LS-700 - Skivspelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LS-700 LENCO

Högeffektiv Hi-Fi-skivspelare

LS-700

Omdettadokument

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten.

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

Symboler som används

⚠WARNING!	Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra dödsfall eller svåra personskador.
⚠OBSERVERA!	Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra personskador av mindre eller medelsvår karaktär.
OBS!	Signalord som beskriver metoder ej relaterade till fysiska skador.
j	Beskriver viktig information som inte är direkt relaterad till säkerhet.

Produktbeskrivning

⑨ Lägesknappförlinje
10 Skivtallrik
⑪ Skivtallriksmatta(2×)
⑫ Volymreglage
13 Dammkåpa
14 Högtalare(2×)
15 Antiskate-vikt
16 Tonarmensstöd(ochlås)

⑰ Tonarm(medPatron)
18 Tonarmslyftare
19 Urtavlaförspårningskraft
20 Motvikt
21 Negativanslutningför högtalare
22 Positivhögtalaranslutning
23 Strömkabel(EU)

24Bluetooth®Antenn
25PHONO-utgång
26Linjeingång
27Linjeutgång

28 Högtalaruttagförhöger högtalare
29 Anslutningarförvänster högtalare

30Kraftingång
31 Lockförhögtalareinät(2×)

Ytterligare delar som ingår

• Skivspelarensdrivrem
• Skivtallrikensunderplatta
• Strömkabel(UK)
• 45-varvsadapter
• Kablar för Högtalare (2×)
• Gradskiva för justering av patroner

Specifikationer

Specifikationer Värde / Beskrivning
LS-700
ProduktHögeffektivHi-Fi-skivspelare
DrivmotorDC-servomotor
Hastighetsinställningar 33 1/3. 45, och anpassad
Strömförbrukning i standby 0,3W
Bluetooth®version5,2
Bluetooth®frekvensområde2402-2480MHz
Bluetooth®-arbetsavständ10m
Max.överföringseffekt < 6 dBm
Strömkabelnsöverensstämmelse IEC 60320 C14, apparatintag, hane (för Strömkabel med IEC 60320 C13-kontakt till Schuko (CEE 7/7)-kontakt)
Strömkabelnsmärkspänning 250 V AC
Strömkabelmärkström	5 A / 250 V
Strömförbrukning	300W
Dimensioner (1 × b × h)	430 × 350 × 156 mm (locket stängt)
Vikt	9.5kg
Ortofon 2M Red
Kanalbalans	1,5 dB vid 1 kHz
Utspänning	5,5 mV vid 1 kHz, 5 cm/sek
Kanalseparation	22 dB vid 1 kHz
Frekvenssvar	20 Hz - 25.000 Hz (+3/-1 dB)
Spårningsförmåga	70 μm (vid 315 Hz)
Dynamisk eftergivlighet (lateralt)	20μm/mN
Material för utkragning	Aluminium
Typ av nål	Elliptisk
Nålens spets Radius	r/R 8/18 μm
Område för spårningskraft	1,6 - 2.0 g (16 - 20 mN)
Rekommenderadspårningskraft	1,8 g (18 mN)
Spårningsvinkel	20°
Intern impedans (DC-motstånd)	1,3 kΩ
PatronensfärgSvart/röd
Kassettensvikt7,2g
Vikt på förmonterad Patron 16,7g
Rekommenderat belastningsmotstånd	47kΩ
Interninduktans700mH
Rekommenderad belastningskapacitans	150 - 300 pF
Kompatibilitet med nål Utbytbar med 2M Blue och 2M Silver
Högtalare
Audio uteffekt (RMS) PHONO: 2× 45 W
	Bluetooth®: 2× 100 W
Högtalare Woofer: 6", 4 Ω, 100 W
	Diskant: 3", 8 Ω, 15 W
Frekvensgång PHONO: 100 Hz (+10 dB) - 10 kHz (-13 dB)
		Bluetooth®: 100 Hz (-0 dB) - 10 kHz (-1 dB)
Mått (per Högtalare) 192 × 275 × 319 mm
Vikt (per Högtalare) 5,1kg

De tekniska specifikationerna för Ortofon 2M Red-kassetten har hämtats från Ortofons officiella produktsida: https://ortofon.com/products/2m-red?utm source#specifications

Avsedd användning

Den här produkten är avsedd som en helt manuell skivspelare med Ortofon 2M RED-pickup, Bluetooth®-funktionalitet och stereohögtalare.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

Denna produkt är inte avsedd för kommersiell användning.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet, om användningen av apparaten.

