LS-700 - Plattenspieler LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LS-700 LENCO

Leistungsstarker Hi-Fi Plattenspieler

ÜberdiesesDokument

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in der Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

Benutzte Symbole

⚠️WARNUNG!	Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
⚠️ORSICHT!	Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS	Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind.
i	Weist auf wichtige Informationen hin, die nicht direkt mit der Sicherheit zusammenhängen.

Produktbeschreibung

① LED-Display
②Ein/Aus-Taste
③Drehteller-Spindel
④Play/Stop/Set-Taste
5331/3RPM-Taste
645RPM-Taste
⑦PHONO-Modus-Taste
8Bluetooth®-Modus-Taste
9TastefürdenZeilenmodus
10 Plattenteller
11 PlattentellerMatte(2×)
⑫Lautstärkeregler
13Staubschutzabdeckung

14 Lautsprecher(2×)
15 Anti-SkatingGewicht
16 Tonarmauflage(und Arretierung)
⑰Tonarm(mitKartusche)
18 Lifthebel(Auf/Ab)
19 SkalafürdieNachführkraft
20Gegengewicht
21 NegativerAnschlussfür Lautsprecher
22 PositiverAnschlussfür Lautsprecher
23 Stromkabel(EU)

24 Bluetooth®-Antenne
25 PHONO-Ausgang
26 Leitungseingang
27 Line-Ausgang
28 Anschlüssefürrechte Lautsprecher
29 Anschlüssefürlinke Lautsprecher
30Stromeingang
31 AbdeckungfürLautsprecher (2×)

Zusätzlich enthaltene Teile

• Antriebsriemen des Plattenspielers
- Plattenspieler-Subteller
- Stromkabel(UK)
- 45-RPM-Adapter
• Lautsprecher-Kabel(2×)
• KartuscheAusrichtungswinkelmesser

Spezifikationen

Spezifikationen Wert / Beschreibung
LS-700
Produkt Leistungsstarker Hi-Fi Plattenspieler
AntriebsmotorDC-Servomotor
Geschwindigkeitseinstellungen 33 1/3. 45, und kundenspezifische
Leistungsaufnahmeim Standby-Modus	0,3W
Bluetooth®Version5,2
Bluetooth®Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Bluetooth®-Einsatzbereich10m
Max.Sendeleistung < 6 dBm
Konformität des Stromkabels IEC 60320 C14, Geräteeingang, Stecker (für Stromkabel mit IEC 60320 C13 Anschluss an Schuko (CEE 7/7) Stecker)
Nennspannung des Stromkabels 250 V AC
Nennstrom des Stromkabels 5 A / 250 V
Stromverbrauch300W
Größe (L × B × H)	430 × 350 × 156 mm (Deckel geschlossen)
Gewicht	9.5kg
Ortofon 2M Red
Kanal-Balance	1,5 dB bei 1 kHz
Ausgangsspannung	5,5 mV bei 1 kHz, 5 cm/sec
Trennung der Kanäle	22 dB bei 1 kHz
Frequenzgang	20 Hz - 25.000 Hz (+3/-1 dB)
Tracking-Fähigkeit	70 μm (bei 315 Hz)
Dynamische Nachgiebigkeit (seitlich)	20μm/mN
Material des Auslegers	Aluminium
Nadel-Typ	Elliptisch
Radius der Nadelspitze	r/R 8/18 μm
Bereich der Nachführkraft	1,6 - 2.0 g (16 - 20 mN)
EmpfohleneNachführkraft 1,8 g (18 mN)
Verfolgungswinkel	20°
Innenimpedanz (Gleichstromwiderstand)	1,3kΩ
Farbe der Kartusche	Schwarz/rot
Gewicht der Kartusche	7,2g
Gewicht der vormontierten Kartusche	16,7g
Empfohlener Lastwiderstand	47 kΩ
InnereInduktivität	700mH
EmpfohleneBelastungskapazität	150 - 300 pF
Kompatibilität der Nadeln	Auswechselbar mit 2M Blau und 2M Silber
Lautsprecher
Audio-Ausgangsleistung(RMS) PHONO: 2× 45 W
	Bluetooth®: 2× 100 W
Lautsprecher-Treiber Tieftöner: 6", 4 Ω, 100 W
	Hochtöner: 3", 8 Ω, 15 W
Frequenzgang PHONO: 100 Hz (+10 dB) - 10 kHz (-13 dB)
	Bluetooth®: 100 Hz (-0 dB) - 10 kHz (-1 dB)
Abmessungen (pro Lautsprecher) 192 × 275 × 319 mm
Gewicht (pro Lautsprecher) 5,1kg

