LS-700 - Levysoitin LENCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LS-700 LENCO

Tehokas Hi-Fi levysoitin

LS-700

Tietoatästäasiakirjasta

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot. Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

Käytetyt symbolit

⚠AROITUS!	Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
⚠HUOMIO!	Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
HUOMAUTUS	Huomiosana ilmaisee käytäntöjä, jotka eivät liity fyysiseen vammaan.
i	Ilmaisee tärkeää tietoa, joka ei suoranaisesti liity turvallisuuteen.

Tuotteenkuvaus

12 Äänenvoimakkuudensäädin
13 Pölysuoja
14 Kaiuttimet(2×)
⑮ Luistamisenestäväpaino
16 Äänenvarsi(jalukko)
17 Äänenvarsi(kasetinkanssa)
18 Kiinnitysvipu
19 Seurantavoimanvalitsin
20 Vastapaino
21 Negatiivinenkaiutinliitin
22 Positiivinenkaiutinliitin

23 Sähköjohto(EU)
24 Bluetooth®-antenni
25 PHONO-lähtö
26 Linjatulo
27 Linjalähtö
28 Oikeankaiuttimenliittimet
29 Vasemmankaiuttimenliittimet
30 Ottoteho
31 Kaiuttimenkansi(2×)

Mukana tulevat lisäosat

• Levysoittimenkäyttöhihna
• Levysoitinlautasenalalaatta
• Sähköjohto(UK)
• 45RPM-sovitin
• Kaiuttimet(2×)
• Kasettienkohdistussuuntima

Tekniset tiedot

Teknisettiedot Arvo / Kuvaus
LS-700
Tuote Tehokas Hi-Fi levysoitin
KäyttömoottoriDC-servomoottori
Nopeusasetukset 33 1/3. 45 ja mukautettu
Virrankulutusvalmiustilassa0,3W
Bluetooth®-versio5,2
Bluetooth®-taajuusalue2402-2480MHz
Bluetooth®toimintaetäisyys10m
Suurinsiirtoteho < 6 dBm
Sähköjohdon vaatimustenmukaisuus	IEC 60320 C14, Appliance Inlet, uros (IEC 60320 C13 -liittimellä varustetulle sähköjohdolle, jossa on IEC 60320 C13 -liitin Schuko (CEE 7/7) -pistokkeeseen).
Sähköjohtonimellisjännite 250 V AC
Sähköjohtonimellisvirta 5 A / 250 V
Virrankulutus	300W
Mitat (p × l × k)	430 × 350 × 156 mm (kansi suljettuna)
Paino9.5kg
Ortofon 2M Red
Kanavantasapaino	1,5 dB osoitteessa 1 kHz
Lähtöjännite	5,5 mV osoitteessa 1 kHz, 5 cm/sek.
Kanavienerottelu 22 dB osoitteessa 1 kHz
Taajuusvaste	20 Hz - 25.000 Hz (+3/-1 dB)
Jäljityskyky	70 μm (osoitteessa 315 Hz)
Dynaaminenmukautuvuus (sivusuunnassa)	20μm/mN
Konsolinmateriaali	Alumiini
Neulantyyppi	Elliptinen
Neulansäde	r/R 8/18 μm
Seurantavoimanalue	1,6 - 2.0 g (16 - 20 mN)
Suositeltuseurantavoima	1,8 g (18 mN)
Seurantakulma	20°
Sisäinenimpedanssi (tasavirtavastus)	1,3kΩ
Kasettinväri	Musta/punainen
Patruunanpaino	7,2g
Esiasennetun kasetin paino	16,7g
Suositeltu kuormitusvastus	47 kΩ
Sisäineninduktanssi	700mH
Suositeltukuormituskapasitanssi	150 - 300 pF
Neulan yhteensopivuus	Vaihdettavissa 2M Blue ja 2M Silver -mallien kanssa.