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

WARNING!

Kvävningsfara:

- Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Förpackningsmaterial kan leda till kvävning och strypning. Förvara alltid förpackningsmaterialet oåtkomligt för barn.

Elektriskrisk:

• Exponera inte produkten för vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.
• Använd inte produkten i fuktiga miljöer, t.ex. i badrum eller kök.
• För aldrig in något föremål i produktens ventilationsöppning. Produkten innehåller elektriska komponenter.

- Använd endast den medföljande strömadaptern.

- Håll produkten borta från husdjur och andra djur. Djur kan bita sig fast i strömkabeln och få elektriska stötar.

- Öppna inte upp produkten. Det finns inga invändiga delar som användaren kan serva på egen hand.

- Denna produkt får endast underhållas av en kvalificerad tekniker.

Brandrisk:

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
• Koppla bort strömmen från produkten och annan utrustning i händelse av problem.
  • Täck inte över ventilationsöppningarna. Lämna alltid minst 5 cm utrymme runt produkten.
• Placera inte produkten ovanpå annan elektrisk utrustning.
• Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller adapter.

ABSERVERA!

Risk för hörselnedsättning:

- Långvarig exponering för höga ljudstyrkor kan förorsaka hörselförlust.

OBS!

Risk för produktskador föreligger:

• Håll produkten borta från värmekällor, t.ex. radiatorer, värmeelement, spisar och öppna lågor.
• Håll produkten borta från starkt magnetiska föremål.
• Håll alltid nätsladden och produkten borta från gångbanor som vanliatvis används.
• Koppla inte bort produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten och dra.
• Undvik elektrostatisk urladdning vid hantering av produkten. Elektrostatisk urladdning kan störa produktens normala funktion.
• Använd produkten endast i måttliga klimat. Undvik extremt kalla eller varma miljöer. Rekommenderad driftstemperatur är mellan 0°C och 35°C.
• Använd endast tillbehör som tillhandgålls av tillverkaren.
• Koppla bort produkten från eluttaget under åskväder eller om enheten inte kommer att användas under en längre tid.
• Använd produkten endast enliat anvisningarna i detta dokument.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Rengör produktens utsida varje månad med en mjuk, fuktig trasa. Undvik slipande produkter som kan skada vtan.

Installation

Kontrollera innehållet i emballaget

Kontrollera att alla delar finns med och att inga skador är synliga på delarna. Om delar saknas eller är skadade, kontakta Lenco B.V.:s servicedesk via hemsidan: www.lenco.com.

Montering av skivtallrik och matta

1. Ta bort skyddsförpackningen.
2. Placera produkten på en plan, stabil vta med låg resonans i närheten av ett eluttag.
3. Placera underplattan på Skivtallrikens underplatta.
4. Loopa Skivspelarens drivrem runt Skivtallrikens underplatta och motorremskivan.
5. Placera tallriken på spindeln i mitten av skivtallriken.
6. Placera skivtallrikens matta ovanpå tallriken.

När du tar bort skivtallriken, lyft först mattan och lyft sedan försiktigt skivtallriken rakt upp. Detta förhindrar skador under transport eller flyttning.

Montera och justera motvikten

1. Håll motvikten med nummerringen vänd mot dig och skjut på den på tonarmen.
2. Ställ in Urtavlan för spårningskraft på 0.

1. Tryck cue-spaken bakåt för att lyfta tonarmen.
2. Flytta försiktigt tallriken mellan tonarmsstödet och skivtallrikens tallrik.
3. Skjut cue-spaken framåt för att sänka tonarmen.

Tonarmen kommer att vara ur balans.

1. Justera motvikten tills tonarmen är horisontell.

Tryck försiktigt tonarmen uppåt/nedåt för att testa justeringen. Tonarmen ska automatiskt återgå till ett stadigt horisontellt läge efter att ha tryckts upp/ner.