Die technischen Daten des Ortofon 2M Red Tonabnehmers wurden von der offiziellen Ortofon Produktseite übernommen:

Dieses Produkt ist als vollständig manueller Plattenspieler mit einem Ortofon Magnet-Tonabnehmer 2M RED, Bluetooth®-Funktionalität und Stereo-Lautsprechern gedacht.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz gedacht.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist, für die Benutzung des Gerätes.

Sicherheitshinweise

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr:

- Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen. Verpackungsmaterial kann zu Erstickungsgefahr führen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Gefährliche elektrische Spannung:

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen, wie z. B. in Badezimmern oder Küchen.
• Stecken Sie niemals einen Gegenstand in die Lüftungsöffnung des Geräts. Das Gerät enthält elektrische Bauteile.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
• Halten Sie das Produkt von Haustieren und anderen Tieren fern. Tiere können das Stromkabel durchbeißen und einen Stromschlag erleiden.
• Öffnen Sie das Produkt nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
• Dieses Produkt darf nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden.

Brandgefahr:

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt stets unverzüglich.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Lassen Sie immer mindestens 5 cm Platz um das Gerät herum.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf andere elektrische Geräte.
• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Stromkabel oder Adapter.

AORSICHT!

Risiko eines Hörverlusts:

- Eine längere Exposition gegenüber hohen Lautstärken kann zu Hörverlust führen.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizaeräten, Öfen und offenen Flammen fern
- Halten Sie das Produkt von stark magnetischen Gegenständen fern.
- Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen Laufwegen fern.
- Trennen Sie die Verbindungen des Produkts niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und ziehen Sie daran.
- Vermeiden Sie elektrostatische Entladungen beim Umgang mit dem Produkt. Elektrostatische Entladungen können die normale Funktion des Geräts beeinträchtigen.
- Verwenden Sie das Produkt nur in gemäßigten Klimazonen. Vermeiden Sie extrem kalte oder heiße Umgebungen. Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 0°C und 35°C.
- Verwenden Sie nur vom Hersteller angebotenes Zubehör.
- Trennen Sie das Produkt bei Gewittern oder vor längeren Zeiträumen, in denen es nicht verwendet wird, vom Stromanschluss.
- Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
- Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
- Reinigen Sie die Außenseite des Produkts monatlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Installation

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und keine Schäden an den Teilen sichtbar sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an den Kundendienst von Lenco B.V. über die Website www.lenco.com.

Einbau des Plattentellers und der Matte

1. Entfernen Sie die Schutzverpackung.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und resonanzarme Fläche in der Nähe einer Steckdose.
3. Setzen Sie den Plattenteller auf die Drehteller-Spindel.
4. Legen Sie den Antriebsriemen des Plattenspielers um den Plattenspieler-Subteller und die Motorriemenscheibe.
5. Setzen Sie den Plattenteller auf die Spindel in der Mitte des Plattentellers.
6. Legen Sie die Plattenteller-Matte auf den Plattenteller.

Wenn Sie den Plattenteller herausnehmen, heben Sie zuerst die Matte an und heben Sie dann den Plattenteller vorsichtig gerade nach oben. Dies verhindert Schäden beim Transport.