Kaiuttimet

Äänitehontehollisarvo PHONO: 2× 45 W
	Bluetooth®: 2× 100 W
Kaiuttimet Woofer: 6", 4 Ω, 100 W
	Pillipiuha: 3", 8 Ω, 15 W
Taajuusvaste PHONO: 100 Hz (+10 dB) - 10 kHz (-13 dB)
	Bluetooth®: 100 Hz (-0 dB) - 10 kHz (-1 dB)
Mitat (kaiutinta kohti) 192 × 275 × 319 mm
Paino (kaiutinta kohti) 5,1kg

Ortofon 2M Red-kasetin tekniset tiedot on saatu Ortofonin viralliselta tuotesivulta: https://ortofon.com/products/2m-red?utm source#specifications

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu täysin manualiseksi levysoittimeksi, jossa on Ortofon 2M Red -kasetti, Bluetooth®-toiminto ja stereokaiuttimet.

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut heitä laitteen käytössä.

Turvallisuusohjeet

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

AROITUS!

Tukehtumisvaara:

- Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. Pakkausmateriaalit voivat johtaa tukehtumiseen. Pidä pakkausmateriaali aina lasten ulottumattomissa.

Sähkövaara:

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.
• Älä käytä tuotetta kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneessa tai keittiössä.
• Älä koskaan työnnä mitään esineitä tuotteen tuuletusaukkoon. Tuote sisältää sähkökomponentteja.
• Käytä vain mukana toimitettua virtasovitinta.
• Pidä tuote kaukana lemmikkieläimistä ja muista eläimistä. Eläimet voivat purra virtajohdon läpi ja saada sähköiskun.
• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.
• Tätä tuotetta saa huoltaa vain pätevä teknikko.

Tulipalovaara:

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote aina välittömästi.
• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.
• Älä peitä tuuletusaukkoja. Jätä aina vähintään 5 cm tilaa tuotteen ympärille.
• Älä aseta tuotetta muiden sähkölaitteiden päälle.
• Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneella virtajohdolla tai sovittimella.

AUOMIO!

Kuulon heikkenemisen riski:

- Pitkäaikainen altistuminen suurille äänenvoimakkuuksille voi aiheuttaa kuulovaurioita.

HUOMAUTUS

Tuotteenvaurioitumisvaara:

- Pidä tuote kaukana lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereista, lämmittimistä, uuneista ja avotulesta.

- Pidä tuote kaukana voimakkaista magneettisista esineistä.

- Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan paljon.

- Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.

- Vältä sähköstaattista purkausta tuotetta käsitellessäsi. Sähköstaattinen purkaus voi häiritä tuotteen normaglia toimintag.

- Käytä tuotetta vain kohtalaisessa ilmastossa. Vältä erittäin kylmiä tai kuumia ympäristöjä. Suositeltava käyttölämpötila on 0 °C:n ja 35 °C:n välillä.

- Kävtä vain valmistaian toimittamia lisävarusteita.

- Irrota tuote sähköpistorasiasta ukkosmvrskvien aikana ia ios tuotetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

- Kävtä tuotetta vain tässä asiakiriassa kuvatun mukaisesti.

- Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

- Puhdista tuote ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla kuukausittain. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittag pintag.

Asennus

Tarkista pakkauksen sisältö

Tarkista, että kaikki osat ovat tallella ja että niissä ei ole näkyvissä vaurioita. Jos osia puuttuu tai ne ovat vaurioituneet, ota yhteyttä Lenco B.V.:n huoltopalveluun verkkosivuston kautta: www.lenco.com.

Levysoittimen lautasen ja maton asentaminen

1. Poista suojapakkaus.

2. Aseta tuote tasaiselle, vakagalle ja matalaresonanssiselle glustalle pistorasian lähelle.

3. Aseta gluslevy levypövdän karalle.

4. Kierrä levysoittimen käyttöhihna levysoittimen alalaatanen ja moottorin hihnapyörän ympäri.

5. Aseta levylautanen levvsoittimen keskellä oleyalle karalle.

6. Aseta levylautanen maton päälle.

Kun irrotat lautasta, nosta ensin matto ja sitten lautanen varovasti suoraan ylös. Näin vältät vahingoittumisen kuljetuksen tai siirron aikana.