1. Flytta över tonarmen till vilopositionen.
2. Håll motvikten stadigt och vrid urtavlan för spårningskraft tills "0" ligger i linje med markeringen på tonarmen.
3. Håll ihop både motvikten och Urtavlan för spårningskraft och vrid dem moturs tills den rekommenderade spårningskraften (1,8 gram) är inställd.

Justering av antiskate-kraften ANMÄRKNING

Risk för produktskador föreligger:

- Justera inte tonarmen eller motvikten när du byter Antiskate. Detta förhindrar skador på stylusnålen. När en skiva spelas upp drar en liten kraft tonarmen mot skivans mitt. Detta kallas för skating. Du kan minska denna kraft genom att justera anti-skating-reglaget.

Antiskate-vikten bestäms av placeringen av tråden för Antiskate-vikten:

SpårningskraftSpår

1,00 - 1,25 g 1
1,25 - 1,50 g 2
1,50 - 1,75 g 3
1,75 - 2,00 g 4

1. För tråden till Antiskate-vikten genom trådhängaren.
2. För öglan på tråden för Antiskate-vikten över justeringspinnen för Antiskate och för in tråden i det 3e spåret.

Montering av dammskyddet

1. Sätt in dammskyddets gångjärn i gångjärnsspåren på skivtallrikens baksida.
2. Håll i dammskyddet och för in det i gångjärnen.

Ansluta de medföljande Högtalarna

1. Anslut de medföljande högtalarkablarna till Högtalarna:

a. Tryck in och håll fast vänster och/eller höger högtalaruttag för en högtalare och för in den exponerade metallträden i högtalaruttaget.

b. Lossa anslutningarna för vänster och/eller höger högtalare för att säkra högtalarkabeln.

Se till att ansluta positiv (röd) till positiv (röd) och negativ (svart) till negativ (svart)

1. Anslut den andra änden av högtalarkablarna till skivspelaren:

a. Skruva loss Högtalaruttagen.

b. Linda den exponerade metallträden på högtalaruttagen.

Se till att du ansluter en uppsättning kablar till anslutningarna för vänster högtalare och en uppsättning kablar till Högtalaruttag för höger högtalare.

c. Skruva fast Högtalaruttagen igen.

1. Placera Högtalarna på vänster och höger sida i enlighet med de anslutna kablarna.

Anslutning till en extern (för)förstärkare

Denna skivspelare använder en rörlig magnetisk patron (47 kΩ /MM-ingång), den (för)förstärkare som används måste ha en särskild PHONO-utgång som stöder denna typ av phonopatron, annars fungerar inte skivspelarens utgång.

Om du vill ansluta produkten till dina egna Högtalare och förstärkare:

1. Plugg in ena änden av en RCA-kabel (medföljer ej) i PHONO-utgången på skivspelaren.

2. Plugg in den andra änden av RCA-kabeln i PHONO-ingången på din (för)förstärkare.

Sätt i R-kontakten i den röda RCA-utgången. Sätt i L-kontakten i den vita RCA-utgången.

1. Tryck på Lägesknapp PHONO.

Ansluta till externa Högtalare

För att ansluta skivspelaren till aktiva/kraftförsörjda Högtalare:

1. Plugg in ena änden av en RCA-kabel (medföljer ej) i skivspelarens Linjeutgång.

2. Plugg in den andra änden av RCA-kabeln i dina aktiva/kraftförsörjda Högtalare.

Sätt i R-kontakten i den röda RCA-utgången. Sätt i L-kontakten i den vita RCA-utgången.

1. Tryck på Lägesknapp för linje.

Att ansluta skivspelaren via en RCA-kabel till passiva/ej strömförsörjda Högtalare fungerar inte.