Anbringen und Einstellen des Gegengewichts

1. Halten Sie das Gegengewicht so, dass der Zahlenring zu Ihnen zeigt, und schieben Sie es auf das Ende des Tonarms.

2. Stellen Sie die Skala für die Nachführkraft auf 0.

1. Drücken Sie den Queue-Hebel nach hinten, um den Tonarm anzuheben.

2. Bewegen Sie den Plattenteller vorsichtig zwischen der Tonarmauflage und dem Plattenteller des Plattenspielers.

3. Drücken Sie den Lifthebel (Auf/Ab) nach vorne, um den Tonarm abzusenken.

Der Tonarm ist dann nicht mehr ausgewuchtet.

1. Stellen Sie das Gegengewicht so ein, dass der Tonarm waagerecht steht.

Drücken Sie den Tonarm vorsichtig nach oben/unten, um die Ausrichtung zu prüfen. Der Tonarm sollte nach dem Hoch- und Runterschieben automatisch in eine gleichmäßige horizontale Position zurückkehren.

1. Bringen Sie den Tonarm in die Ruheposition.

2. Halten Sie das Gegengewicht fest und drehen Sie die Skala für die Nachführkraft, bis die "0" mit der Markierung auf dem Tongarm übereinstimmt.

3. Halten Sie sowohl das Gegengewicht als auch die Skala für die Nachführkraft zusammen und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, bis die empfohlene Nachführkraft (1,8 Gramm) eingestellt ist.

Einstellen der Anti-Skating-Kraft HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

- Stellen Sie den Tonarm oder das Gegengewicht nicht ein, während Sie das Anti-Skating wechseln. Dies verhindert eine Beschädigung der Abtastnadel.

Wenn eine Schallplatte abgespielt wird, zieht eine kleine Kraft den Tonarm zur Mitte der Schallplatte. Dies wird als "Skating" bezeichnet. Sie können diese Kraft verringern, indem Sie den Anti-Skating-Regler einstellen. Das Anti-Skating Gewicht wird durch die Position des Anti-Skating Gewichtsgewindes bestimmt:

NachlaufendeKraftRille

1,00 - 1,25 g 1
1,25 - 1,50 g 2
1,50 - 1,75 g 3
1,75 - 2,00 g 4

1. Führen Sie den Faden des Anti-Skating Gewichts durch den Drahtbügel.
2. Stülpen Sie die Schlaufe des Anti-Skating Gewichtes über den Anti-Skating Einstellstab und schieben Sie den Faden in die dritte Rille.

Anbringen der Staubschutzhaube

1. Setzen Sie die Scharniere der Staubschutzhaube in die Scharnierschlitze an der Rückseite des Plattentellers ein.
2. Halten Sie den Staubschutzdeckel fest und setzen Sie ihn in die Scharniere ein.

Anschließen der mitgelieferten Lautsprecher

1. Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an:

a. Halten Sie den linken und/oder rechten Lautsprecheranschluss eines Lautsprechers gedrückt, und stecken Sie den freiliegenden Metalldraht in den Lautsprecheranschluss. b. Lösen Sie den Anschluss für den linken und/oder rechten Lautsprecher, um das Lautsprecherkabel zu sichern.

Achten Sie darauf, den Pluspol (rot) mit dem Pluspol (rot) und den Minuspol (schwarz) mit dem Minuspol (schwarz) zu verbinden.

1. Schließen Sie das andere Ende des Lautsprecherkabels an den Plattenspieler an:

a. Schrauben Sie die Lautsprecheranschlüsse ab. b. Wickeln Sie den freiliegenden Metalldraht auf die Lautsprecheranschlüsse.

Vergewissern Sie sich, dass Sie einen Kabelsatz an die Anschlüsse für linke Lautsprecher und einen Kabelsatz an die Anschlüsse für rechte Lautsprecher anschließen. c. Schrauben Sie die Lautsprecheranschlüsse wieder fest.

1. Stellen Sie die Lautsprecher entsprechend den angeschlossenen Kabeln auf der linken und rechten Seite auf.

Anschluss an einen externen (Vor-)Verstärker

Dieser Plattenspieler verwendet eine bewegliche magnetische Kartusche (47 kΩ /MM-Eingang). Der verwendete (Vor-)Verstärker muss über einen speziellen PHONO-Eingang verfügen, der diese Art von Tonabnehmern unterstützt, sonst funktioniert der Plattenspieler-Ausgang nicht.

