.

2 - Fuktighetsdisplay