Strömsätta produkten

1. Anslut strömkontakten till strömingången på produkten.
2. Anslut den andra änden av nätadaptern till ett eluttag.

Handhavande

Spela upp en vinylskiva

1. Tryck på Kraftknappen för att slå på skivtallriken.
2. Öppna dammkåpan.
3. Tryck på Lägesknapp PHONO.
4. Valfritt: Placera 45-varvs adaptern på skivtallriksaxel. Behövs endast för singlar (45 RPM) och andra vinylskivor med ett större centrumhål.
5. Tryck på hastighetsknappen (33 1/3 RPM eller 45 RPM) som motsvarar vinylskivans aktuella hastighet.
6. Ta försiktigt bort skyddet för nälen.

7. Lägg försiktigt en vinylskiva på skivtallriken.

8. Tryck cue-spaken bakåt för att lyfta tonarmen.

1. För försiktigt tonarmen över den del av vinylskivan som du vill spela på.

2. Tryck tonarmslyftaren framåt för att sänka tonarmen och börja spela vinylskivan.

1. Justera volymen med volymratten.

Tryck på Start/Stop/Set-knappen för att börja spela vinylskivan.

Produkten stängs av automatiskt om det inte hörs något ljud eller om den inte används på 3 minuter. Tryck på Kraftknappen och välj hastighet igen.

Sluta spela en vinylskiva

1. Tryck på Start/Stop/Set-knappen för att stoppa avspelningen av vinylskivan.
2. Tryck cue-spaken bakåt för att lyfta tonarmen.
3. Flytta över tonarmen till vilopositionen.
4. Skjut tonarmslyftaren framåt för att vila tonarmen.
5. Tryck på Kraftknappen för att stänga av skivtallriken.

Spela upp en vinylskiva via extern Bluetooth®-högtalare/hörlurar

Produkten kan trådlöst anslutas till externa Bluetooth®-högtalare eller hörlurar (medföljer ej).

1. Skruva fast Bluetooth® Antenn på baksidan av skivspelaren.
2. Tryck på Kraftknappen för att slå på skivtallriken.
3. Aktivera Bluetooth® -parningsläget på högtalaren eller hörlurarna.

Se till att din Bluetooth®-högtalare eller dina hörlurar är inom en meter från skivspelaren.

Kontrollera att inga andra enheter är i parkopplingsläge.

1. Tryck på Lägesknappen för Bluetooth®.

LED-lampan för Bluetooth®-läge blinkar.

1. Sök efter och välj till "LS-700" för att ansluta till skivspelaren.

Bluetooth® LED-indikatorn tänds när anslutningen har lyckats.

1. Följ stegen 4. - 11. i Spela upp en vinylskiva.

Spela upp externt ljud till Högtalarna

Den nödvändiga RCA- till 3,5 mm ljudkabeln ingår inte.

De anslutna Högtalarna kan användas för att spela upp ljud från en extern ljudkälla:

1. Plugg in RCA-kabelns ände i Linjeingången på skivspelaren. Sätt i R-kontakten i den röda RCA-utgången. Sätt i L-kontakten i den vita RCA-utgången.
2. Anslut kabelns 3,5 mm ljudände till din externa ljudkälla.
3. Tryck på Lägesknapp för linje.
4. Använd Volymreglage för att justera volymen, använd din externa ljudkälla för alla andra kontroller.

Justera hastigheten på Skivspelaren

För att manuellt ställa in hastigheten på en Skivspelare:

1. Håll Start/Stopp/set-knappen intryckt i 3 sekunder för att gå till hastighetsjusteringsläget. Varvtalet på LED-skärmen börjar blinka.

2. Använd 33 1/3 RPM- och 45 RPM-knapparna för att minska eller öka hastigheten på Skivspelaren i steg om 0,1 RPM.

Skivspelaren behöver 3 - 5 varv för att lagra den inställda hastigheten.

1. Tryck på Start/Stopp/set-knappen för att bekräfta den inställda hastigheten på skivspelaren.

Varvtalet på LED-skärmen slutar blinka och visar det inställda värdet.

Produkten återkallar automatiskt den inställda hastigheten efter avstängning och påslagning (inom 3 - 5 rotationer).

LED-display

LED-skärmen tänds endast i PHONO-läge.

LED-skärmen stängs av automatiskt efter 30 sekunder utan knapptryckning.

