CM 99 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CM 99 BEURER

FI cellulite releaZer compact Käyttöohje....229

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käyt-täjiä varten.

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ko-tikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysi-set, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikenty-neet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tie-toa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Sisällysluettelo

1. Pakkauksen sisältö 232
2. Merkkien selitykset 232
3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 235
4. Tarkoituksenmukainen käyttö 236
5. Laitteen kuvaus ....238
6. Käyttöönotto / lataaminen....239
7. Käyttö 240
   7.1 Käsittelyyn valmistautuminen....240
   7.2 cellulite releaZer compact -laitteen käynnistäminen / värinätason valinta....241
   7.3 Vinkkejä laitteen käyttöön....241
   7.4 Reiden ulkosyrjän käsittely 242
   7.5 Takareiden käsittely 243
8. Puhdistus ja kunnossapito 244
9. Hävittäminen....245
10. Tekniset tiedot 246
11. Takuu / Huolto....246

1. Pakkauksen sisältö

Tarkista, että laitteen pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

1 x cellulite releaZer compact / 1 x micro-USB-latauskaapeli /
1 x verkkosovitin / 1 x tämä käyttöohje

2. Merkkien selitykset

Käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja:

	VAROITUSVaroitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavasta vaarasta
	HUOMIOTurvallisuusvaroitus mahdollisista laitteelle/lisävarusteille ai-heutuvista vaurioista
	HuomautusHuomautus tärkeistä tiedoista
	Noudata käyttöohjetta
	Valmistaja
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaisesti – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti
A	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintäA = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero:1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi
	Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa
	Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2
IP20	Suojattu kiinteiltä vierailta esineiltä, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm
	Energiatehokkuusluokka 6
	Tasavirta
	Oikosulun kestävä suojajännitemuuntaja
	Hakkuriteholähde
	Napaisuus
	CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian ta- lousunionin teknisten standardien kanssa
	Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.

3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet

VAROITUS

cellulite releaZer compact -laitteen käyttöön liittyviä turvalli-suusohjeita:

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pidä pakka-usmateriaalit lasten ulottumattomissa! Tukehtumisvaara!
• cellulite releaZer compact ei ole lääketieteellinen laite vaan hierontalaite.
• Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.
• Korjauksia saa tehdä vain asiakaspalvelu tai valtuutettu jälleenmyyyjä. cellulite releaZer compact -laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata itse, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen. Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse!
• Käytä laitetta ainoastaan pakkaukseen sisältyvien lisävarusteiden kanssa.

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuh-tele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Tukehtumisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista akun ja tukehtua. Akut on siksi säilytettävä pienten lasten ulottumattomissa!
• Älä altista akkuja liialliselle lämmölle.
• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.
• Akkuja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.

• Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja latauslaitteita.

• Akut tulee ladata täyteen ennen käyttöä. Valmistajan antamia ja tässä käyttöohjeessa mainittuja asianmukaiseen lataukseen liittyviä ohjeita on noudatettava.

• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa (katso kohta 7. Käyttöönotto / lataaminen).
• Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään 2 kertaa vuodessa.

4. Tarkoituksenmukainen käyttö

VAROITUS

cellulite releaZer compact -laitetta saa käyttää vain selluliittihierontaan.

cellulite releaZer compact on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. cellulite releaZer compact ei ole lääketieteellinen laite vaan hierontalaite. cellulite releaZer compact -laitetta saa käyttää ainoastaan käyttötarkoituksen mukaisesti ja käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta, jos hierottavalla kehon alueella on epänormaali muutos tai vamma (esimerkiksi avoin haava).
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta, jos olet raskaana.
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta nukkuessa.
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta ajon aikana.
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta eläimiin.
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta tilanteissa, joissa ennakoimattomat reaktiot voivat olla vaarallisia.
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta pään alueella.

• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta kasvoilla.

• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta genitaalialueilla.

• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta havaintokykyä alentavien ai-neiden käytön yhteydessä (esim. kipulääkkeet tai alkoholi).
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta yli 15:tä minuuttia kerrallaan (ylikuumenemisvaara) ja anna laitteen jäähtyä ennen seuraavaa käyttöker-taa vähintään 15 minuutin ajan. cellulite releaZer compact -laitteessa on automaattinen virrankatkaisutoiminto, joka sammuttaa laitteen 15 minuu-tin käytön jälkeen.
• Älä käytä cellulite releaZer compact -laitetta ennen auringtonottoa tai auringtonoton jälkeen. Tällöin ihon palamisen riski on suurempi.