Vastapainon kiinnittäminen ja säätäminen

1. Pidä vastapainoa niin, että numerorengas osoittaa sinuun päin, ja liu'uta se äänivarren päähän.

2. Aseta seurantavoiman valitsin asentoon 0.

1. Työnnä cue-vipua taaksepäin nostaaksesi äänivarren.

2. Siirrä lautanen varovasti äänenvarsi ia levvsoittimen lautasen väliin.

3. Työnnä cue-vipua eteenpäin laskeaksesi Äänenvarta.

Äänenvarsi on epätasapainossa.

1. Säädä vastapainoa, kunnes äänivarsi on vaakasuorassa.

Työnnä varovasti äänivarsi ylös/alas testataksesi kohdistuksen. Äänenvarsi pitäisi palata automaattisesti tasaiseen vaakasuoraan asentoon ylös/alas työntämisen jälkeen.

1. Siirrä äänivarsi lepoasentoon.

2. Pidä vastapainoa vakaana ja käännä seurantavoiman valitsinta, kunnes "0" on linjassa Äänenvarren merkin kanssa.

3. Pidä vastapainoa ja seurantavoiman valitsinta yhdessä ja käännä niitä vastapäivään, kunnes suositeltu seurantavoima (1,8 grammaa) on asetettu.

Luistonestovoiman säätäminen HUOMAUTUS

Tuotteenvaurioitumisvaara:

- Älä säädä äänenvartta tai vastapainoa, kun vaihdat luistonestoa. Näin estät stylusneulan vaurioitumisen.

Kun levy soi, pieni voima vetää äänivarren kohti levyn keskikohtaa. Tätä kutsutaan luistamiseksi. Voit vähentää tätä voimaa säätämällä luistamisenestosäädintä.

Luistamisen estävä paino määräytyy luistonestopainokierteen sijainnin mukaan:

SeurantavoimaGroove

1,00 - 1,25 g 1
1,25 - 1,50 g 2
1,50 - 1,75 g 3
1,75 - 2,00 g 4

1. Syötä luistamisen estävän painon lanka lankaripustimen läpi.
2. Pujota luistamisen estävän painon langan silmukka luistamisen estävän säätövarren päälle ja pujota lanka 3 uraan.

Pölysuojan asentaminen

1. Aseta pölysuojan saranat levylautanen takapaneelissa oleviin sarana-aukkoihin.
2. Pidä pölysuojuksesta kiinni ja aseta se saranoihin.

Mukana toimitettujen kaiuttimien liittäminen

1. Kytke mukana toimitetut kaiutinjohdot kaiuttimiin:

a. Pidä Kaiuttimen vasemman ja/tai oikean kaiuttimen liitintä painettuna ja työnnä paljaana oleva metallilanka kaiutinliittimeen.
b. Vapauta vasemman ja/tai oikean kaiuttimen liitin kaiutinjohdon kiinnittämiseksi.

Varmista, että positiivinen (punainen) liitetään positiiviseen (punaiseen) ja negatiivinen (musta) negatiiviseen (mustaan).

1. Kytke kaiutinjohtojen toinen pää levysoittimeen:

a. Irrota kaiutinliittimet.
b. Kierrä kaiuttimien liittimien paljaita metallilankoja.

Varmista, että kytket yhden johdinsarjan vasemman kaiuttimen liittimiin ja toisen johdinsarjan oikean kaiuttimen liittimiin.

c. Ruuvaa kaiuttimien liittimet takaisin tiukasti kiinni.

1. Aseta kaiuttimet vasemmalle ja oikealle puolelle kytkettyjen johtojen mukaisesti.

Kytkeminen ulkoiseen (esi)vahvistimeen

Tämä levysoitin käyttää liikkuvaa magneettikasettia (47 kΩ /MM-tulo), käytetyssä (esi)vahvistimessa on oltava erityinen PHONO-tulo, joka tukee tämäntyyppistä fonokasettia, tai levysoittimen lähtö ei toimi.