1. Tryck på Play/Stop/Set-knappen, 33 1/3 RPM (-)-knappen eller 45 RPM (-)-knappen för att aktivera LED-skärmen.

2. Tryck på önskad knapp igen för att komma till inställningsläget.

Att stänga av produkten

Se alltid till att tonarmen är placerad på tonarmsstödet.

1. Tryck på Kraftknappen för att stänga av skivtallriken.

Skivspelaren minns det senast inställda läget och de senast gjorda inställningarna. Om Strömkabeln dras ut ur vägguttaget eller Skivspelaren kommer Inställningarna att återställas.

Produkten växlar automatiskt till standby-läge efter 20 minuter utan att spela musik.

Underhåll

Byta ut pennan

För bästa möjliga lyssningsupplevelse bör nälen bytas ut var 300 - 500:e lyssningstimme.

Byt ut nälen mot en kompatibel Ortofon 2M-nål.

För att byta ut nälen:

1. Stäng av produkten och koppla bort nätadaptern från eluttaget.
2. Kontrollera att tonarmen befinner sig i viloläge.
3. Dra bort nälen från tonarmen.

1. Placera den nya nålen på tonarmen.

Byte av Patron

Bekanta dig med processen för att byta ut och finjustera en patron innan du tar bort den gamla patronen. Rådgör med en fackman om du är osäker.

1. Stäng av produkten och koppla bort nätadaptern från eluttaget.
2. Kontrollera att tonarmen befinner sig i viloläge.
3. Montera locket till pennan.
4. Koppla försiktigt loss ledningarna från Patronen.
5. Lossa de två skruvarna och ta bort den gamla Patronen.
6. Sätt i den nya Patronen och skruva fast skruvarna igen. Dra inte åt skruvarna ännu.
7. Anslut ledningarna till den nya Patronen:

• Vit vänster kanal positiv (L+)
- Svart vänster kanal negativ (L-)
• Röd höger kanal positiv (R+)
• Svart höger kanal negativ (R-)

1. Använd Gradskivan för justering av patroner för att rikta in och justera patronen:

a. Placera Gradskivan för justering av patroner på Skivtallriksmattan.
b. Placera försiktigt Tonarmen på markeringarna 130 mm och 250 mm.
c. Finjustera patronens position tills den sitter helt parallellt med referenslinjerna på båda markeringarna på gradskivan.

1. Dra åt skruvarna.

Rengöring

Förerengöring:

- Dra ut strömkabeln ur eluttaget.

• Montera locket till pennan.

Rengör produktens utsida varje månad med en mjuk, fuktig trasa. Undvik slipande produkter som kan skada ytan.

Rengör dina vinylskivor med en antistatisk trasa för bästa möjliga lyssningsupplevelse. Vi rekommenderar att du använder Lenco TTA-3-in-1, TTA-5-in-1 eller TTA-6-in-1 rengöringssats (ingår ej).

Borsta bort damm från nälen med en lämplig antistatisk borste. Borsta alltid från baksidan av nälen till framsidan av nälen, och undvik att borsta från vänster till höger.

Felsökning

Om du upplever problem med produkten, se tabellen nedan för möjliga orsaker och lösningar. Se alltid till att produkten installeras och används enligt beskrivningen i denna manual.