Jos et ole varma, voitko käyttää cellulite releaZer compact -laitetta, ota yhteyttä lääkäriin. Kysy ennen cellulite releaZer compact -laitteen käyttöä lääkärin mielipidettä, jos sinulla on

• jokin vakava sairaus tai sinulle on tehty leikkaus
• käytössäsi sydämentahdistin, istutteita tai muita apuvälineitä
• vilustumisoireita, joihin liittyy kuumetta, tai suonikohjuja, verisuonitukos, laskimotulehdus, keltatauti, diabetes, hermostosairaus (esim. iskias) tai akuutti tulehdus
• selvittämättömiä kipuja.

5. Laitteen kuvaus

1 2 3 4 5

1. Micro-USB-liitäntä 4. Toimintovalo
2. Kädensijat 5. Neljä hieronta-aluetta	(sileä alue, nyppyläinen alue, tylppä reuna, terävä reuna)
3. Virtapainike
Toimintovalon tila ⏻	Lataustoiminto (latausjohto laitteessa)
Toimintovalot vilkuvat ympyrässä. Laite latautuu.
Toimintovalot palavat yhtäjaksoisesti. Lataus on päättynyt.
Toimintovalot vilkuvat vuorotellen vasemmalla ja oikealla.	Akku on vähissä.

6. Käyttöönotto / lataaminen

Huomautus

Lataa cellulite releaZer compact -laitetta vähintään 3,5 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Toimi seuraavalla tavalla:

- Yhdistä latausjohto verkkosovittimeen ja cellulite releaZer compact -laitteeseen (kuva 1). Kytke verkkosovittimen pistoke sopivaan pistorasiaan. Vaihtoehtoisesti voit ladata cellulite releaZer compact -laitteen latausjohdolla tietokoneesi tai kannettavasi USB-portin kautta (kuva 2).

Toimintovalot vilkuvat latauksen aikana ympyrässä. Kun cellulite releaZer compact -laitteen akku on ladattu täyteen, toimintovalot palavat yhtäjaksoisesti. Jos toimintovalot vilkuvat käytön aikana vuorotellen vasemmalla ja oikealla, cellulite releaZer compact pitää ladata.

Kuva 1 Kuva 2

7. Käyttö

7.1 Käsittelyyn valmistautuminen

Käsiteltäville kehon alueille on levitettävä kevyesti hierontaöljyä ennen käytön aloittamista.

Älä käytä öljyjä tai voiteita, joilla on voimakas viilentävä tai lämmittävä vaikutus, sillä ne voivat aiheuttaa ihoärsytystä.

1. Tipauta muutama pisara hierontaöljyä kämmenellesi.
2. Levitä sen jälkeen hierontaöljy tasaisesti käsiteltäville kehon alueille.
3. Pyyhi kädet pyyhkeellä ennen käsittelyn aloittamista, jotta ne eivät liu'u käytön aikana paikoiltaan ja vahingoita kädensijojen silikonipintaa.

7.2 cellulite releaZer compact -laitteen käynnistäminen / värinätason valinta

Käynnistä cellulite releaZer compact painamalla virtapainiketta. Toimintovalo palaa sinisenä, ja ensimmäinen värinätaso aktivoituu. cellulite releaZer compact -laitteessa on yhteensä 4 erillistä värinätasoa.

Toimenpide Värinätaso
1. painallus	cellulite releaZer compact käynnistyy, ja toimintovalo palaa sinisenä. Alhainen värinätaso.
2. painallus	Toinen toimintovalo palaa sinisenä.Keskitasoinen värinätaso.
3. painallus	Kolmas toimintovalo palaa sinisenä.Voimakas värinätaso.
4. painallus	Neljäs toimintovalo vilkkuu sinisenä.Värinätaso aikavälitoiminnolla.
5. painallus	cellulite releaZer compact kytkeytyy pois päältä, ja toimintovalo sammuu.

7.3 Vinkkejä laitteen käyttöön

• Pidä käytön aikana molempia käsiä tukevasti cellulite releaZer compact -laitteen kädensijoissa.
• Saavutat parhaan mahdollisen lopputuloksen, kun käytät cellulite releaZer compact -laitetta joka toinen päivä.
• Käsitellyillä alueilla voi esiintyä käytön jälkeen voimakasta punoitusta tai mustelmia. Se on täysin normaalia ja merkki siitä, että olet käyttänyt cellulite releaZer compact -laitetta oikein.

Huomautus

Voit käyttää cellulite releaZer compact -laitetta kaikilla alueilla, joilla on selluliittia. Seuraavassa kohdassa kuvataan cellulite releaZer compact -laitteen oikeanlaista käyttöä esimerkinomaisesti reiden ulkosyrjän (ilio-

tibiaalinen jännekalvo) ja takareiden (kak-sipäinen reisilihas) alueilla.