Jos haluat liittää tuotteen omiin kaiuttimiin ja vahvistimeen:

1. Kytke RCA-kaapelin (ei sisälly toimitukseen) toinen pää levysoittimen PHONO-lähtöön.
2. Kytke RCA-kaapelin toinen pää (esi)vahvistimesi PHONO-tuloon.
   Aseta R -pistoke punaiseen RCA-lähtöliitäntään. Aseta L -pistoke valkoiseen RCA-lähtöliittimeen.
3. Paina Tilapainiketta.

Kytkeminen ulkoisiin kaiuttimiin

Levysoittimen kytkeminen aktiivisiin/virtakäyttöisiin kaiuttimiin:

1. Kytke RCA-kaapelin (ei sisälly toimitukseen) toinen pää levysoittimen Linjalähtöön.
2. Kytke RCA-kaapelin toinen pää aktiivikaiuttimiin/virtakaiuttimiin.
   Aseta R -pistoke punaiseen RCA-lähtöliitäntään. Aseta L -pistoke valkoiseen RCA-lähtöliittimeen.
3. Paina tilapainiketta.
   Levysoittimen kytkeminen RCA-kaapelilla passiivisiin/virrattomiin kaiuttimiin ei toimi.

Tuotteen virransyöttö

1. Kytke virtaliitin tuotteen virtatuloon.
2. Kytke verkkolaitteen toinen pää pistorasiaan.

Käyttö

Vinyylilevyn soitto

1. Kytke levylautanen päälle painamalla virtapainiketta.
2. Avaa pölysuojus.
3. Paina Tilapainiketta.
4. Valinnaisesti: Aseta 45 RPM-sovitin levysoittimen akselille. Tarvitaan vain singlelevyille (45 RPM) ja muille vinyylilevyille, joissa on suurempi keskireikä.
5. Paina vinyylilevyn nopeutta vastaavaa nopeuspainiketta (33 1/3 tai 45 RPM).

6. Irrota neulan suojus varovasti.

7. Aseta vinyylilevy varovasti levysoittimen lautaselle.

8. Työnnä cue-vipua taaksepäin nostaaksesi äänivarren.

1. Siirrä äänivartta varovasti sen kohdan yli, jonka haluat soittaa vinyylilevyllä.
2. Työnnä vipua eteenpäin laskeaksesi äänivartta ja aloittaaksesi vinyylilevyn soittamisen.

1. Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden säätimellä.

Paina Start/Stop/Set-painiketta aloittaaksesi Tallenna-levyn toiston.
Tuote kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos ääni ei kuulu tai laite ei toimi 3 minuuttiin. Paina virtapainiketta ja valitse nopeus uudelleen.

Vinyyllilevyn soittamisen lopetus

1. Lopeta tallenna painamalla start/stop/set-painiketta.
2. Työnnä cue-vipua taaksepäin nostaaksesi äänivarren.
3. Siirrä äänivarsi lepoasentoon.
4. Työnnä vipua eteenpäin, jotta äänivarsi pysyy paikoillaan.
5. Sammuta levylautanen painamalla virtapainiketta.

Vinyylilevyn soittaminen ulkoisen Bluetooth®-kaiuttimen/kuulokkeiden kautta

Tuote voi muodostaa langattoman yhteyden ulkoisiin Bluetooth®-kaiuttimiin tai kuulokkeisiin (ei sisälly toimitukseen).

1. Ruuvaa Bluetooth®-antenni levysoittimen takaosaan.
2. Kytke levylautanen päälle painamalla virtapainiketta.
3. Aktivoi kaiuttimen tai kuulokkeiden Bluetooth®-pariliitostila.

Varmista, että Bluetooth®-kaiutin tai kuulokkeet ovat enintään metrin päässä levysoittimesta.