ProblemMöjligorsakMöjliglösning
Produkten slås inte på när du trycker på Kraftknappen.	Produkten är inte ansluten till ett eluttag.	Kontrollera anslutningen, eluttaget och nätbrytaren.
Produkten är påslagen, men tallriken roterar inte.	Skivspelarens drivrem är inte monterad eller har glidit av Skivtallrikens underplatta.	Ta bort vinylskivan, Skivtallriksmattan och Skivtallriken och kontrollera drivremmen.
	Produkten är inte inställd på PHONO-läge.	Tryck på Lägesknapp PHONO.
Skivtallriken roterar, men det hörs inget ljud/inte tillräckligt med ljud.	Köspaken är i uppfällt läge. Tryck cue-spaken framåt för att sänka tonarmen.
	Kablarna är inte korrekt anslutna.	Kontrollera anslutningarna för PHONO-utgången och/eller Linjeutgången.Anslut alltid RCA-kabeln till anslutningarna för Linjeutgång när du använder den interna förförstärkaren.
	Högtalarna är inte anslutna till skivspelaren.	SekapitletAnsluta de medföljande Högtalarna.
	Stylusskyddet är fortfarande installerat.	Ta bort styluslocket från stylusen.
Ingen signal till en eller flera kanaler.	PHONO-låget är inte valt på din externa (för)förstärkare.	Kontrollera att din (för)förstärkare är i PHONO-läge.
	Din externa (för)förstärkare är avstängd.	Slå på din externa (för)förstärkare.
	Din externa (för)förstärkare och/eller Högtalare är avstängda.	Stäng av ljudet på (för) förstärkaren och/eller Högtalarna.
	Ingen korrekt anslutning till din externa (för)förstärkare eller från din externa (för)förstärkare till dina Högtalare.	Kontrollera alla anslutningar från skivspelaren till din (för)förstärkare till dina Högtalare.
	Ingen korrekt anslutning till Patronen.	Kontrollera anslutningarna av blytrådarna på Patronen. Se kapitlet Byte av Patron fören översikt över ledningarna.
Inget ljud hörs från Bluetooth®-högtalarna.	Bluetooth® volymratt är inställd på minimum.	Öka volymen med hjälp av Bluetooth® volymratten.
	Den valda ingången matchar inte källan.	Välj rätt ingång för källan.
Urskiljbart brummande ljud i PHONO-läge.	Högtalarna är placerade för nära skivspelaren.	Placera högtalaren längre bort från skivspelaren.
Förvrängt och/eller inkonsekvent ljud från en eller flera kanaler.	Skivspelaren är ansluten till fel (för)förstärkaringång.	Kontrollera att Skivspelaren är ansluten till PHONO-ingången på din externa (för)förstärkare.
	Pennans nål eller utskjutande del är skadad.	Kontrollera om pennan är defekt och byt ut den vid behov.
	Tallrikens lager är smutsigt, skadat eller saknar olja.	Låt en kvalificerad servicetekniker inspektera produkten.
	Det finns damm på pennan. Ta försiktigt bort dammet från nälen genom att borsta med en lämplig antistatisk borste från nälens baksida till framsidan. Borsta inte nälen från vänster till höger, det kan orsaka skador på nälen.
	MM/MC-omkopplaren på din externa (för)förstärkare är felaktigt inställd.	Ställ in MM/MC-omkopplaren på din (för)förstärkare på MM.

Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du vid reparationer (både under och efter garantiperioden) ska kontakta din lokala återförsäljare.

• Det är inte möjligt att skicka produkter som behöver repareras direkt till Commaxx B.V.
• Om enheten på något sätt öppnas eller används av ett icke-officiellt servicecenter upphör garantin att gälla.
• Denna apparat är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning upphör tillverkarens alla garantiåtaganden att gälla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av firmware och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därför kan vissa av instruktionerna, specifikationerna och bilderna i denna dokumentation skilja sig något från din specifika situation. Alla objekt som beskrivs i den här handboken är endast avsedda som illustrationer och kanske inte är tillämpliga på din specifika situation. Ingen juridisk rätt eller rättighet kan erhållas från beskrivningen i den här handboken.

Bortskaffning

Denna symbol anger att den aktuella elektriska produkten eller batteriet inte får kastas som vanligt hushållsavfall i Europa. För att säkerställa korrekt avfallshantering av produkten och batteriet ska du kassera dem i enlighet med gällande lokala lagar och krav för kassering av elektrisk utrustning eller batterier. På så sätt bidrar du till att bevara naturresurser och förbättra miljöskyddet vid behandling och bortskaffande av elektriskt avfall (direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning).

Försäkranomöverensstämmelse

Vi, Commaxx B.V., försäkrar i egenskap av tillverkare att produkten LS-700 från vårt varumärke Lenco®, tillverkad i Kina, har testats enligt alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester har klarats med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, RED 2014/53/EU-förordningen.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

För mer information och helpdesk-support, vänligen besök www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Nederländerna.

Käyttäjän käsikirja

Risiko for skade på produktet:

Risiko for skade på produktet:

Spiller av en vinylplate

Hvordan du slår av produktet