Wenn Sie das Produkt an Ihre eigenen Lautsprecher und Verstärker anschließen möchten:

1. Stecken Sie ein Ende eines RCA-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den PHONO-Ausgang des Plattenspielers.

2. Stecken Sie das andere Ende des RCA-Kabels in den PHONO-Eingang Ihres (Vor-)Verstärkers. Stecken Sie den R-Stecker in die rote RCA-Ausgangsbuchse. Stecken Sie den L-Stecker in die weiße RCA-Ausgangsbuchse.

3. Drücken Sie die PHONO-Modus-Taste.

Anschließen an externe Lautsprecher

Zum Anschließen des Plattenspielers an aktive/gespeiste Lautsprecher:

1. Stecken Sie ein Ende eines RCA-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Line-Ausgang des Plattenspielers.

2. Schließen Sie das andere Ende des RCA-Kabels an Ihre Aktiv-/Leistungslautsprecher an. Stecken Sie den R-Stecker in die rote RCA-Ausgangsbuchse. Stecken Sie den L-Stecker in die weiße RCA-Ausgangsbuchse.

3. Drücken Sie die Taste für den Zeilenmodus.

Das Anschließen des Plattenspielers über ein RCA-Kabel an passive/stromlose Lautsprecher funktioniert nicht.

Stromversorgung des Produkts

1. Stecken Sie den Netzstecker in den Netzeingang des Geräts.
2. Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine Steckdose.

Verwendung

Abspielen einer Schallplatte

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenteller einzuschalten.
2. Öffnen Sie die Staubschutzabdeckung.
3. Drücken Sie die PHONO-Modus-Taste.
4. Wahlweise: Setzen Sie den 45-RPM-Adapter auf die Drehtellerspindel. Wird nur für Singles (45 RPM) und andere Schallplatten mit einem größeren Mittelloch benötigt.
5. Drücken Sie auf die Geschwindigkeitstaste (33 1/3 oder 45 RPM), die der jeweiligen Geschwindigkeit der Schallplatte entspricht.

6. Entfernen Sie vorsichtig den Schutz der Nadel.

7. Legen Sie vorsichtig eine Schallplatte auf den Plattenteller.

8. Drücken Sie den Queue-Hebel nach hinten, um den Tonarm anzuheben.

1. Bewegen Sie den Tonarm vorsichtig über die Stelle auf der Schallplatte, die Sie abspielen möchten.
2. Drücken Sie den Lifthebel nach vorne, um den Tonarm abzusenken und die Wiedergabe zu starten.

1. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.

Drücken Sie die Start/Stop/Set-Taste, um die Aufnahme zu starten.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn 3 Minuten lang kein Ton oder keine Bedienung erfolgt.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und wählen Sie erneut die Geschwindigkeit.

Stoppen Sie das Abspielen einer Schallplatte

1. Drücken Sie die Play/Stop/Set-Taste, um die Wiedergabe der Aufnahme zu beenden.
2. Drücken Sie den Queue-Hebel nach hinten, um den Tonarm anzuheben.
3. Bringen Sie den Tonarm in die Ruheposition.
4. Schieben Sie den lifthebel nach vorne, um den Tonarm aufzusetzen.
5. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenteller auszuschalten.

Abspielen einer Schallplatte über externe Bluetooth®-Lautsprecher/Kopfhörer

Das Produkt kann drahtlos mit externen Bluetooth®-Lautsprechern oder -Kopfhörern (nicht im Lieferumfang enthalten) verbunden werden.

1. Schrauben Sie die Bluetooth®-Antenne auf der Rückseite des Plattenspielers fest.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenteller einzuschalten.
3. Aktivieren Sie den Bluetooth®-Kopplungsmodus an Ihrem Lautsprecher oder Kopfhörer.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-Lautsprecher oder Kopfhörer nicht weiter als einen Meter vom Plattenspieler entfernt ist.

Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Geräte im Pairing-Modus befinden.

1. Drücken Sie die Bluetooth®-Modus-Taste.

Die LED für den Bluetooth®-Modus blinkt.