Varmista, etteivät muut laitteet ole pariliitostilassa.

1. Paina Bluetooth®-tilapainiketta.
   Bluetooth®-tilan LED vilkkuu.
2. Etsi ja valitse "LS-700" liittääksesi levysoittimeen.
   Bluetooth® LED-merkkivalo syttyy, kun yhteys on onnistunut.
3. Noudata vinyylilevyn soittamisen vaiheita 4.-11..

Ulkoisen äänen toistaminen kaiuttimiin

Tarvittava RCA-3,5 mm:n äänikaapeli ei sisälly toimitukseen.

Liitetyillä kaiuttimilla voidaan toistaa ääntä ulkoisesta äänilähteestä:

1. Kytke kaapelin RCA-pää levysoittimen Line-tuloon.
   Aseta R -pistoke punaiseen RCA-lähtöliitäntään. Aseta L -pistoke valkoiseen RCA-lähtöliittimeen.
2. Kytke kaapelin 3,5 mm:n äänipää ulkoiseen äänilähteeseen.
3. Paina tilapainiketta.
4. Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden säätöpyörällä ja käytä ulkoista äänilähdettä kaikkiin muihin säätöihin.

Levysoittimen nopeuden säätäminen

Levysoittimen nopeuden asettaminen manualisesti:

1. Paina start/stop/set-painiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan siirtyäksesi nopeuksien säätötilaan.
   LED-näytön nopeus alkaa vilkkua.

2. Käytä 33 1/3- ja 45 RPM-painikkeita levysoittimen nopeuden pienentämiseen tai suurentamiseen 0,1 RPM:n askelin.
   Levysoitin tarvitsee 3 - 5 kierrosta tallentaakseen asetetun nopeuden.

3. Vahvista asetettu levysoittimen pyörimisnopeus painamalla start/stop/set-painiketta.

LED-näytön nopeus lakkaa vilkkumasta ja näyttää asetetun arvon.

Tuote palauttaa asetetun nopeuden automaattisesti virran katkaisun ja käynnistyksen jälkeen (3-5 kierroksen kuluessa).

LED-näyttö

LED-näyttö palaa vain PHONO-tilassa.

LED-näyttö sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua ilman painikkeiden painamista.

1. Aktivoi LED-näyttö painamalla play/stop/set-, 33 1/3 RPM- tai 45 RPM-painiketta.

2. Siirry asetustilaan painamalla haluttua painiketta uudelleen.

Tuotteen sammuttaminen

Varmista aina, että Äänenvarsi on asetettu Äänenvarsiin.

1. Sammuta levylautanen painamalla virtapainiketta.

Levysoitin muistaa viimeksi asetetun tilan ja asetukset.

Jos sähköjohto irrotetaan pistorasiasta tai levysoittimesta, asetukset nollautuvat.

Tuote siirtyy automaattisesti valmiustilaan 20 minuutin kuluttua ilman musiikin toistoa.

Huolto

Kynän vaihtaminen

Parhaan kuuntelukokemuksen saavuttamiseksi neula on vaihdettava 300 - 500 kuuntelutunnin välein.

Vaihda neulan tilalle yhteensopiva Ortofon 2M -neula.

Neulanvaihtaminen:

1. Sammuta tuote ja irrota verkkolaite pistorasiasta.
2. Varmista, että äänivarsi on lepoasennossa.
3. Vedä neulaa irti äänivarresta.

1. Aseta uusi neula äänivarsiin.

Kasetin vaihtaminen

Tutustu kasetin vaihtamiseen ja hienosäätöön ennen vanhan kasetin poistamista. Ota yhteyttä ammattilaiseen, jos olet epävarma.

1. Sammuta tuote ja irrota verkkolaite pistorasiasta.
2. Varmista, että äänivarsi on lepoasennossa.
3. Asenna kynän kansi.
4. Irrota johtimet varovasti kasetista.