7.4 Reiden ulkosyrjän käsittely

Reiden ulkosyrjän käsittely kestää noin 7 minuuttia ja sisältää 3 erillistä käsittelyvaihetta. Aloita käsittely seuraavalla tavalla:

1. Noudata kohdassa "Käsittelyyn valmistautuminen" annettuja ohjeita.
2. Aseta jalka, jonka reittä aiot käsitellä, esimerkiksi tuolille, jakkaralle tai kylpyammeen reunalle. Suorita koko käsittely seisten.
3. Valitse haluamasi värinätaso (1, 2, 3 tai 4) virtapainikkeella. cellulite releaZer compact alkaa väristä.
4. Käsittelyvaihe I: Kuljeta laitteen nyppyläistä aluetta kevyesti painaen pienin, nopein ja pyörivin liikkein reiden ulkosyrjää pitkin (noin 3 minuutin ajan).

1. Käsittelyvaihe II: Kuljeta laitteen nyppyläistä aluetta voimakkaammin painaen hitain, syvin ja pyörivin liikkein reiden ulkosyrjää pitkin (noin 3 minuutin ajan).
2. Käsittelyvaihe III: Kolmas käsittelyvaihe on nesteiden kuljetus. Vedä laitteen värikästä reunaa tasaisesti kuljettaen ja kevyesti painaen kohti keskivartaloa/sydäntä. Aloita käsittely reiden ulkosyrjän yläosasta. Viimeisen liikkeen pitäisi alkaa polven kohdalta ja edetä kohti keskivartaloa/sydäntä. Yksittäisen tasoitusliikkeen tulisi olla noin 10 cm pitkä. Toista tämä käsittely 5 kertaa edeten polven kohdalta ylös reiden ulkosyrjää pitkin. Tasoita lopuksi reiden ulkosyrjän kudos kokonaisuudessaan yhden kerran.

7.5 Takareiden käsittely

Takareiden ja pakaran käsittely kestää yhteensä noin 7 minuuttia ja sisältää 3 erillistä käsittelyvaihetta. Aloita käsittely seuraavalla tavalla:

1. Noudata kohdassa "Käsittelyyn valmistautuminen" annettuja ohjeita.
2. Aseta jalka, jonka reittä aiot käsitellä, tuolille tai jakkaralle. Suorita koko käsittely seisten.
3. Valitse haluamasi värinätaso (1, 2, 3 tai 4) virtapainikkeella. cellulite releaZer compact alkaa väristä.

1. Käsittelyvaihe I: Kuljeta laitteen nyppyläistä aluetta kevyesti painaen pienin, nopein ja pyörivin liikkein takareittä pitkin (noin 3 minuutin ajan).

2. Käsittelyvaihe II: Kuljeta laitteen nyppyläistä aluetta voimakkaammin pai-naen hitain, syvin ja pyörivin liikkein takareittä pitkin (noin 3 minuutin ajan).

3. Käsittelyvaihe III: Kolmas käsittelyvaihe on nesteiden kuljetus. Vedä laitteen värikästä reunaa tasaisesti kuljettaen ja kevyesti pai-naen kohti keskivartaloa/sydäntä. Aloita käsittely takareiden (pakaran) yläosasta. Viimeisen liikkeen pitäisi alkaa polven koh-dalta ja edetä kohti keskivartaloa/sydän-tä. Ensimmäisen tasoitusliikkeen tulisi olla noin 10 cm pitkä. Toista tämä käsittely 5

kertaa edeten polven korkeudelta ylös takareittä pitkin, ja pidennä samalla tasoitusliikettä aina muutaman senttimetrin verran. Tasoita lopuksi takareiden kudos kokonaisuudessaan yhden kerran.

8. Puhdistus ja kunnossapito

cellulite releaZer compact -laitteen käyttöikä riippuu huolellisesta käsittelystä.

HUOMIO

- Puhdista cellulite releaZer compact jokaisen käyttökerran jälkeen kuivalla tai kostealla liinalla. Älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita.

- Suojaa cellulite releaZer compact -laitetta iskuilta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta lämpötilavaihteluilta ja sähkömagneettisilta kentiltä sekä pidä se etäällä lämmönlähteistä (uunit, lämmittimet).

9. Hävittäminen

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaisesti – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Saat lisätietoja jätteen hävittämisestä vastaavilta paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla. Irrota laitteen akku nostamalla micro-USB-liitännän suojusta ruuvimeisselillä ylöspäin. Avaa akkupidikkeen 4 ruuvia. Irrota sen jälkeen akku.

Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = akku sisältää lyijyä

Cd = akku sisältää kadmiumia

Hg = akku sisältää elohopeaa.

Pb Cd Hg

10. Teknisettiedot

VirtalähdeTulo:Ulostulo:	100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A5,0 V —— 1,0 A, 5,0 W
Keskimääräinen teho käytössä ≥ 73,88 %
Tehonotto nollakuormalla ≤ 0,09 W
Mitat 40 x 3,2 x 4,7 cm
Paino noin 330 g
Akku:KapasiteettiNimellisjänniteTyyppinimi	2200 mAh3,7VLi-ion

11. Takuu / Huolto

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimit-etusta takuulomakkeesta.

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com