1. Suchen Sie nach und wählen Sie "LS-700", um eine Verbindung mit dem Plattenspieler herzustellen.

Die Bluetooth®-LED-Anzeige leuchtet auf, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

1. Befolgen Sie die Schritte 4. – 11. unter Abspielen einer Schallplatte.

Wiedergabe von externen Audiosignalen auf den Lautsprechern

Das erforderliche RCA-auf-3,5-mm-Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Die angeschlossenen Lautsprecher können zur Wiedergabe von Audiosignalen von einer externen Audioquelle verwendet werden:

1. Stecken Sie das RCA-Ende des Kabels in den Line-Ausgang des Plattenspielers.

Stecken Sie den R-Stecker in die rote RCA-Ausgangsbuchse. Stecken Sie den L-Stecker in die weiße RCA-Ausgangsbuchse.

1. Schließen Sie das 3,5-mm-Audioende des Kabels an Ihre externe Audioquelle an.

2. Drücken Sie die Taste für den Zeilenmodus.

3. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke einzustellen, und verwenden Sie Ihre externe Audioquelle für alle anderen Einstellungen.

Einstellen der Geschwindigkeit des Plattenspielers

So stellen Sie die Geschwindigkeit des Plattenspielers manuell ein:

1. Halten Sie die Start/Stop/Set-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zur Einstellung der Geschwindigkeiten zu gelangen.

Die Geschwindigkeit auf dem LED-Display beginnt zu blinken.

1. Mit den 33 1/3 RPM- und 45 RPM-Tasten können Sie die Geschwindigkeit des Plattenspielers in 0,1 RPM-Schritten verringern oder erhöhen.

Der Plattenspieler braucht 3 – 5 Umdrehungen, um die eingestellte Geschwindigkeit zu speichern.

1. Drücken Sie die Start/Stop/Set-Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit des Plattenspielers zu bestätigen.

Die Geschwindigkeit auf dem LED-Display hört auf zu blinken und zeigt den eingestellten Wert an. Das Produkt ruft die eingestellte Geschwindigkeit nach dem Aus- und Einschalten automatisch ab (innerhalb von 3 - 5 Umdrehungen).

LED-Display

Die LED-Anzeige leuchtet nur im PHONO-Modus.

Die LED-Anzeige schaltet sich automatisch nach 30 Sekunden ab, ohne dass Tasten gedrückt werden.

1. Drücken Sie die Play/Stop/Set-, 33 1/3 RPM- oder 45 RPM-Taste, um die LED-Anzeige zu aktivieren.

2. Drücken Sie die gewünschte Taste erneut, um in den Einstellmodus zu gelangen.

Ausschalten des Produkts

Achten Sie immer darauf, dass der Tonarm auf der Tonarmstütze aufliegt.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Plattenteller auszuschalten.

Der Plattenspieler merkt sich den zuletzt eingestellten Modus und die Einstellungen.

Wenn das Stromkabel aus der Steckdose oder dem Plattenspieler gezogen wird, werden die Einstellungen zurückgesetzt.

Das Gerät schaltet nach 20 Minuten ohne Musikwiedergabe automatisch in den Standby-Modus.

Wartung

Auswechseln des Stiftes

Für ein optimales Hörerlebnis sollte die Nadel alle 300 - 500 Hörstunden ausgetauscht werden.

Tauschen Sie die Nadel gegen eine kompatible Ortofon 2M Nadel aus.

So ersetzen Sie die Nadel:

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Tonarm in der Ruhestellung befindet.

3. Ziehen Sie die Nadel vom Tonarm ab.

1. Setzen Sie die neue Nadel auf den Tonarm.

Auswechseln der Kartusche

Machen Sie sich mit dem Austausch und der Feinabstimmung einer Kartusche vertraut, bevor Sie die alte Kartusche entfernen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Tonarm in der Ruhestellung befindet.

3. Bringen Sie die Abdeckung des Stiftes an.

4. Ziehen Sie die Kabel vorsichtig von der Kartusche ab.

5. Lösen Sie die beiden Schrauben und entfernen Sie die alte Kartusche.

6. Setzen Sie die neue Kartusche ein und drehen Sie die Schrauben wieder ein. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest.