5. Löysää kaksi ruuvia ja poista vanha kasetti.

6. Aseta uusi kasetti paikalleen ja kierrä ruuvit takaisin paikalleen. Älä kiristä ruuveja vielä.

7. Kytke johtimet uuteen kasettiin:

• Valkoinen vasen kanava positiivinen (L+)
- Musta vasemman kanavan negatiivinen (L-)
• Punainen oikea kanava positiivinen (R+)
- Musta oikea kanava negatiivinen (R-)

1. Käytä kasettien kohdistussuuntimaa kasettien kohdistamiseen ja säätämiseen:

a. Aseta kasettien kohdistussuuntima levysoittimen levylle.
b. Aseta äänivarsi varovasti 130 mm:n ja 250 mm:n merkkien kohdalle.
c. Hienosäädä kasetin asentoa, kunnes kasetti istuu täysin yhdensuuntaisesti mittatikun molempien merkintöjen vertailulinjojen kanssa.

1. Kiristä ruuvit.

Puhdistus

Ennenpuhdistusta:

• Irrota sähköjohto pistorasiasta.
• Asenna kynän kansi.

Puhdista tuote ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla kuukausittain. Vältä hankaavia aineita, jotka voivat vahingoittaa pintaa.

Puhdista vinyylilevyt antistaattisella liinalla parhaan kuuntelukokemuksen saamiseksi. Suosittelemme Lenco TTA-3-in-1-, TTA-5-in-1- tai TTA-6-in-1-puhdistussarjan käyttöä (ei sisälly toimitukseen).

Puhdista pöly neulasta sopivalla antistaattisella harjalla. Harjaa aina kynän takaosasta kynän etuosaan ja vältä harjaamista vasemmalta oikealle.

Vianmääritys

Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, katso alla olevasta taulukosta mahdolliset syyt ja ratkaisut. Varmista aina, että tuote asennetaan ja sitä käytetään tässä manualissa kuvatulla tavalla.

OngelmaMahdollinensyyMahdollinenratkaisu
Tuote ei kytkeydy päälle, kun Virtapainiketta painetaan.	Tuotetta ei ole liitetty pistorasiaan.	Tarkista liitäntä, pistorasia ja verkkokatkaisija.
Tuote on kytketty päälle, mutta levy ei pyöri.	Levysoittimen käyttöhihnaa ei ole asennettu tai se on liukunut pois levysoittimen alalaatasta.	Irrota vinyylilevy, levysoittimen matto ja levylautanen ja tarkista jakohihna.
	Tuotetta ei ole asetettu PHONO-tilaan.	PainaTilapainiketta.
Levylautanen pyörii, mutta ääntä ei kuulu tai ääni ei riitä.	Kiinnitysvipu on yläasennossa. Työnnä cue-vipua eteenpäin laskeaksesi Äänenvarta.
	Kaapeleita ei ole kytketty oikein. Tarkista PHONO- ja/tai Linjalähtö. Kytke RCA-kaapeli aina Linjalähtöliittimiin, kun käytät sisäistä esivahvistinta.
	Kaiuttimia ei ole kytketty levysoittimeen.	Katso luku Mukana toimitettujen kaiuttimien kytkeminen.
	Kynän kansi on edelleen asennettuna.	Irrota kynän kansi kynästä.
Ei signaalia yhdelle tai useammalle kanavalle.	PHONO-tilaa ei ole valittu ulkoisessa (esi)vahvistimesa.	Varmista, että (esi)vahvistimesi on PHONO-tilassa.
	Ulkoinen (esi)vahvistimesi on kytketty pois päältä.	Kytke ulkoinen (esi)vahvistin päälle.
	Ulkoinen (esi)vahvistimesi ja/tai kaiuttimet on mykistetty.	Poista (esi)vahvistimen ja/tai kaiuttimien mykistys.
	Ei oikeaa yhteyttä ulkoiseen (esi) vahvistimeen tai ulkoisesta (esi) vahvistimesta kaiuttimiin.	Tarkista kaikki liitännät levysoittimesta (esi)vahvistimeen ja kaiuttimiin.
	Ei oikeaa yhteyttä kasettiin. Tarkista kasetin johtimien liitännät. Katso kasetin vaihtaminen luvussaYleiskatsaus johdinjohtimiin.
Bluetooth®-kaiuttimista ei kuulu ääntä.	Bluetooth®-äänenvoimakkuuden säätö on asetettu minimiasentoon.	Lisäääänenvoimakkuutta Bluetooth®-äänenvoimakkuuden säätimellä.
	Valittu tulo ei vastaa lähdettä. Valitse oikea lähdetulo.
PHONO-tilassa erottuva humina.	Kaiuttimet on sijoitettu liian lähelle levysoitinta.	Aseta kaiutin kauemmas levysoittimesta.
Vääristynytja/tai epäjohdonmukainen ääni yhdestä tai useammasta kanavasta.	Levysoitin on kytketty vääärään (esi)vahvistimen tuloon.	Varmista, että levysoitin on kytketty ulkoisen (esi)vahvistimen PHONO-tuloon.
	Neula tai kynän varsi on vaurioitunut.	Tarkista, ettei kynässä ole vikoja, ja vaihda se tarvittaessa.
	Lautaslaakeri on likainen, vaurioitunut tai ilman öljyä.	Pyydä pätevää huoltoteknikkoa tarkastamaan tuote.
	Kynässä on pölyä. Poista pöly varovasti kynästä harjaamalla sopivalla antistaattisella harjalla neulan takaosasta etupuolelle. Älä harjaa neulaa vasemmalta oikealle, sillä se voi vahingoittaa neulaa.
	Ulkoisen (esi)vahvistimen MM/ MC-kytkin on asetettu väärin.	Aseta (esi)vahvistimen MM/ MC-kytkin asentoon MM.

Takuu

Commaxx B.V. tarjoaa huolto- ja takuuhuoltoa Euroopan lainsäädännön mukaisesti, mikä tarkoittaa, että korjaustapauksissa (sekä takuuaikana että sen jälkeen) sinun tulee ottaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyyjään.

• Korjausta vaativia tuotteita ei voi lähettää suoraan Commaxx B.V:lle.
• Jos tämä laite avataan tai siihen päästään käsiksi muussa kuin virallisessa huoltokeskuksessa, takuu raukeaa.
• Tämä laite ei sovellu ammattikäyttöön. Ammattikäytössä kaikki valmistajan takuuvelvoitteet raukeavat.

Vastuuvapauslauseke

Laiteohjelmistoon ja/tai laitteistokomponentteihin tehdään säännöllisesti päivityksiä. Tämän vuoksi jotkin tässä dokumentaatiossa olevat ohjeet, tekniset tiedot ja kuvat voivat poiketa hieman tilanteestasi. Kaikki tässä oppaassa kuvatut kohteet ovat vain havainnollistamistarkoituksessa, eivätkä ne välttämättä sovellu juuri sinun tilanteeseesi. Tässä oppaassa olevia kuvauksia ei voida käyttää oikeudellisiin vaatimuksiin.

Jätehuolto

Tämä symboli osoittaa, että kyseistä sähkötuotetta tai akkua ei saa hävittää yleisenä kotitalousjätteenä Euroopassa. Varmistaaksesi tuotteen ja akun asianmukaisen jätteenkäsittelyn, hävitä ne sähkölaitteiden tai akkujen hävittämistä koskevien paikallisten lakien ja vaatimusten mukaisesti. Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan ympäristönsuojelunormeja sähköjätteen käsittelyssä ja hävittämisessä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi).

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Commaxx B.V., ilmoitamme valmistajana, että tuotemerkkimme Lenco® Kiinassa valmistettu tuote LS-700 on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja -määräysten mukaisesti ja että kaikki testit on läpäisty onnistuneesti. Tämä sisältää muun muassa RED 2014/53/EU -asetuksen.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

Lisätietoja ja helpdesk-tukea saat osoitteesta www.lenco.com.

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Alankomaat.