7. Schließen Sie die Zuleitungen an die neue Kartusche an:

• Weißer linker Kanal positiv (L+)
• Schwarzer linker Kanal negativ (L-)
• Roter rechter Kanal positiv (R+)
• Schwarzer rechter Kanal negativ (R-)

1. Verwenden Sie das Kartusche Ausrichtungswinkelmesser, um die Kartusche auszurichten und einzustellen:

a. Legen Sie den Kartusche Ausrichtungswinkelmesser auf die Matte des Plattenspielers.
b. Positionieren Sie den Tonarm vorsichtig an den Markierungen 130 mm und 250 mm.
c. Stellen Sie die Position der Kartusche so ein, dass die Kartusche genau parallel zu den Referenzlinien an den beiden Markierungen des Winkelmessers sitzt.

1. Ziehen Sie die Schrauben fest.

Reinigung

Vor der Reinigung:

• Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels aus der Steckdose.
• Bringen Sie die Abdeckung des Stiftes an.

Reinigen Sie die Außenseite des Produkts monatlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche beschädigen können.

Reinigen Sie Ihre Schallplatten mit einem antistatischen Tuch, um ein optimales Hörerlebnis zu gewährleisten. Wir empfehlen die Verwendung des Lenco TTA-3-in-1, TTA-5-in-1 oder TTA-6-in-1 Reinigungssets (nicht im Lieferumfang enthalten).

Reinigen Sie die Nadel mit einer geeigneten antistatischen Bürste von Staub. Bürsten Sie immer von der Rückseite der Nadel zur Vorderseite der Nadel und vermeiden Sie ein Bürsten von links nach rechts.

Problemlösung

Wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben, finden Sie in der folgenden Tabelle mögliche Ursachen und Lösungen.

Stellen Sie immer sicher, dass das Produkt wie in diesem Handbuch beschrieben installiert und verwendet wird.

ProblemMöglicheUrsacheMöglicheLösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten, wenn die Ein/Aus-Taste gedrückt wird.	Das Gerät ist nicht an eine Steckdose angeschlossen.	Überprüfen Sie den Anschluss, die Steckdose und den Netzunterbrecher.
Das Gerät ist eingeschaltet, aber der Plattenteller dreht sich nicht.	Der Antriebsriemen ist nicht installiert oder vom Plattenspieler-Subteller abgerutscht.	Entfernen Sie Ihre Schallplatte, die Plattenteller Matte und den Plattenteller und überprüfen Sie den Antriebsriemen.
	Das Gerät ist nicht auf den PHONO-Modus eingestellt.	Drücken Sie die PHONO-Modus-Taste.
Der Plattenteller dreht sich, aber es ist kein Ton/zu wenig Ton zu hören.	Der Lifthebel befindet sich in der oberen Position.	Drücken Sie den Lifthebel (Auf/Ab) nach vorne, um den Tonarm abzusenken.
	Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie die PHONO-Ausgänge und/oder Line-Ausgänge.Schließen Sie das RCA-Kabel immer an die Line-Ausgänge an, wenn Sie den internen Vorverstärker verwenden.
	Die Lautsprecher sind nicht mit dem Plattenspieler verbunden.	SieheKapitelAnschließen der mitgelieferten Lautsprecher.
	Die Abdeckung des Stiftes ist noch montiert.	Entfernen Sie die Abdeckung der Abtastnadel von der Abtastnadel.
Kein Signal auf einem oder mehreren Kanälen.	Der PHONO-Modus ist an Ihrem externen (Vor-)Verstärker nicht ausgewählt.	Stellen Sie sicher, dass Ihr (Vor-) Verstärker im PHONO-Modus ist.
	Ihr externer (Vor-)Verstärker ist ausgeschaltet.	Schalten Sie Ihren externen (Vor-) Verstärker ein.
	Ihr externer (Vor-)Verstärker und/oder Lautsprecher sind stummgeschaltet.	Schalten Sie Ihren (Vor-) Verstärker und/oder Ihre Lautsprecher wieder ein.
	Keine korrekte Verbindung zu Ihrem externen (Vor-)Verstärker oder von Ihrem externen (Vor-) Verstärker zu Ihren Lautsprechern.	Überprüfen Sie alle Verbindungen vom Plattenspieler zu Ihrem (Vor-)Verstärker und zu Ihren Lautsprechern.
	Keine korrekte Verbindung zur Kartusche.	Überprüfen Sie die Anschlussdrähte der Kartusche.Eine Übersicht über die Anschlussdrähte finden Sie im KapitelAustausch der Kartusche.
Aus den Bluetooth®-Lautsprechern wird kein Ton ausgegeben.	DerBluetooth®-Lautstärkeregler ist auf Minimum eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Bluetooth®-Lautstärkeregler.
	Der gewählte Eingang stimmt nicht mit der Quelle überein.	Wählen Sie den richtigen Eingang.
Deutlichwahrnehmbarer Brummton im PHONO-Modus.	Die Lautsprecher sind zu nahe am Plattenspieler positioniert.	Stellen Sie den Lautsprecher weiter vom Plattenspieler entfernt auf.
Verzerrter und/oder inkonsistenter Klang von einem weiteren Kanal.	Der Plattenspieler ist an den falschen (Vor-)Verstärkereingang angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler an den PHONO-Eingang Ihres externen (Vor-) Verstärkers angeschlossen ist.
	Die Nadel oder der Ausleger der Abtastnadel ist beschädigt.	Überprüfen Sie den Stift auf Defekte und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus.
	Das Plattentellerlager ist verschmutzt, beschädigt oder ohne Öl.	Lassen Sie das Produkt von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen.
	Auf dem Stift befindet sich Staub.	Entfernen Sie vorsichtig den Staub von der Nadel, indem Sie mit einer geeigneten antistatischen Bürste von der Rückseite der Nadel nach vorne bürsten.Streichen Sie die Nadel nicht von links nach rechts, dies kann zu Schäden an der Nadel führen.
	Der MM/MC-Schalter an Ihrem externen (Vor-)Verstärker ist falsch eingestellt.	Stellen Sie den MM/MC-Schalter an Ihrem (Vor-)Verstärker auf MM.

Bürgschaft

Commaxx B.V. bietet Service und Garantie in Übereinstimmung mit dem europäischen Recht, was bedeutet, dass Sie sich im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach der Garantiezeit) an Ihren örtlichen Händler wenden sollten.

• Es ist nicht möglich, Produkte, die repariert werden müssen, direkt an Commaxx B.V. zu schicken.
• Wenn dieses Gerät von einer nicht offiziellen Kundendienststelle geöffnet oder in irgendeiner Weise darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet. Bei gewerblicher Nutzung erlöschen alle Gewährleistungsansprüche des Herstellers.

Haftungsausschluss

Die Firmware und/oder die Hardwarekomponenten werden regelmäßig aktualisiert. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Bilder in dieser Dokumentation leicht von Ihrer speziellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Veranschaulichung und treffen möglicherweise nicht auf Ihre spezielle Situation zu. Aus den Beschreibungen in diesem Handbuch können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche abgeleitet werden.

Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das betreffende Elektroprodukt oder die Batterie in Europa nicht als allgemeiner Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um die korrekte Abfallbehandlung des Produkts und der Batterie zu gewährleisten, entsorgen Sie diese bitte gemäß den geltenden örtlichen Gesetzen zur Entsorgung von Elektrogeräten oder Batterien. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu erhalten und die Umweltschutzstandards bei der Behandlung und Entsorgung von Elektroschrott zu verbessern (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Konformitätserklärung

Wir, Commaxx B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt LS-700 unserer Marke Lenco®, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Normen und Vorschriften getestet wurde und alle Tests erfolgreich bestanden wurden. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf die RED 2014/53/EU Verordnung.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:

Weitere Informationen und Helpdesk-Unterstützung erhalten Sie unter www.lenco.com.

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Die Niederlande.